ฉากที่ 3

เสียงแตรบรรเลง กษัตริย์เอ็ดเวิร์ดเสด็จเข้ามาอย่างผู้ชนะ พร้อมด้วยริชาร์ด จอร์จ และคนอื่นๆ

พระเจ้าเอ็ดเวิร์ด

จนถึงบัดนี้ โชคชะตาของเรายังคงรุ่งโรจน์

และเราได้รับเกียรติด้วยมงกุฎแห่งชัยชนะ

ทว่าท่ามกลางวันที่สว่างไสวนี้

ข้ากลับเห็นเมฆดำที่น่าสงสัยและคุกคาม

ซึ่งจะเข้าบดบังดวงตะวันอันรุ่งโรจน์ของเรา

ก่อนที่ดวงตะวันจะบรรลุถึงที่พำนักอันสงบทางทิศตะวันตก

ข้าหมายถึง เหล่ากองกำลังที่พระราชินี

ทรงระดมพลในกอลเลีย บัดนี้ได้มาถึงชายฝั่งของเราแล้ว

และตามที่ได้ยินมา พวกเขากำลังเคลื่อนทัพมาเพื่อรบกับเรา

จอร์จ

ลมพัดเพียงแผ่วเบาก็จะสลายเมฆก้อนนั้น

และพัดมันกลับไปยังแหล่งที่มันจากมา

รัศมีของพระองค์จะทำให้ไอน้ำเหล่านั้นเหือดแห้งไป

เพราะมิใช่เมฆทุกก้อนที่จะก่อให้เกิดพายุ

ริชาร์ด

พระราชินีทรงมีกำลังพลสามหมื่นนาย

ทั้งซัมเมอร์เซ็ตและออกซ์ฟอร์ดต่างหลบหนีไปสมทบกับพระองค์

หากพระองค์มีเวลาหายใจ ขอให้มั่นใจได้เลยว่า

ฝ่ายของพระองค์จะมีกำลังกล้าแกร่งทัดเทียมกับเรา

พระเจ้าเอ็ดเวิร์ด

เราได้รับแจ้งจากมิตรสหายผู้ภักดี

ว่าพวกเขากำลังมุ่งหน้าไปยังทิวคส์บิวรี

ในเมื่อเราได้รับชัยชนะที่ทุ่งบาร์เน็ตแล้ว

เราจะมุ่งหน้าไปที่นั่นทันที เพราะความมุ่งมั่นจะแผ้วถางทางให้

และในขณะที่เราเคลื่อนทัพ กำลังของเราจะเพิ่มพูนขึ้น

ในทุกมณฑลที่เราเดินทางผ่าน

รัวกลอง! ตะโกนว่า “จงกล้าหาญ!” แล้วออกเดินทาง

[ทุกคนออกไป]