ตอนที่ 25: FRONT MATTER (part 25)

ผ่านไปวันสองวันโดยไม่มีอะไรคืบหน้า โรงละครหรือสถานที่พักซึ่งเป็นจุดที่เขาน่าจะปรากฏตัวนั้น ดูจะไม่หรูหราพอสำหรับครอบครัวเอลเลียต เพราะกิจกรรมยามเย็นของพวกเขาจำกัดอยู่เพียงงานปาร์ตี้ส่วนตัวที่ดูสูงส่งแต่ว่างเปล่า ซึ่งพวกเขาก็ยิ่งถลำลึกเข้าไปในวงสังคมแบบนั้นมากขึ้นเรื่อยๆ ส่วนแอนน์ที่เริ่มเบื่อหน่ายกับความซ้ำซากและความรู้สึกที่เหมือนถูกทิ้งไว้ข้างหลังจนไม่รู้ข่าวคราวอะไรเลย และแอบคิดว่าตัวเองเข้มแข็งขึ้นเพียงเพราะยังไม่มีเรื่องให้ต้องพิสูจน์ความเข้มแข็งนั้น เธอจึงตั้งตารอคอยงานคอนเสิร์ตที่จะถึงนี้อย่างใจจดใจจ่อ มันเป็นงานการกุศลเพื่อช่วยเหลือคนที่เลดี้ดัลริมเพิลอุปถัมภ์ ซึ่งแน่นอนว่าพวกเขาต้องไป และคาดกันว่าจะเป็นงานที่ดีทีเดียว อีกทั้งกัปตันเวนท์เวิร์ธยังเป็นคนรักดนตรีด้วย แอนน์คิดว่าขอเพียงได้คุยกับเขาอีกสักไม่กี่นาทีเธอก็คงจะพอใจ และหากมีโอกาส เธอรู้สึกว่าตัวเองมีความกล้าพอที่จะเป็นฝ่ายเริ่มทักเขาก่อน ในเมื่อเอลิซาเบธหันหลังให้เขา และเลดี้รัสเซลล์ก็ทำเป็นมองไม่เห็นเขา สิ่งเหล่านี้กลับทำให้แอนน์รู้สึกมั่นใจขึ้น และรู้สึกว่าเธอควรจะเป็นคนให้ความสำคัญกับเขาบ้าง

ก่อนหน้านี้เธอเคยรับปากมิสสมิธไว้ล่วงหน้าว่าจะไปใช้เวลาช่วงเย็นด้วยกัน แต่แอนน์แวะไปหาอย่างรีบเร่งเพื่อขอตัวและเลื่อนนัดออกไป โดยสัญญาอย่างหนักแน่นว่าจะกลับมาเยี่ยมให้นานขึ้นในวันรุ่งขึ้น ซึ่งมิสสมิธก็ตอบตกลงด้วยท่าทางใจดี

"ได้เลยจ้ะ" เธอตอบ "แต่ตอนมาครั้งหน้า ต้องเล่าเรื่องงานคอนเสิร์ตให้ฉันฟังทั้งหมดเลยนะ ว่าไปกับใครบ้าง"

แอนน์บอกชื่อทุกคนในกลุ่มให้ฟัง มิสสมิธไม่ได้ตอบอะไร แต่ตอนที่แอนน์กำลังจะลากลับ เธอพูดด้วยน้ำเสียงที่กึ่งจริงจังและกึ่งหยอกล้อว่า "เอาล่ะ ฉันขอให้งานคอนเสิร์ตครั้งนี้ราบรื่นนะ และพรุ่งนี้ถ้ามาได้ก็อย่าลืมล่ะ เพราะฉันเริ่มสังหรณ์ใจว่า หลังจากนี้เธออาจจะไม่มีเวลามาเยี่ยมฉันบ่อยๆ อีกแล้ว"

คำพูดนั้นทำให้แอนน์ชะงักและทำตัวไม่ถูก แต่หลังจากนิ่งไปครู่หนึ่ง เธอก็รีบขอตัวลาจากมา ซึ่งเธอก็ไม่ได้รู้สึกเสียใจเลยที่ต้องรีบออกมาแบบนั้น

บทที่ 20

ในเย็นวันนั้น เซอร์วอลเตอร์ ลูกสาวทั้งสอง และมิสเคลย์ มาถึงสถานที่จัดงานเป็นกลุ่มแรกๆ และเนื่องจากต้องรอเลดี้ดัลริมเพิล พวกเขาจึงไปยืนพักผ่อนอยู่ใกล้เตาผิงในห้องออกตะกอน (Octagon Room) แต่ทันทีที่เริ่มเข้าที่เข้าทาง ประตูก็เปิดออกอีกครั้ง และกัปตันเวนท์เวิร์ธก็เดินเข้ามาเพียงลำพัง แอนน์ซึ่งอยู่ใกล้เขาที่สุดจึงขยับเข้าไปหาและทักทายทันที เดิมทีเขาตั้งใจจะเพียงแค่ค้อมศีรษะให้แล้วเดินผ่านไป แต่คำทักทายที่อ่อนโยนว่า "สบายดีไหมคะ?" ทำให้เขาเปลี่ยนทิศทางมาหยุดยืนใกล้เธอและถามไถ่กลับ แม้ว่าจะมีพ่อและพี่สาวที่ดูน่าเกรงขามยืนคุมเชิงอยู่ด้านหลังก็ตาม แต่การที่ทั้งสองคนอยู่ห่างออกไปกลับเป็นแรงสนับสนุนให้แอนน์ เธอไม่สนใจสายตาของพวกเขา และรู้สึกมั่นใจที่จะทำในสิ่งที่เธอเชื่อว่าถูกต้อง

ขณะที่ทั้งคู่กำลังคุยกัน แอนน์แว่วเสียงกระซิบระหว่างพ่อกับเอลิซาเบธ แม้จะฟังไม่ถนัดแต่เธอก็พอเดาเรื่องได้ และเมื่อกัปตันเวนท์เวิร์ธค้อมศีรษะให้ห่างๆ เธอก็เข้าใจว่าพ่อของเธอตัดสินใจให้การยอมรับในฐานะคนรู้จักเพียงเล็กน้อยเท่านั้น และเธอก็เหลือบไปเห็นเอลิซาเบธถอนสายบัวให้เขาอย่างเสียไม่ได้ แม้จะเป็นการทักทายที่ล่าช้า ฝืนใจ และดูไม่เป็นมิตร แต่มันก็ยังดีกว่าไม่ทำอะไรเลย ซึ่งทำให้แอนน์รู้สึกดีขึ้น

หลังจากคุยเรื่องดินฟ้าอากาศ เรื่องเมืองบาธ และเรื่องงานคอนเสิร์ต บทสนทนาก็เริ่มเงียบลงจนแอนน์คิดว่าเขาคงจะขอตัวไปในทุกขณะ แต่เขากลับไม่ไป และดูเหมือนไม่รีบร้อนที่จะจากเธอไป ทันใดนั้นเขาก็กลับมามีชีวิตชีวาอีกครั้ง พร้อมรอยยิ้มและแววตาที่เปล่งประกายแล้วพูดว่า—

"ผมแทบไม่ได้เจอคุณเลยตั้งแต่ตอนที่อยู่ไลม์ ผมเกรงว่าคุณคงจะได้รับผลกระทบจากเหตุการณ์ช็อกครั้งนั้น และยิ่งแย่กว่าเดิมเพราะมันไม่ได้ระเบิดออกมาในตอนนั้นทันที"

แอนน์ยืนยันกับเขาว่าเธอไม่ได้เป็นอะไร

"มันเป็นชั่วโมงที่น่ากลัวจริงๆ" เขาพูด "เป็นวันที่เลวร้ายที่สุด!" เขาใช้มือลูบตาเหมือนกับว่าความทรงจำนั้นยังคงเจ็บปวด แต่ครู่ต่อมาเขาก็ยิ้มบางๆ แล้วเสริมว่า "อย่างไรก็ตาม วันนั้นก็นำมาซึ่งผลลัพธ์บางอย่าง ซึ่งต้องถือว่าตรงข้ามกับความน่ากลัวอย่างสิ้นเชิง ตอนที่คุณมีสติพอจะแนะนำว่าเบนวิคเป็นคนที่เหมาะสมที่สุดที่จะไปตามหมอ คุณคงนึกไม่ถึงว่าสุดท้ายแล้วเขาจะเป็นหนึ่งในคนที่ใส่ใจกับการฟื้นตัวของเธอมากที่สุด"

"ฉันนึกไม่ถึงจริงๆ ค่ะ แต่ดูเหมือนว่า… ฉันหวังว่าพวกเขาจะเป็นคู่ที่เหมาะสมและมีความสุข ทั้งสองฝ่ายต่างมีหลักการและนิสัยใจคอที่ดี"

"ครับ" เขาตอบโดยไม่ได้มองหน้าเธอตรงๆ "แต่ผมคิดว่าความเหมือนมันสิ้นสุดลงแค่นั้น ผมปรารถนาให้พวกเขามีความสุขจากใจจริง และยินดีกับทุกอย่างที่ส่งเสริมความสัมพันธ์ของพวกเขา พวกเขาไม่มีอุปสรรคทางบ้าน ไม่มีใครคัดค้าน ไม่มีเรื่องเอาแต่ใจ หรือความล่าช้าใดๆ ครอบครัวมัสโกรฟก็ทำตัวสมกับเป็นพวกเขา คือมีเกียรติและใจดี และปรารถนาให้ลูกสาวมีความสุขด้วยหัวใจของพ่อแม่จริงๆ ทั้งหมดนี้ส่งผลดีต่อความสุขของพวกเขามาก มากกว่าที่บางที…"

เขาหยุดพูดกะทันหัน เหมือนมีความทรงจำบางอย่างผุดขึ้นมา และทำให้เขารู้สึกถึงอารมณ์บางอย่างที่ทำให้แก้มของแอนน์เปลี่ยนเป็นสีระเรื่อและต้องก้มหน้ามองพื้น หลังจากกระแอมไอ เขาก็พูดต่อว่า—

"ผมยอมรับว่าผมคิดว่ามีความแตกต่างกันเกินไป ความแตกต่างในจุดที่สำคัญที่สุดอย่างเรื่องสติปัญญา ผมมองว่าลูอิซา มัสโกรฟ เป็นเด็กสาวที่น่ารัก นิสัยดี และไม่ได้ขาดความเข้าใจในสิ่งต่างๆ แต่เบนวิคนั้นมีอะไรที่มากกว่านั้น เขาเป็นคนฉลาด เป็นนักอ่าน และผมยอมรับว่าผมรู้สึกประหลาดใจที่เขาเลือกเธอ หากมันเป็นผลมาจากความกตัญญู หรือเขารักเธอเพราะเชื่อว่าเธอรักเขาเสียก่อน มันคงจะเป็นอีกเรื่องหนึ่ง แต่ผมไม่มีเหตุผลที่จะเชื่อแบบนั้น ในทางตรงกันข้าม ดูเหมือนว่ามันจะเป็นความรู้สึกที่เกิดขึ้นเองตามธรรมชาติของเขา ซึ่งเรื่องนี้ทำให้ผมแปลกใจ ผู้ชายอย่างเขา ในสถานการณ์แบบนั้น! กับหัวใจที่ถูกทิ่มแทง บาดเจ็บ และแทบจะแตกสลาย! แฟนนี ฮาร์วิลล์ เป็นผู้หญิงที่เหนือกว่ามาก และความผูกพันที่เขามีต่อเธอนั้นคือความรักที่แท้จริง ผู้ชายไม่สามารถฟื้นตัวจากความทุ่มเททางใจที่มีต่อผู้หญิงแบบนั้นได้หรอก เขาไม่ควรจะทำได้ และเขาก็ทำไม่ได้"

ไม่ว่าจะเป็นเพราะเขารู้ว่าเพื่อนของเขาหายดีแล้ว หรือเพราะความรู้สึกอื่น เขาจึงหยุดพูดเพียงเท่านี้ ส่วนแอนน์ ซึ่งแม้จะอยู่ในห้องที่วุ่นวาย มีเสียงปิดประตูและเสียงผู้คนเดินพลุกพล่านตลอดเวลา แต่เธอกลับได้ยินทุกคำพูดอย่างชัดเจน แม้แต่น้ำเสียงที่สั่นเครือในช่วงท้าย เธอรู้สึกตกตะลึง ปลื้มใจ สับสน และเริ่มหายใจแรงขึ้น ความรู้สึกนับร้อยประดังเข้ามาในชั่วขณะเดียว เธอไม่สามารถร่วมบทสนทนาในหัวข้อนี้ได้ แต่หลังจากนิ่งไปครู่หนึ่ง เมื่อรู้สึกว่าต้องพูดอะไรบางอย่าง และไม่อยากเปลี่ยนเรื่องไปไกลนัก เธอจึงเลี่ยงไปถามว่า—

"ฉันคิดว่าคุณอยู่ที่ไลม์นานพอสมควรเลยนะคะ?"

"ประมาณสองสัปดาห์ครับ ผมทิ้งที่นั่นไม่ได้จนกว่าจะแน่ใจว่าลูอิซาอาการดีขึ้นแล้ว ผมรู้สึกผิดกับเรื่องที่เกิดขึ้นมากจนไม่สามารถสงบใจได้เร็วๆ นี้ มันเป็นเพราะผมคนเดียว ถ้าผมไม่ใจอ่อน เธอก็คงไม่ดื้อรั้นแบบนั้น แต่ชนบทแถวไลม์สวยมากนะครับ ผมเดินและขี่ม้าเที่ยวไปทั่ว และยิ่งเห็นมากเท่าไหร่ ผมก็ยิ่งชื่นชมมากขึ้นเท่านั้น"

"ฉันอยากกลับไปที่ไลม์อีกครั้งจังค่ะ" แอนน์พูด

"จริงหรือครับ! ผมไม่นึกว่าคุณจะพบอะไรในไลม์ที่ทำให้รู้สึกแบบนั้นได้ ทั้งความสยดสยอง ความทุกข์ที่คุณต้องเผชิญ ความเครียด และความเหนื่อยล้าทางจิตใจ ผมคิดว่าความทรงจำสุดท้ายของคุณที่มีต่อไลม์น่าจะเป็นความรู้สึกขยะแขยงเสียมากกว่า"

"ชั่วโมงสุดท้ายมันทรมานจริงๆ ค่ะ" แอนน์ตอบ "แต่เมื่อความเจ็บปวดผ่านพ้นไป ความทรงจำเกี่ยวกับมันมักจะกลายเป็นความสุข เราไม่ได้รักสถานที่นั้นน้อยลงเพียงเพราะเราเคยทุกข์ที่นั่น เว้นแต่ว่าที่นั่นจะมีแต่ความทุกข์เพียงอย่างเดียว ซึ่งไม่ใช่กรณีของไลม์ เราเครียดและทุกข์แค่สองชั่วโมงสุดท้าย แต่ก่อนหน้านั้นเรามีความสุขมาก มีทั้งสิ่งแปลกใหม่และความงาม ฉันเดินทางน้อยมาก ดังนั้นทุกที่ที่ไปจึงน่าสนใจสำหรับฉัน แต่ที่ไลม์มีความงามที่แท้จริง และสรุปก็คือ" (เธอหน้าแดงเล็กน้อยเมื่อนึกถึงบางอย่าง) "ความทรงจำโดยรวมของฉันที่มีต่อที่นั่นเป็นเรื่องที่น่าประทับใจมากค่ะ"

ขณะที่เธอพูดจบ ประตูก็เปิดออกอีกครั้ง และกลุ่มคนที่พวกเขารอคอยก็ปรากฏตัว "เลดี้ดัลริมเพิลมาแล้ว!" เสียงร้องด้วยความดีใจดังขึ้น เซอร์วอลเตอร์และสุภาพสตรีทั้งสองรีบก้าวออกไปต้อนรับด้วยท่าทางกระตือรือร้นแต่ยังคงความสง่างาม เลดี้ดัลริมเพิลและมิสคาร์เทอเร็ต เดินเข้ามาในห้องโดยมีมิสเตอร์เอลเลียตและผู้พันวอลลิสที่มาถึงในเวลาไล่เลี่ยกันเป็นผู้ติดตาม คนอื่นๆ เข้าไปรวมกลุ่มกัน ซึ่งแอนน์ก็ถูกดึงเข้าไปอยู่ในกลุ่มนั้นด้วย ทำให้เธอต้องแยกจากกัปตันเวนท์เวิร์ธ บทสนทนาที่น่าสนใจและชวนใจสั่นต้องถูกขัดจังหวะลงชั่วคราว แต่นั่นเป็นความทรมานเพียงเล็กน้อยเมื่อเทียบกับความสุขที่ได้รับ! ในสิบนาทีที่ผ่านมา เธอได้รู้ความรู้สึกของเขาที่มีต่อลูอิซา และรู้ความรู้สึกทั้งหมดของเขามากกว่าที่เธอจะกล้าคิดได้ เธอจึงยอมทำตามมารยาททางสังคมในขณะนั้นด้วยความรู้สึกที่ปิติและตื่นเต้นอย่างที่สุด เธออารมณ์ดีกับทุกคน เพราะเธอได้รับรู้สิ่งที่ทำให้เธออยากสุภาพและใจดีกับทุกคน และรู้สึกสงสารทุกคนที่ดูจะมีความสุขน้อยกว่าเธอ

ความรู้สึกปิติเริ่มลดลงเล็กน้อย เมื่อเธอถอยออกจากกลุ่มเพื่อจะกลับไปหากัปตันเวนท์เวิร์ธ แต่พบว่าเขาไม่อยู่แล้ว เธอเห็นเขาเดินเข้าห้องคอนเสิร์ตไปพอดี ความรู้สึกเสียดายวูบขึ้นมาในใจ แต่แล้วเธอก็คิดว่า "เดี๋ยวก็ได้เจอกันอีก เขาต้องมองหาเธอ และต้องหาเธอจนเจอแน่นอนก่อนงานจะจบ และตอนนี้บางทีการแยกกันอยู่ก็อาจจะดีกว่า เธอต้องการเวลาสักพักเพื่อทบทวนความรู้สึก"

เมื่อเลดี้รัสเซลล์มาถึงในเวลาต่อมา ทุกคนในกลุ่มก็รวมตัวกันครบถ้วน สิ่งที่เหลือคือการจัดแถวเดินเข้าห้องคอนเสิร์ต เพื่อให้เป็นจุดสนใจ ดึงดูดสายตา สร้างเสียงซุบซิบ และรบกวนผู้คนให้ได้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้

ทั้งเอลิซาเบธและแอนน์ เอลเลียต ต่างมีความสุขอย่างยิ่งขณะเดินเข้าไป เอลิซาเบธที่คล้องแขนกับมิสคาร์เทอเร็ต และมองแผ่นหลังกว้างของวิสเคานต์ดัลริมเพิลผู้เป็นแม่ม่ายที่เดินนำหน้า รู้สึกว่าไม่มีอะไรที่เธอปรารถนาแล้วที่เอื้อมไม่ถึง ส่วนแอนน์… แต่มันคงเป็นการดูถูกความสุขของแอนน์หากจะนำไปเปรียบเทียบกับความสุขของพี่สาว เพราะความสุขของคนหนึ่งเกิดจากความหลงตนเอง ส่วนของอีกคนเกิดจากความรักที่เสียสละ

แอนน์ไม่ได้สนใจความหรูหราของห้องเลย ความสุขของเธอมาจากภายใน ดวงตาของเธอเป็นประกายและแก้มแดงระเรื่อโดยที่เธอไม่รู้ตัว เธอคิดถึงเพียงเรื่องราวในช่วงครึ่งชั่วโมงที่ผ่านมา และขณะที่เดินไปยังที่นั่ง เธอก็ทบทวนเรื่องนั้นอย่างรวดเร็ว ทั้งหัวข้อที่เขาเลือกพูด คำพูด และที่สำคัญที่สุดคือท่าทางและสายตาของเขา ทุกอย่างชี้ไปในทิศทางเดียว ความเห็นของเขาที่มองว่าลูอิซา มัสโกรฟ ด้อยกว่า ซึ่งดูเหมือนเขาตั้งใจจะบอกเธอ ความประหลาดใจที่มีต่อกัปตันเบนวิค ความรู้สึกเกี่ยวกับความรักครั้งแรกที่รุนแรง ประโยคที่พูดค้างไว้โดยไม่จบ สายตาที่หลบเลี่ยงแต่กลับสื่อความหมายชัดเจน ทั้งหมดนี้บอกว่าหัวใจของเขากำลังกลับมาหาเธอ ความโกรธ ความแค้น และการหลบหน้าได้หายไปแล้ว และถูกแทนที่ด้วยไม่ใช่แค่ความเป็นเพื่อนหรือความห่วงใย แต่เป็นความอ่อนโยนในอดีต ใช่… ความอ่อนโยนในอดีตบางส่วน เธอไม่สามารถตีความการเปลี่ยนแปลงนี้เป็นอย่างอื่นได้เลย เขาต้องรักเธอแน่ๆ

ความคิดเหล่านี้พร้อมกับภาพจินตนาการทำให้เธอว้าวุ่นใจจนไม่มีสมาธิสังเกตสิ่งรอบข้าง เธอเดินผ่านห้องไปโดยไม่ได้มองหาเขา หรือแม้แต่จะพยายามมองหาด้วยซ้ำ เมื่อถึงที่นั่งและทุกคนจัดที่ทางเรียบร้อยแล้ว เธอจึงมองไปรอบๆ เพื่อดูว่าเขาอยู่ในโซนเดียวกันหรือไม่ แต่เธอก็มองไม่เห็นเขา และเมื่อคอนเสิร์ตเริ่มขึ้น เธอจึงต้องยอมมีความสุขในแบบที่เรียบง่ายไปก่อนชั่วคราว

กลุ่มของพวกเขาถูกแบ่งให้นั่งบนม้านั่งสองตัวที่ติดกัน แอนน์นั่งอยู่ในแถวหน้าสุด และมิสเตอร์เอลเลียตซึ่งวางแผนมาอย่างดีโดยมีความช่วยเหลือจากผู้พันวอลลิส ก็ได้ที่นั่งข้างเธอ ส่วนมิสเอลเลียตที่ถูกล้อมรอบด้วยลูกพี่ลูกน้องและเป็นเป้าหมายหลักในการเอาใจของผู้พันวอลลิส ก็ดูจะพอใจมาก

จิตใจของแอนน์อยู่ในสภาวะที่พร้อมรับความบันเทิงในค่ำคืนนี้อย่างที่สุด เธอมีความรู้สึกร่วมกับบทเพลงที่อ่อนหวาน มีพลังสำหรับเพลงที่ร่าเริง มีสมาธิสำหรับเพลงที่เน้นเทคนิค และมีความอดทนสำหรับเพลงที่น่าเบื่อ เธอไม่เคยชอบงานคอนเสิร์ตครั้งไหนเท่านี้มาก่อน อย่างน้อยก็ในช่วงองก์แรก พอใกล้จะจบองก์ ในช่วงพักหลังจากเพลงภาษาอิตาลีจบลง เธอได้อธิบายความหมายของเพลงให้มิสเตอร์เอลเลียตฟัง โดยมีใบโปรแกรมงานคอนเสิร์ตอยู่ระหว่างพวกเขา

"ประมาณนี้ค่ะ" เธอพูด "นี่คือใจความหรือความหมายของเนื้อเพลง เพราะแน่นอนว่าเราคงไม่พูดถึง 'สาระ' ของเพลงรักภาษาอิตาลี แต่เป็นความหมายที่ใกล้เคียงที่สุดเท่าที่ฉันจะบอกได้ เพราะฉันไม่ได้เก่งภาษาอิตาลีขนาดนั้น ฉันเป็นนักเรียนภาษาอิตาลีที่แย่มากค่ะ"

"ใช่ครับ ใช่ ผมเห็นแล้วว่าคุณไม่รู้อะไรเลย" เขาตอบ "คุณมีความรู้ภาษาอิตาลีแค่พอที่จะแปลบรรทัดที่สลับที่ ตัดทอน และพลิกแพลงเหล่านี้ ให้กลายเป็นภาษาอังกฤษที่ชัดเจน เข้าใจง่าย และสละสลวยได้ทันที คุณไม่ต้องถ่อมตัวเรื่องความไม่รู้ของคุณอีกแล้ว นี่แหละคือหลักฐานที่สมบูรณ์แบบ"

"ฉันจะไม่ค้านคำชมที่ใจดีแบบนี้ค่ะ แต่ฉันคงจะอายถ้าต้องถูกทดสอบโดยผู้เชี่ยวชาญจริงๆ"

"ผมไม่ได้มีโอกาสมาเยี่ยมที่แคมเดนเพลสมานานแล้ว" เขาตอบ "โดยที่ไม่ได้รู้จักมิสแอนน์ เอลเลียต ให้ดีพอ และผมมองว่าคุณเป็นคนที่ถ่อมตัวเกินไปจนโลกไม่รู้ถึงความสามารถครึ่งหนึ่งของคุณ และในขณะเดียวกัน คุณก็มีความสามารถสูงเกินกว่าที่ความถ่อมตัวจะเป็นเรื่องธรรมชาติสำหรับผู้หญิงคนอื่น"

"โธ่! พอเถอะค่ะ ชมเกินไปแล้ว ฉันลืมไปเลยว่าเพลงต่อไปคือเพลงอะไร" เธอพูดพลางหันไปมองใบโปรแกรม