บทที่ 10

บัดนี้ถึงเวลาที่จะต้องกล่าวถึงระบอบทรราช ไม่ใช่ว่ามีเรื่องให้กล่าวถึงมากนักในหัวข้อนี้ แต่เนื่องจากเป็นส่วนหนึ่งของแผนงานของเรา เพราะเราได้จัดระบอบนี้ไว้ในบรรดารูปแบบการปกครองที่แตกต่างกัน ในช่วงเริ่มต้นของงานชิ้นนี้ เราได้ไต่ถามถึงธรรมชาติของการปกครองโดยกษัตริย์ และได้พิจารณาโดยละเอียดถึงสิ่งที่เรียกเช่นนั้นได้อย่างเหมาะสมที่สุด และพิจารณาว่าการปกครองดังกล่าวเป็นประโยชน์ต่อรัฐหรือไม่ และควรเป็นอย่างไร และจะสถาปนาขึ้นได้อย่างไร และเราได้แบ่งระบอบทรราชออกเป็นสองส่วนเมื่อเรากล่าวถึงหัวข้อนี้ เนื่องจากมีความคล้ายคลึงกันบางประการระหว่างระบอบนี้กับการปกครองโดยกษัตริย์ เพราะทั้งสองรูปแบบต่างถูกสถาปนาขึ้นโดยกฎหมาย ดังจะเห็นได้จากในหมู่ชาวอนารยชนบางกลุ่มที่เลือกตั้งประมุขผู้มีอำนาจเบ็ดเสร็จ และในอดีตท่ามกลางชาวกรีกก็มีผู้ปกครองเช่นนั้น ซึ่งพวกเขาเรียกว่า เซซุมเนเทส

ทว่าสิ่งเหล่านี้มีความแตกต่างกัน เพราะบางคนครอบครองเพียงอำนาจแห่งกษัตริย์ที่ถูกควบคุมโดยกฎหมาย และปกครองผู้ที่ยอมสยบต่อการปกครองของตนด้วยความสมัครใจ ในขณะที่บางคนปกครองแบบเผด็จการตามความปรารถนาของตนเอง นอกจากนี้ยังมีระบอบทรราชประเภทที่สาม ซึ่งเรียกได้ว่าเหมาะสมที่สุด และเป็นสิ่งที่ตรงกันข้ามกับการปกครองโดยกษัตริย์อย่างสิ้นเชิง เพราะนี่คือการปกครองโดยบุคคลผู้หนึ่งซึ่งปกครองเหนือผู้ที่เท่าเทียมและผู้ที่เหนือกว่าตนโดยไม่ต้องรับผิดชอบต่อการกระทำของตน และมีจุดมุ่งหมายเพื่อประโยชน์ส่วนตน มิใช่เพื่อประโยชน์ของผู้ที่ตนปกครอง

ด้วยเหตุนี้เขาจึงปกครองด้วยการบังคับ เพราะไม่มีเสรีชนคนใดที่จะยอมสยบต่อการปกครองเช่นนี้ด้วยความเต็มใจ สิ่งเหล่านี้คือประเภทต่างๆ ของระบอบทรราช หลักการ และสาเหตุของมัน