องก์ที่ 1: ฉากที่ 1
by WorldApexลอร์ดบาร์ดอล์ฟ เข้ามา
ลอร์ดบาร์ดอล์ฟ
ใครเฝ้าประตูอยู่ ตรงนั้นน่ะ โฮ่!
คนเฝ้าประตูเปิดประตู
ท่านเอิร์ลอยู่ที่ไหน?
คนเฝ้าประตู
จะให้ข้าบอกว่าท่านเป็นใครหรือขอรับ?
ลอร์ดบาร์ดอล์ฟ
จงบอกท่านเอิร์ล
ว่าลอร์ดบาร์ดอล์ฟมารอพบท่านอยู่ที่นี่
คนเฝ้าประตู
ท่านลอร์ดเสด็จออกไปที่สวนผลไม้แล้วขอรับ
ขอให้ท่านผู้มีเกียรติช่วยเคาะประตู
แล้วท่านจะออกมาตอบด้วยตนเองขอรับ
นอร์ทัมเบอร์แลนด์ เข้ามา
ลอร์ดบาร์ดอล์ฟ
ท่านเอิร์ลมาแล้ว
[คนเฝ้าประตูออกไป]
นอร์ทัมเบอร์แลนด์
มีข่าวอะไร ลอร์ดบาร์ดอล์ฟ? ในยามนี้ทุกนาที
ควรจะเป็นบ่อเกิดของกลยุทธ์บางประการ
ยุคสมัยนี้ช่างบ้าคลั่ง ความขัดแย้งเปรียบดั่งม้า
ที่ถูกเลี้ยงดูมาอย่างดีจนพยศ ได้หลุดพ้นพันธนาการอย่างบ้าคลั่ง
และเหยียบย่ำทุกสิ่งที่ขวางหน้า
ลอร์ดบาร์ดอล์ฟ
ท่านเอิร์ลผู้สูงศักดิ์
ข้ามีข่าวแน่นอนจากชรูว์สเบอรีมาแจ้งท่าน
นอร์ทัมเบอร์แลนด์
ดีแล้ว หากพระเจ้าทรงโปรด!
ลอร์ดบาร์ดอล์ฟ
ดีเท่าที่หัวใจจะปรารถนาได้เลยท่าน
องค์กษัตริย์ทรงได้รับบาดเจ็บสาหัสเกือบสิ้นพระชนม์
และในโชคชะตาของท่านลอร์ดบุตรชายของท่าน
เจ้าชายแฮร์รี่ถูกสังหารสิ้นชีพทันที และตระกูลบลันท์ทั้งสอง
ถูกสังหารด้วยน้ำมือของดักลาส เจ้าชายจอห์นผู้เยาว์
0 Comments