ฉากที่ 2

เมนทีธ, เคธเนส, แองกัส, เลนน็อกซ์ และเหล่าทหาร เข้ามาพร้อมเสียงกลองและธงสัญญาณ

เมนทีธ

กองกำลังอังกฤษใกล้เข้ามาแล้ว นำโดยมัลคอล์ม ลุงซีวาร์ดของเขา และแมคดัฟผู้ใจเด็ด ความแค้นแผดเผาอยู่ในตัวพวกเขา เพราะเหตุอันควรของพวกเขา จะกระตุ้นให้แม้แต่คนที่ตายด้านที่สุดต้องลุกขึ้นมาเผชิญกับเสียงสัญญาณเตือนภัยที่นองเลือดและดุดัน

แองกัส

เราจะพบกับพวกเขาได้ที่ใกล้ป่าเบอร์แนม พวกเขากำลังมุ่งหน้ามาทางนั้น

เคธเนส

ใครรู้บ้างว่าโดนัลเบนอยู่กับพี่ชายของเขาหรือไม่?

เลนน็อกซ์

ไม่แน่แท้ขอรับท่าน เขาไม่ได้อยู่ที่นั่น ข้ามีรายชื่อเหล่าขุนนางทั้งหมด มีทั้งบุตรชายของซีวาร์ด และเหล่าชายหนุ่มผู้ห้าวหาญอีกหลายคนที่เพิ่งจะประกาศตนว่าบรรลุนิติภาวะในขณะนี้

เมนไทธ์

เจ้าทรราชผู้นั้นทำสิ่งใดอยู่?

เคธเนส

เขากำลังเสริมป้อมปราการดันซิเนนให้แข็งแกร่งยิ่งขึ้น บางคนว่าเขาเสียสติ บางคนซึ่งเกลียดเขาน้อยกว่านั้นเรียกมันว่าความบ้าคลั่งอันกล้าหาญ แต่ที่แน่ๆ คือ เขาไม่สามารถควบคุมความวิปริตของตนให้อยู่ในกรอบแห่งกฎเกณฑ์ได้เลย

แองกัส

บัดนี้เขาเริ่มรู้สึกถึงการฆาตกรรมอันลับลี้ที่ยังติดตรึงอยู่ที่มือ ทุกนาทีที่มีการก่อกบฏล้วนตอกย้ำถึงการทรยศหักหลังของเขา ผู้ที่เขาบัญชาการนั้นเคลื่อนไหวเพียงเพราะคำสั่ง มิใช่ด้วยความรัก บัดนี้เขารู้สึกว่าฐานันดรของตนนั้นหลวมโครก ราวกับเสื้อคลุมของยักษ์ที่สวมอยู่บนร่างของหัวขโมยแคระ

เมนไทธ์

ถ้าเช่นนั้น ใครเล่าจะตำหนิประสาทสัมผัสอันวุ่นวายของเขาที่ต้องสะดุ้งผวา ในเมื่อทุกสิ่งที่อยู่ภายในตัวเขากลับประณามตนเองที่ต้องดำรงอยู่เช่นนั้น?

เคธเนส

เอาเถิด เราจงเดินทัพต่อไป เพื่อมอบความจงรักภักดีแก่ผู้ที่สมควรได้รับอย่างแท้จริง จงเป็นยารักษาอาณาจักรที่กำลังป่วยไข้ และขอให้เราทุกคนหลั่งรินทุกหยาดหยดของตนเพื่อชำระล้างแผ่นดินนี้

เลนน็อกซ์

หรือเพียงพอที่จะรดน้ำให้ดอกไม้แห่งองค์อธิปไตยเบ่งบาน และถอนรากถอนโคนวัชพืชให้สิ้นซาก เราจงมุ่งหน้าเดินทัพไปยังเบอร์นัม

[ทุกคนเดินทัพออกไป]