ฉากที่ 3 ณ อารามแห่งหนึ่ง

ดยุก และภิกษุโธมัส เข้ามา

ดยุก

หามิได้ ท่านพ่อผู้ศักดิ์สิทธิ์ โปรดสลัดความคิดนั้นทิ้งไปเถิด

อย่าเชื่อว่าศรแห่งความรักที่พุ่งพล่านจะสามารถทะลวงหัวใจที่มั่นคงได้

เหตุผลที่ข้าปรารถนาจะขอที่พักพิงอย่างลับๆ จากท่านนั้น

มีจุดประสงค์ที่เคร่งเครียดและซับซ้อนกว่าความปรารถนา

ของวัยหนุ่มที่รุ่มร้อน

ภิกษุโธมัส

ฝ่าบาทจะตรัสบอกข้าได้หรือไม่?

ดยุก

ท่านผู้ศักดิ์สิทธิ์ ไม่มีใครรู้ดีไปกว่าท่านอีกแล้ว

ว่าข้ารักชีวิตที่ปลีกวิเวกเพียงใด

และข้าเห็นว่าการไปปรากฏตัวในที่ชุมนุม

ที่ซึ่งเหล่าคนหนุ่มใช้เงินทองฟุ่มเฟือยเพื่อโอ้อวดความกล้าอันเขลาเบาปัญญาเป็นเรื่องไร้ค่า

ข้าได้มอบอำนาจเบ็ดเสร็จและตำแหน่งของข้าในเวียนนา

ให้แก่ลอร์ดแองเจโล ผู้ซึ่งเป็นคนเคร่งครัดและยึดมั่นในตบะ

และเขาทำให้ผู้คนเข้าใจว่าข้าเดินทางไปยังโปแลนด์

เพราะข้าได้ปล่อยข่าวลือเช่นนั้นออกไปสู่หูชาวบ้าน

และผู้คนก็เชื่อเช่นนั้น บัดนี้ ท่านผู้ศรัทธา

ท่านคงจะถามข้าว่าเหตุใดข้าจึงทำเช่นนี้?

ภิกษุโธมัส

ข้าอยากทราบยิ่งนัก พะย่ะค่ะ

ดยุก

เรามีกฎหมายที่เคร่งครัดและบทลงโทษที่รุนแรงยิ่ง

ซึ่งเป็นดั่งเครื่องพันธนาการและบังเหียนที่จำเป็นสำหรับวัชพืชที่ดื้อรั้น

ทว่าตลอดสิบสี่ปีที่ผ่านมา เรากลับปล่อยปละละเลย

เปรียบเสมือนสิงโตที่เติบโตเกินตัวในถ้ำ

ซึ่งไม่ยอมออกไปล่าเหยื่อ บัดนี้ เช่นเดียวกับพ่อที่เขลา

ผู้มัดกิ่งเบิร์ชที่น่าสะพรึงกลัวไว้

เพียงเพื่อวางไว้ให้ลูกๆ เห็นเพื่อข่มขวัญ แต่ไม่ได้นำมาใช้จริง

นานวันเข้า ไม้เรียวนั้นจึงกลายเป็นสิ่งที่ถูกเยาะเย้ยมากกว่าน่าเกรงขาม

กฎหมายของเราก็เช่นกัน เมื่อไร้ซึ่งการลงโทษ กฎหมายนั้นก็ตายไปจากตัวมันเอง

เสรีภาพจึงจูงจมูกความยุติธรรม เด็กทารกตบหน้าแม่นม

และความเหมาะสมทั้งปวงก็พังทลายลงสิ้น

ภิกษุโธมัส

การจะปลดปล่อยความยุติธรรมที่ถูกพันธนาการนี้ขึ้นอยู่กับฝ่าบาทตามแต่จะโปรด

และหากเป็นฝ่าบาทผู้กระทำ มันคงจะดูน่าเกรงขามยิ่งกว่า

ให้ลอร์ดแองเจโลเป็นผู้ทำ

ดยุก

ข้าเกรงว่ามันจะน่าเกรงขามเกินไป

ในเมื่อเป็นความผิดของข้าที่ปล่อยให้ราษฎรมีอิสระจนเกินขอบเขต

มันคงจะเป็นความเผด็จการของข้า หากข้าจะฟาดฟันและทรมานพวกเขา

ในสิ่งที่ข้าเคยอนุญาตให้ทำ เพราะเราจะลงโทษได้ก็ต่อเมื่อ

การกระทำชั่วร้ายนั้นไม่ได้รับอนุญาตให้เกิดขึ้น ดังนั้น ท่านพ่อ

ข้าจึงมอบหมายหน้าที่นี้ให้แก่แองเจโล

ผู้ซึ่งสามารถลงมือได้อย่างเด็ดขาดภายใต้ชื่อของข้า

โดยที่ตัวข้าไม่ต้องถูกตราหน้าว่าโหดร้ายในการต่อสู้ครั้งนี้

และเพื่อเฝ้าดูการใช้อำนาจของเขา

ข้าจะปลอมตัวเป็นภิกษุในคณะของท่าน

เพื่อเยี่ยมเยียนทั้งเจ้าเมืองและราษฎร ดังนั้น ข้าขอร้องท่าน

โปรดจัดหาชุดนักบวชให้ข้า และแนะนำข้า

ว่าข้าควรจะวางตัวและปฏิบัติตนอย่างไร

เพื่อให้ดูเหมือนภิกษุที่แท้จริง เหตุผลอื่นๆ ในการกระทำครั้งนี้

ข้าจะบอกท่านในเวลาที่เหมาะสมกว่านี้

แต่เหตุผลประการหนึ่งคือ ลอร์ดแองเจโลเป็นคนเจ้าระเบียบ

เขาวางตัวเคร่งครัดจนน่าริษยา แทบไม่ยอมรับเลยว่า

เขามีเลือดเนื้อ หรือมีความอยากอาหาร

มากกว่าการกินก้อนหิน ด้วยเหตุนี้ เราจะได้เห็นว่า

หากอำนาจเปลี่ยนเจตจำนง ตัวตนที่แท้จริงของเขาจะเป็นอย่างไร

[ออกไป]