โศกนาฏกรรมของแอนโทนีและคลีโอพัตรา

องก์ที่ 1: ฉากที่ 1

เมืองอเล็กซานเดรีย ห้องหนึ่งในพระราชวังของคลีโอพัตรา

ฉากที่ 2

เมืองอเล็กซานเดรีย อีกห้องหนึ่งในพระราชวังของคลีโอพัตรา

ฉากที่ 3

เมืองอเล็กซานเดรีย ห้องหนึ่งในพระราชวังของคลีโอพัตรา

ฉากที่ 4

กรุงโรม ห้องพักในบ้านของซีซาร์

ฉากที่ 5

เมืองอเล็กซานเดรีย ห้องหนึ่งในพระราชวัง

องก์ที่ 2: ฉากที่ 1

เมืองเมสสินา ห้องหนึ่งในบ้านของปอมเปย์

ฉากที่ 2

กรุงโรม ห้องหนึ่งในบ้านของเลพิดัส

ฉากที่ 3

กรุงโรม ห้องหนึ่งในบ้านของซีซาร์

ฉากที่ 4

กรุงโรม บนถนนสายหนึ่ง

ฉากที่ 5

เมืองอเล็กซานเดรีย ห้องหนึ่งในพระราชวัง

ฉากที่ 6

ใกล้เมืองมิเซนัม

ฉากที่ 7

บนเรือแกลลีย์ของปอมเปย์ ซึ่งจอดอยู่ใกล้เมืองมิเซนัม

องก์ที่ 3: ฉากที่ 1

ทุ่งราบในซีเรีย

ฉากที่ 2

กรุงโรม ห้องพักหน้าห้องในบ้านของซีซาร์

ฉากที่ 3

เมืองอเล็กซานเดรีย ห้องหนึ่งในพระราชวัง

ฉากที่ 4

เมืองเอเธนส์ ห้องหนึ่งในบ้านของแอนโทนี

ฉากที่ 5

เมืองเอเธนส์ อีกห้องหนึ่งในบ้านของแอนโทนี

ฉากที่ 6

กรุงโรม ห้องหนึ่งในบ้านของซีซาร์

ฉากที่ 7

ค่ายของแอนโทนี ใกล้แหลมแอคเทียม

ฉากที่ 8

ทุ่งราบใกล้แอคเทียม

ฉากที่ 9

อีกส่วนหนึ่งของทุ่งราบ

ฉากที่ 10

อีกส่วนหนึ่งของทุ่งราบ

ฉากที่ 11

เมืองอเล็กซานเดรีย ห้องหนึ่งในพระราชวัง

ฉากที่ 12

ค่ายของซีซาร์ในอียิปต์

ฉากที่ 13

เมืองอเล็กซานเดรีย ห้องหนึ่งในพระราชวัง

องก์ที่ 4: ฉากที่ 1

ค่ายของซีซาร์ที่เมืองอเล็กซานเดรีย

ฉากที่ 2

เมืองอเล็กซานเดรีย ห้องหนึ่งในพระราชวัง

ฉากที่ 3

เมืองอเล็กซานเดรีย หน้าพระราชวัง

ฉากที่ 4

เมืองอเล็กซานเดรีย ห้องหนึ่งในพระราชวัง

ฉากที่ 5

ค่ายของแอนโทนีใกล้เมืองอเล็กซานเดรีย

ฉากที่ 6

เมืองอเล็กซานเดรีย ค่ายของซีซาร์

ฉากที่ 7

สนามรบระหว่างสองค่าย

ฉากที่ 8

ใต้กำแพงเมืองอเล็กซานเดรีย

ฉากที่ 9

ค่ายของซีซาร์

ฉากที่ 10

พื้นที่ระหว่างสองค่าย

ฉากที่ 11

อีกส่วนหนึ่งของพื้นที่

ฉากที่ 12

อีกส่วนหนึ่งของพื้นที่

ฉากที่ 13

เมืองอเล็กซานเดรีย ห้องหนึ่งในพระราชวัง

ฉากที่ 14

เมืองอเล็กซานเดรีย อีกห้องหนึ่ง

ฉากที่ 15

เมืองอเล็กซานเดรีย อนุสาวรีย์แห่งหนึ่ง

องก์ที่ 5: ฉากที่ 1

ค่ายของซีซาร์หน้าเมืองอเล็กซานเดรีย

ฉากที่ 2

เมืองอเล็กซานเดรีย ห้องหนึ่งในอนุสาวรีย์

รายนามตัวละคร

มาร์ก แอนโทนี, ไทอุมเวียร์

ออกตาเวียส ซีซาร์, ไทอุมเวียร์

เลพิดัส, ไทอุมเวียร์

เซกตัส พอมเปียส

โดมิเทียส เอโนบาร์บัส, สหายของแอนโทนี

เวนทิดิอุส, สหายของแอนโทนี

อีรอส, สหายของแอนโทนี

สคารัส, สหายของแอนโทนี

เดอร์เซตัส, สหายของแอนโทนี

เดเมเทรียส, สหายของแอนโทนี

ฟิโล, สหายของแอนโทนี

เมเซนาส, สหายของซีซาร์

อกริปปา, สหายของซีซาร์

โดลาเบลลา, สหายของซีซาร์

โปรคูเลียส, สหายของซีซาร์

ไธเดียส, สหายของซีซาร์

กัลลัส, สหายของซีซาร์

เมนาส, สหายของพอมเปย์

เมเนคราเทส, สหายของพอมเปย์

วาร์ริอุส, สหายของพอมเปย์

ทอรัส, รองแม่ทัพของซีซาร์

คานิดิอุส, รองแม่ทัพของแอนโทนี

สิลิอุส, นายทหารในกองทัพของเวนทิดิอุส

ยูโฟรนิอุส, ทูตจากแอนโทนีถึงซีซาร์

อเล็กซัส, ผู้รับใช้ของคลีโอพัตรา

มาร์เดียน, ผู้รับใช้ของคลีโอพัตรา

เซลิวคัส, ผู้รับใช้ของคลีโอพัตรา

ไดโอมีดีส, ผู้รับใช้ของคลีโอพัตรา

ผู้ทำนาย

ตัวตลก

คลีโอพัตรา, ราชินีแห่งอียิปต์

ออกตาเวีย, น้องสาวของซีซาร์และภรรยาของแอนโทนี

ชาร์เมียน, ผู้รับใช้ของคลีโอพัตรา

ไอราส, ผู้รับใช้ของคลีโอพัตรา

เหล่านายทหาร, ทหาร, ผู้ส่งสาร และผู้รับใช้คนอื่นๆ

ฉาก: กระจัดกระจายอยู่ในหลายส่วนของจักรวรรดิโรมัน

องก์ที่ 1

ฉากที่ 1 อเล็กซานเดรีย ห้องหนึ่งในพระราชวังของคลีโอพัตรา

เดเมเทรียสและฟิโล เข้ามา

ฟิโล

ไม่สิ แต่ความหลงใหลของท่านแม่ทัพเรา

มันล้นพ้นเกินประมาณ ดวงตาอันสง่างามคู่นั้น

ที่เคยจ้องมองกองทัพและแถวทหารในสงคราม

จนโชติช่วงดั่งเทพมาร์สในชุดเกราะ บัดนี้กลับก้มลง และหัน

ความใส่ใจและความภักดีแห่งสายตา

ไปยังโฉมหน้าสีน้ำผึ้ง หัวใจของขุนศึก

ที่เคยระเบิดพุ่งพล่านในสมรภูมิรบจนสายรัดอกขาดสะบั้น

บัดนี้กลับละทิ้งความเข้มแข็งทั้งปวง

และกลายเป็นเพียงเครื่องสูบลมและพัด

เพื่อดับไฟราคะของยิปซีสาว

(เสียงแตรสัญญาณ แอนโทนีและคลีโอพัตรา พร้อมด้วยเหล่านางสนองพระโอษฐ์ ข้าราชบริพาร และขันทีที่คอยพัดให้พระนาง เข้ามา)

ดูนั่น พวกเขามาแล้ว:

จงสังเกตให้ดี แล้วท่านจะเห็นว่า

หนึ่งในสามเสาหลักของโลกได้แปรเปลี่ยน

กลายเป็นคนโง่ของหญิงแพศยา จงมองดูเถิด

คลีโอพัตรา

หากเป็นความรักจริง จงบอกข้าว่ารักเพียงใด

แอนโทนี

ความรักที่สามารถนับคำนวณได้ คือความรักที่ยากจนข้นแค้น

คลีโอพัตรา

ข้าจะกำหนดขอบเขตว่าต้องถูกรักเพียงไหน

แอนโทนี