บทที่ 10

บัดนี้เราได้ตัดสินในสิ่งที่เคยเป็นข้อสงสัยแล้วว่า ศิลปะแห่งการหาเงินนั้นเป็นหน้าที่ของผู้เป็นหัวหน้าครอบครัวหรือผู้ปกครองรัฐหรือไม่ ซึ่งแม้จะไม่ใช่หน้าที่โดยตรง แต่ก็มีความจำเป็นอย่างยิ่ง เพราะเช่นเดียวกับที่นักการเมืองมิได้เป็นผู้สร้างมนุษย์ขึ้นมา แต่ได้รับมนุษย์มาจากธรรมชาติแล้วนำมาใช้ให้เกิดประโยชน์ตามวัตถุประสงค์ที่เหมาะสม ดังนั้น ผืนดิน ทะเล หรือสิ่งอื่นใด ย่อมต้องเป็นผู้จัดหาเสบียงอาหารให้ และนี่คือหน้าที่ของหัวหน้าครอบครัวที่จะต้องจัดการให้เหมาะสม ดังเช่นที่หน้าที่ของช่างทอผ้ามิใช่การปั่นด้าย

แต่คือการใช้ด้าย และการแยกแยะว่าสิ่งใดดีและมีประโยชน์ สิ่งใดเลวและไร้ประโยชน์ และแท้จริงแล้ว บางคนอาจสงสัยว่าเหตุใดการหาเงินจึงเป็นส่วนหนึ่งของเศรษฐศาสตร์ ในขณะที่ศิลปะแห่งการรักษาโรคกลับไม่ใช่ ทั้งที่สุขภาพของคนในครอบครัวนั้นมีความจำเป็นพอๆ กับการที่พวกเขาต้องรับประทานอาหาร หรือมีสิ่งอื่นใดที่จำเป็น และแม้ว่าในบางประการจะเป็นหน้าที่ของทั้งหัวหน้าครอบครัวและผู้ที่ได้รับมอบหมายให้ปกครองรัฐที่จะต้องดูแลสุขภาพของผู้ที่อยู่ในความดูแล แต่ในประการอื่นกลับไม่ใช่ หากแต่เป็นหน้าที่ของแพทย์ เช่นเดียวกับเรื่องเงิน ในบางแง่มุมย่อมเป็นหน้าที่ของหัวหน้าครอบครัว

แต่ในบางแง่มุมกลับไม่ใช่ หากแต่เป็นหน้าที่ของบ่าวรับใช้ ทว่าดังที่เราได้กล่าวไว้ก่อนหน้านี้ หน้าที่หลักย่อมเป็นของธรรมชาติ เพราะเป็นหน้าที่ของธรรมชาติที่จะจัดหาอาหารให้แก่ลูกหลานของตน เนื่องจากทุกสรรพสิ่งย่อมพบสารอาหารที่หลงเหลือไว้ให้ในสิ่งที่ให้กำเนิดมัน ด้วยเหตุนี้ ความมั่งคั่งตามธรรมชาติของมนุษย์ทุกคนจึงเกิดขึ้นจากพืชพรรณและสัตว์ บัดนี้ การหาเงินดังที่เรากล่าวมานั้นมีสองลักษณะ ซึ่งอาจนำไปใช้เพื่อวัตถุประสงค์สองประการ คือ เพื่อการรับใช้ครัวเรือน หรือเพื่อการค้าปลีก ซึ่งประการแรกนั้นมีความจำเป็นและน่าสรรเสริญ

ส่วนประการหลังนั้นควรค่าแก่การตำหนิ เพราะมิได้มีต้นกำเนิดมาจากธรรมชาติ แต่เป็นการที่มนุษย์แสวงหาผลกำไรจากกันและกัน ดังนั้น การให้กู้ยืมดอกเบี้ยจึงเป็นสิ่งที่น่ารังเกียจที่สุดอย่างมีเหตุผล เพราะเป็นการเพิ่มพูนทรัพย์สินด้วยตัวเงินเอง และมิได้ใช้เงินเพื่อวัตถุประสงค์ดั้งเดิมที่ตั้งไว้ นั่นคือการแลกเปลี่ยน

และนี่คือคำอธิบายของชื่อ (TOKOS) ซึ่งหมายถึงการขยายพันธุ์ของเงิน เพราะเช่นเดียวกับที่ลูกหลานมีความคล้ายคลึงกับพ่อแม่ การให้กู้ยืมดอกเบี้ยจึงเป็นเงินที่เกิดจากการแพร่พันธุ์ของเงิน ด้วยเหตุนี้ ในบรรดารูปแบบการหาเงินทั้งหมด การให้กู้ยืมดอกเบี้ยจึงเป็นสิ่งที่ฝืนธรรมชาติมากที่สุด