ตอนที่ 27: FRONT MATTER (part 27)

"ฉันคงจะด่วนสรุปเร็วไปหน่อย ต้องขอโทษด้วยนะคะ ฉันควรจะรอฟังข้อมูลที่เป็นทางการก่อน แต่ตอนนี้ในฐานะเพื่อนเก่า ช่วยบอกใบ้ฉันหน่อยเถอะค่ะว่าฉันจะเริ่มพูดเรื่องนี้ได้เมื่อไหร่ สัปดาห์หน้าดีไหมคะ? ถ้าเป็นสัปดาห์หน้า ฉันคงทึกทักเอาเองได้ว่าทุกอย่างลงตัวแล้ว และจะได้เริ่มวางแผนความสุขส่วนตัวบนความโชคดีของคุณเอลเลียตเสียที"

"ไม่ค่ะ" แอนน์ตอบ "ไม่ใช่สัปดาห์หน้า หรือสัปดาห์ไหนๆ ทั้งนั้น ฉันยืนยันได้เลยว่าเรื่องที่คุณคิดจะไม่มีวันเกิดขึ้นแน่นอน ฉันไม่ได้จะแต่งงานกับคุณเอลเลียตค่ะ และฉันก็อยากรู้เหมือนกันว่าทำไมคุณถึงคิดแบบนั้น"

คุณสมิธมองเธออีกครั้งด้วยสายตาจริงจัง ก่อนจะยิ้มและส่ายหน้าแล้วอุทานว่า

"โธ่ ฉันล่ะอยากจะเข้าใจคุณจริงๆ ว่าคุณกำลังคิดอะไรอยู่! ฉันเชื่อว่าคุณไม่ได้ตั้งใจจะใจร้ายเมื่อเวลาที่เหมาะสมมาถึง แต่คุณก็รู้ว่าผู้หญิงเราไม่มีใครยอมตกลงง่ายๆ หรอก มันเป็นเรื่องปกติที่ผู้ชายทุกคนจะต้องถูกปฏิเสธจนกว่าจะเอ่ยปากขอ แต่ทำไมคุณต้องใจร้ายด้วยล่ะคะ? ให้ฉันได้ช่วยพูดให้เพื่อน… ฉันคงเรียกเขาว่าเพื่อนในตอนนี้ไม่ได้ แต่ขอให้เป็นเพื่อนเก่าของฉันเถอะ คุณจะหาใครที่เหมาะสมไปกว่านี้ได้อีก? จะหาผู้ชายที่สุภาพและน่ารักกว่านี้ได้จากไหน? ฉันขอแนะนำคุณเอลเลียตเลยค่ะ ฉันมั่นใจว่าคุณคงได้ยินแต่เรื่องดีๆ เกี่ยวกับเขาจากผู้พันวอลลิส ซึ่งจะมีใครรู้จักเขาดีไปกว่าผู้พันอีก"

"คุณสมิธคะ ภรรยาของคุณเอลเลียตเพิ่งเสียชีวิตไปได้แค่ครึ่งปีเองนะคะ เขาไม่ควรจะมาจีบใครในตอนนี้"

"โอ๊ย ถ้าคุณกังวลแค่เรื่องนี้ล่ะก็" คุณสมิธพูดอย่างมีเลศนัย "คุณเอลเลียตปลอดภัยแล้วค่ะ และฉันจะไม่กวนใจเรื่องเขาอีก แค่ตอนคุณแต่งงานแล้วอย่าลืมฉันก็พอ ให้เขารู้ว่าฉันเป็นเพื่อนของคุณ แล้วเขาคงไม่คิดว่าการช่วยเหลือฉันเป็นเรื่องลำบาก ซึ่งก็ไม่แปลกหรอก เพราะตอนนี้เขามีธุระและภาระมากมายจนอยากจะปัดทิ้งให้พ้นตัว ใครๆ ก็คงทำแบบเดียวกันทั้งนั้น แน่นอนว่าเขาคงไม่รู้ว่าเรื่องนี้สำคัญกับฉันแค่ไหน เอาเถอะค่ะ คุณเอลเลียตที่รัก ฉันหวังและเชื่อว่าคุณจะมีความสุขมาก เขาเป็นคนฉลาดพอที่จะเห็นคุณค่าของผู้หญิงอย่างคุณ ชีวิตคู่ของคุณจะไม่พังทลายเหมือนของฉัน คุณจะมั่นคงทั้งเรื่องทางโลกและมั่นใจในตัวตนของเขา เขาจะไม่หลงผิด และจะไม่ยอมให้ใครชักจูงไปในทางที่เสื่อมเสีย"

"ไม่หรอกค่ะ" แอนน์กล่าว "เรื่องนั้นฉันเชื่อว่าลูกพี่ลูกน้องของฉันเป็นแบบนั้นจริงๆ เขาดูเป็นคนสุขุม เด็ดขาด และไม่หวั่นไหวกับสิ่งเร้าที่อันตราย ฉันเคารพเขามาก และจากเท่าที่ฉันสังเกตมาก็ไม่มีเหตุผลอะไรที่จะคิดเป็นอย่างอื่น แต่ฉันก็ไม่ได้รู้จักเขามานานนัก และคิดว่าเขาไม่ใช่ผู้ชายที่จะทำความรู้จักให้สนิทใจได้ในเวลาอันสั้น การที่ฉันพูดถึงเขาแบบนี้ คุณสมิธน่าจะเชื่อได้แล้วนะคะว่าเขาไม่มีความหมายอะไรกับฉันเลย เรื่องนี้ชัดเจนพอหรือยังคะ? ฉันสาบานได้ว่าเขาไม่มีความสำคัญอะไรกับฉันเลย และถ้าเกิดเขามาขอฉันแต่งงาน (ซึ่งฉันไม่คิดว่าเขาจะทำแบบนั้น) ฉันก็จะไม่ตอบตกลงเด็ดขาด ฉันยืนยันได้เลยค่ะ และฉันขอยืนยันอีกว่า คุณเอลเลียตไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับความสุขในงานคอนเสิร์ตเมื่อคืนอย่างที่คุณเข้าใจ ไม่ใช่คุณเอลเลียต คนที่… ไม่ใช่คุณเอลเลียตที่—"

แอนน์หยุดพูดกะทันหัน เธอหน้าแดงด้วยความรู้สึกผิดที่เผลอพูดใบ้มากเกินไป แต่ถ้าพูดน้อยกว่านี้ คุณสมิธคงไม่เชื่อว่าคุณเอลเลียตพลาดโอกาสนี้ไปเพราะมี "ใครอีกคน" อยู่ในใจ เมื่อเป็นเช่นนั้น คุณสมิธจึงยอมจำนนทันทีโดยทำเป็นไม่สงสัยอะไรต่อ ส่วนแอนน์ที่อยากจะเลี่ยงการถูกซักไซ้ จึงรีบถามว่าทำไมคุณสมิธถึงคิดว่าเธอจะแต่งงานกับคุณเอลเลียต เธอไปเอาความคิดนี้มาจากไหน หรือได้ยินมาจากใคร

"บอกฉันหน่อยเถอะค่ะว่าคุณเริ่มคิดแบบนี้ได้ยังไง"

"มันเริ่มมาจากตอนที่ฉันเห็นคุณสองคนอยู่ด้วยกันบ่อยๆ" คุณสมิธตอบ "และฉันรู้สึกว่ามันเป็นเรื่องที่สมเหตุสมผลที่สุดที่ทุกคนที่รู้จักคุณทั้งคู่จะปรารถนาให้เกิดขึ้น คุณเชื่อได้เลยว่าคนรู้จักของคุณทุกคนก็คงคิดแบบเดียวกัน แต่ฉันเพิ่งจะได้ยินเรื่องนี้พูดกันเมื่อสองวันก่อนนี่เอง"

"มีคนพูดเรื่องนี้จริงๆ หรือคะ?"

"คุณสังเกตผู้หญิงที่เปิดประตูให้คุณเมื่อวานนี้ไหม?"

"ไม่ค่ะ ปกติก็เป็นคุณสปีดหรือไม่ก็สาวใช้ ฉันไม่ได้สังเกตใครเป็นพิเศษค่ะ"

"นั่นคือคุณรูก เพื่อนของฉันเองค่ะ พยาบาลรูกนั่นแหละ ซึ่งเธอก็อยากเจอคุณมากและดีใจที่ได้เป็นคนเปิดประตูให้ เธอเพิ่งมาจากมาร์ลโบโร บิลดิงส์ เมื่อวันอาทิตย์ และเธอนี่แหละที่บอกฉันว่าคุณกำลังจะแต่งงานกับคุณเอลเลียต เธอได้ข้อมูลมาจากคุณนายวอลลิสโดยตรง ซึ่งถือเป็นแหล่งข่าวที่เชื่อถือได้เลยทีเดียว เธอมานั่งคุยกับฉันเป็นชั่วโมงเมื่อเย็นวันจันทร์ และเล่ารายละเอียดทั้งหมดให้ฟัง"

"รายละเอียดทั้งหมดเลยหรือคะ" แอนน์หัวเราะ "ฉันว่าข่าวลือที่ไม่มีมูลแบบนี้ คงเล่าได้ไม่ยาวเท่าไหร่หรอกค่ะ"

คุณสมิธนิ่งเงียบ

"แต่" แอนน์พูดต่อหลังจากนั้นครู่หนึ่ง "ถึงแม้เรื่องที่คุณคิดเกี่ยวกับฉันกับคุณเอลเลียตจะไม่เป็นความจริง แต่ฉันก็ยินดีมากที่จะช่วยเหลือคุณในทุกทางที่ทำได้ ให้ฉันบอกเขาไหมคะว่าคุณอยู่ที่บาธ หรือจะฝากข้อความอะไรไปให้เขาไหม?"

"ไม่ค่ะ ขอบคุณ ไม่แน่นอนค่ะ ตอนที่ฉันตื่นเต้นและเข้าใจผิด ฉันอาจจะพยายามดึงคุณเข้ามาเกี่ยวข้องกับบางเรื่อง แต่ตอนนี้ไม่แล้วค่ะ ขอบคุณนะคะ ฉันไม่มีอะไรจะรบกวนคุณแล้ว"

"ฉันจำได้ว่าคุณเคยบอกว่ารู้จักคุณเอลเลียตมาหลายปีแล้วใช่ไหมคะ?"

"ใช่ค่ะ"

"ฉันเดาว่าคงไม่ใช่ก่อนที่เขาจะแต่งงานใช่ไหมคะ?"

"ใช่ค่ะ เขาแต่งงานหลังจากที่ฉันรู้จักเขา"

"แล้ว… คุณสนิทกับเขามากไหมคะ?"

"สนิทมากค่ะ"

"จริงหรือคะ! ถ้าอย่างนั้นช่วยเล่าให้ฟังหน่อยได้ไหมว่าตอนนั้นเขาเป็นคนยังไง ฉันอยากรู้มากเลยว่าคุณเอลเลียตตอนเป็นหนุ่มๆ เป็นคนแบบไหน เขาเหมือนกับตอนนี้ไหมคะ?"

"ฉันไม่ได้เจอคุณเอลเลียตมาสามปีแล้วค่ะ" คุณสมิธตอบด้วยน้ำเสียงเคร่งขรึมจนแอนน์ไม่สามารถซักไซ้ต่อได้ แอนน์รู้สึกว่าเธอไม่ได้ข้อมูลอะไรเพิ่มเลยนอกจากความอยากรู้อยากเห็นที่มากขึ้น ทั้งคู่ตกอยู่ในความเงียบ โดยที่คุณสมิธดูจมอยู่ในความคิดของตัวเอง จนกระทั่งในที่สุด—

"ขอโทษด้วยนะจ๊ะ คุณเอลเลียตที่รัก" เธอพูดด้วยน้ำเสียงอบอุ่นตามปกติ "ขอโทษที่ฉันตอบสั้นๆ เพราะฉันไม่แน่ใจว่าควรจะทำยังไงดี ฉันลังเลและคิดทบทวนว่าควรบอกอะไรคุณบ้าง เพราะมีหลายเรื่องที่ต้องพิจารณา ฉันไม่อยากเป็นคนสอดรู้สอดเห็น หรือสร้างความประทับใจที่ไม่ดี หรือสร้างความร้าวฉาน แม้แต่ความสัมพันธ์ที่ดูราบรื่นในครอบครัวก็เป็นสิ่งที่น่ารักษาไว้ แม้ว่าข้างในจะไม่มีอะไรที่ยั่งยืนเลยก็ตาม อย่างไรก็ตาม ฉันตัดสินใจแล้วค่ะ ฉันคิดว่าฉันทำถูกแล้วที่คุณควรจะได้รู้ตัวตนที่แท้จริงของคุณเอลเลียต ถึงแม้ตอนนี้คุณจะไม่มีความคิดที่จะตอบตกลงแต่งงานกับเขาเลย แต่ใครจะรู้ว่าอนาคตจะเป็นอย่างไร คุณอาจจะเปลี่ยนใจมาชอบเขาในวันข้างหน้า ดังนั้น ฟังความจริงตอนนี้ในขณะที่คุณยังไม่มีอคติเถอะค่ะ คุณเอลเลียตเป็นคนไม่มีหัวใจและไร้สามัญสำนึก เป็นคนเจ้าเล่ห์ ระแวดระวัง และเย็นชาที่คิดถึงแต่ตัวเอง เพื่อผลประโยชน์หรือความสะดวกสบายของตัวเอง เขาสามารถทำเรื่องใจร้ายหรือทรยศหักหลังใครก็ได้ ตราบใดที่มันไม่กระทบต่อชื่อเสียงโดยรวมของเขา เขาไม่มีความรู้สึกเห็นอกเห็นใจผู้อื่น คนที่เขาเป็นต้นเหตุทำให้ชีวิตพังพินาศ เขาสามารถทอดทิ้งได้อย่างไม่รู้สึกผิดแม้แต่นิดเดียว เขาอยู่เหนือความยุติธรรมและความเมตตาทั้งปวง โอ๊ย! ใจเขาดำมืดและกลวงโบ๋จริงๆ ค่ะ!"

ท่าทางตกตะลึงและคำอุทานด้วยความประหลาดใจของแอนน์ทำให้คุณสมิธชะงัก และพูดต่อด้วยน้ำเสียงที่สงบลง

"คำพูดของฉันอาจทำให้คุณตกใจ คุณต้องเข้าใจว่าฉันเป็นผู้หญิงที่ถูกทำร้ายและมีความโกรธแค้น แต่ฉันจะพยายามควบคุมตัวเอง ฉันจะไม่ด่าทอเขา แต่จะเล่าแค่สิ่งที่ฉันได้เจอมา ให้ข้อเท็จจริงเป็นตัวพูดเอง เขาเคยเป็นเพื่อนสนิทของสามีผู้ล่วงลับของฉัน ซึ่งสามีฉันทั้งเชื่อใจและรักเขา และคิดว่าเขาเป็นคนดีเหมือนกับตัวเอง ความสนิทสนมนี้เกิดขึ้นก่อนที่เราจะแต่งงานกัน ฉันเห็นว่าพวกเขาสนิทกันมาก และฉันเองก็ประทับใจในตัวคุณเอลเลียตมากเช่นกัน และมีความเห็นต่อเขาในทางที่ดีที่สุด ตอนอายุสิบเก้า เราคงไม่ได้คิดอะไรลึกซึ้งนัก แต่คุณเอลเลียตดูเป็นคนดีเหมือนคนอื่นๆ และดูน่ารักกว่าคนส่วนใหญ่เสียด้วยซ้ำ เราอยู่ด้วยกันแทบจะตลอดเวลา ส่วนใหญ่จะอยู่ในเมืองและใช้ชีวิตอย่างหรูหรา ตอนนั้นฐานะของเขาด้อยกว่า เขาเป็นคนจน มีห้องเช่าเล็กๆ ในเทมเพิล และต้องพยายามอย่างมากเพื่อให้ดูเหมือนสุภาพชน เขามักจะมาพักกับเราเสมอเมื่อต้องการ และเราก็ยินดีต้อนรับเขาเหมือนเป็นพี่น้อง ชาร์ลส์สามีที่น่าสงสารของฉัน ผู้มีจิตใจประเสริฐและใจกว้างที่สุดในโลก ยอมแบ่งเงินเหรียญสุดท้ายให้เขา และฉันรู้ว่าเขามักจะช่วยเหลือเรื่องเงินทองให้คุณเอลเลียตอยู่เสมอ"

"นั่นน่าจะเป็นช่วงชีวิตของคุณเอลเลียตที่ฉันสงสัยมาตลอดเลยค่ะ" แอนน์กล่าว "น่าจะเป็นช่วงเวลาเดียวกับที่เขาเริ่มรู้จักกับคุณพ่อและพี่สาวของฉัน ฉันไม่เคยรู้จักเขาเป็นการส่วนตัว รู้เพียงแค่คำบอกเล่า แต่พฤติกรรมของเขาในตอนนั้นที่มีต่อคุณพ่อและพี่สาว รวมถึงเรื่องการแต่งงานของเขาในเวลาต่อมา เป็นสิ่งที่ฉันไม่สามารถนำมาเชื่อมโยงกับตัวตนของเขาในปัจจุบันได้เลย มันเหมือนกับว่าเขาเป็นคนละคนกัน"

"ฉันรู้หมดทุกเรื่องเลยค่ะ" คุณสมิธอุทาน "เขาถูกแนะนำให้รู้จักกับเซอร์วอลเตอร์และพี่สาวของคุณก่อนที่ฉันจะรู้จักเขา แต่ฉันได้ยินเขาพูดถึงพวกคุณตลอดเวลา ฉันรู้ว่าเขาได้รับคำเชิญและได้รับการสนับสนุน แต่เขาก็เลือกที่จะไม่ไป ฉันอาจจะให้คำตอบในจุดที่คุณคาดไม่ถึงได้ และเรื่องการแต่งงานของเขา ฉันรู้ทุกอย่างในตอนนั้น ฉันรู้ทั้งข้อดีข้อเสีย เป็นเพื่อนที่เขาไว้ใจเล่าความหวังและแผนการให้ฟัง และถึงแม้ฉันจะไม่รู้จักภรรยาของเขามาก่อน เพราะฐานะทางสังคมที่ต่ำต้อยของเธอทำให้เป็นไปไม่ได้ แต่ฉันก็รู้จักเธอตลอดชีวิตหลังจากนั้น หรืออย่างน้อยก็จนถึงสองปีก่อนเธอเสียชีวิต ฉันตอบได้ทุกคำถามที่คุณอยากรู้เลยค่ะ"

"ไม่เป็นไรค่ะ" แอนน์ตอบ "ฉันไม่มีคำถามอะไรเป็นพิเศษเกี่ยวกับเธอ ฉันเข้าใจมาตลอดว่าพวกเขาไม่ใช่คู่ที่สมหวัง แต่ฉันอยากรู้ว่าทำไมในตอนนั้น เขาถึงเมินเฉยต่อความปรารถนาดีของคุณพ่อฉัน คุณพ่อตั้งใจจะดูแลเขาอย่างดีและเหมาะสมจริงๆ ทำไมคุณเอลเลียตถึงถอยห่างออกมาคะ?"

"คุณเอลเลียต" คุณสมิธตอบ "ในตอนนั้นมีเป้าหมายเดียวในชีวิต คือการสร้างฐานะ และต้องเป็นวิธีที่รวดเร็วกว่าการทำงานกฎหมาย เขาตัดสินใจว่าจะสร้างตัวด้วยการแต่งงาน และที่สำคัญคือต้องไม่แต่งงานอย่างไม่ยั้งคิด และฉันรู้ว่าเขาเชื่อ (ซึ่งจะถูกหรือผิดฉันตัดสินไม่ได้) ว่าคุณพ่อและพี่สาวของคุณที่แสดงความสุภาพและเชิญชวนเขานั้น กำลังวางแผนจับคู่เขากับลูกสาว ซึ่งการแต่งงานแบบนั้นไม่มีทางตอบโจทย์เรื่องความมั่งคั่งและความเป็นอิสระที่เขาต้องการได้ นั่นคือเหตุผลที่เขาถอยห่างออกมา ฉันยืนยันได้เพราะเขาเล่าเรื่องทั้งหมดให้ฉันฟังโดยไม่มีอะไรปิดบัง มันน่าแปลกนะคะที่หลังจากฉันจากคุณมาที่บาธ คนแรกที่ฉันได้รู้จักสนิทสนมหลังแต่งงานกลับเป็นลูกพี่ลูกน้องของคุณ และทำให้ฉันได้ยินเรื่องของคุณพ่อและพี่สาวคุณผ่านเขาตลอดเวลา เขาเล่าถึงคุณเอลเลียตคนหนึ่ง และฉันก็คิดถึงคุณเอลเลียตอีกคนด้วยความเอ็นดู"

"บางที" แอนน์พูดขึ้นเมื่อฉุกคิดได้ "คุณอาจจะเคยพูดถึงฉันให้คุณเอลเลียตฟังบ้างใช่ไหมคะ?"

"แน่นอนค่ะ พูดบ่อยมากด้วย ฉันมักจะอวดเรื่องแอนน์ เอลเลียต ของฉัน และยืนยันว่าคุณเป็นคนละคนกับ—"

เธอหยุดคำพูดไว้ได้ทันเวลา

"นี่แหละค่ะที่อธิบายสิ่งที่คุณเอลเลียตพูดเมื่อคืนนี้" แอนน์อุทาน "มันกระจ่างแล้ว ฉันสงสัยว่าเขาเคยได้ยินเรื่องของฉันได้ยังไง เวลาเราคิดเรื่องของตัวเอง เรามักจะจินตนาการไปไกลและเข้าใจผิดเสมอเลยนะคะ แต่ขอโทษที่ฉันพูดแทรกค่ะ สรุปคือตอนนั้นคุณเอลเลียตแต่งงานเพราะเงินล้วนๆ เลยใช่ไหมคะ? และนั่นคงเป็นจุดเริ่มต้นที่ทำให้คุณเห็นตัวตนที่แท้จริงของเขา"

คุณสมิธลังเลเล็กน้อย "โอ๊ย เรื่องแบบนั้นมันธรรมดาเกินไปค่ะ เมื่อเราใช้ชีวิตอยู่ในโลกความเป็นจริง การที่ใครสักคนแต่งงานเพราะเงินเป็นเรื่องปกติจนไม่น่าตกใจ ฉันยังเด็กและคบแต่เพื่อนวัยรุ่น เราเป็นกลุ่มคนที่รักสนุก ไม่ค่อยมีกฎเกณฑ์ในการดำเนินชีวิต เราอยู่เพื่อความสุข ตอนนี้ฉันคิดต่างออกไปแล้ว เวลา ความเจ็บป่วย และความโศกเศร้าทำให้ฉันมีความคิดใหม่ๆ แต่ในตอนนั้น ฉันต้องยอมรับว่าฉันไม่เห็นว่าสิ่งที่คุณเอลเลียตทำเป็นเรื่องผิด การ 'ทำเพื่อตัวเองให้ดีที่สุด' ถูกมองว่าเป็นหน้าที่ด้วยซ้ำ"

"แต่ผู้หญิงคนนั้นฐานะต่ำต้อยมากไม่ใช่หรือคะ?"

"ใช่ค่ะ ฉันค้านเรื่องนี้ แต่เขาไม่สนใจเลย เงิน… เงินเท่านั้นที่เขาต้องการ พ่อของเธอเป็นคนเลี้ยงสัตว์ ปู่ของเธอเคยเป็นคนขายเนื้อ แต่นั่นไม่ใช่ปัญหา เธอเป็นผู้หญิงที่สวย ได้รับการศึกษาที่เหมาะสม ถูกเลี้ยงดูมาโดยลูกพี่ลูกน้อง และบังเอิญได้มาพบกับคุณเอลเลียตจนตกหลุมรักกัน สำหรับเขาแล้ว เรื่องชาติตระกูลของเธอไม่มีปัญหาเลย ความระมัดระวังทั้งหมดของเขาถูกใช้ไปกับการตรวจสอบจำนวนทรัพย์สินที่แท้จริงของเธอก่อนที่จะตกลงปลงใจ เชื่อเถอะค่ะว่าไม่ว่าตอนนี้คุณเอลเลียตจะภูมิใจในฐานะของตัวเองแค่ไหน แต่ตอนเป็นหนุ่มเขาไม่ได้ให้ค่ากับมันเลย โอกาสที่จะได้มรดกคฤหาสน์เคลลินช์ก็เป็นแค่ส่วนหนึ่ง แต่เกียรติยศของตระกูลเขามองว่าไร้ค่าเหมือนเศษดิน ฉันเคยได้ยินเขาประกาศบ่อยๆ ว่าถ้าบรรดาศักดิ์ขายได้ เขาจะขายมันให้ใครก็ได้ในราคาห้าสิบปอนด์ รวมทั้งตราประจำตระกูล คำขวัญ ชื่อ และเครื่องแบบทั้งหมด แต่ฉันจะไม่ขอเล่าสิ่งที่เคยได้ยินเขาพูดในเรื่องนี้ทั้งหมดนะคะ เพราะมันไม่ยุติธรรมกับเขา แต่คุณควรจะมีหลักฐาน เพราะที่พูดมาทั้งหมดนี้เป็นเพียงคำกล่าวอ้าง และฉันจะให้หลักฐานกับคุณค่ะ"