บทที่ 8

หลังจากสนทนากับซบิชโก ยาเกียนกาก็ไม่ได้ปรากฏตัวที่บ็อกดานิเอตส์เป็นเวลาสามวัน จนกระทั่งวันที่สาม นางรีบเร่งกลับมาพร้อมข่าวว่าเจ้าอาวาสเดินทางมาถึงซกอเซลีตเซแล้ว มัคโกรับข่าวด้วยความตื่นเต้น จริงอยู่ที่เขามีเงินเพียงพอที่จะจ่ายเงินไถ่ถอนที่ดินที่จำนองไว้ และเขาคำนวณแล้วว่าจะมีเงินเหลือพอที่จะจูงใจให้ผู้คนมาตั้งรกราก เพื่อซื้อฝูงสัตว์และปรับปรุงสิ่งอื่นๆ แต่ในการทำธุรกรรมทั้งหมดนี้ สิ่งสำคัญขึ้นอยู่กับความเมตตาของญาติผู้มั่งคั่ง ซึ่งตัวอย่างเช่น เขาสามารถเลือกที่จะรับหรือไม่รับชาวนาที่ตั้งรกรากอยู่ในที่ดินนั้น ซึ่งจะส่งผลให้มูลค่าของที่ดินเพิ่มขึ้นหรือลดลงได้

ดังนั้น มัคโกจึงถามยาเกียนกาเรื่องเจ้าอาวาสว่าท่านเป็นอย่างไรบ้าง อารมณ์ดีหรือหม่นหมอง ท่านพูดถึงพวกเขาว่าอย่างไร และจะเดินทางมาถึงบ็อกดานิเอตส์เมื่อใด นางตอบเขาด้วยเหตุผล พยายามปลอบประโลมและทำให้เขาสงบจิตใจในทุกด้าน

เธอเล่าว่าท่านเจ้าอาวาสมีสุขภาพแข็งแรงและร่าเริง ท่านเดินทางมาพร้อมกับผู้ติดตามจำนวนมาก ซึ่งนอกจากบ่าวรับใช้ติดอาวุธแล้ว ยังมีนักศึกษาศาสนศาสตร์และเหล่าไรบัลต์อีกหลายคน ท่านร่วมร้องเพลงกับซีค และยินดีรับฟังไม่เพียงแต่เพลงทางธรรม แต่รวมถึงเพลงทางโลกด้วย เธอสังเกตเห็นอีกว่าท่านไต่ถามถึงมัคโคอย่างละเอียด และตั้งใจฟังคำบอกเล่าของซีคเกี่ยวกับเรื่องราวการผจญภัยของซบิชโกในคราคูฟอย่างกระตือรือร้น

“ท่านย่อมรู้ดีที่สุดว่าควรทำอย่างไร” ในที่สุดหญิงสาวผู้เฉลียวฉลาดก็กล่าว “แต่ข้าพเจ้าคิดว่าซบิชโกควรไปเข้าพบและทักทายญาติผู้ใหญ่ของเขาในทันที โดยไม่ต้องรอจนกว่าท่านเจ้าอาวาสจะมาถึงบ็อกดานิเอก”

มัคโคพึงพอใจกับคำแนะนำนี้ จึงเรียกซบิชโกมาแล้วบอกว่า

“เจ้าจงแต่งกายให้งดงาม แล้วไปคำนับท่านเจ้าอาวาสและแสดงความเคารพท่าน บางทีท่านอาจจะพึงใจในตัวเจ้า”

จากนั้นเขาจึงหันไปทางยาเกียนกา

“ข้าคงไม่แปลกใจหากเจ้าจะโง่เขลา เพราะเจ้าเป็นผู้หญิง แต่ข้าประหลาดใจที่พบว่าเจ้ามีไหวพริบดีเช่นนี้ บอกข้าทีเถิด วิธีที่ดีที่สุดในการต้อนรับท่านเจ้าอาวาสเมื่อท่านมาถึงที่นี่คืออะไร”

“เรื่องอาหาร ท่านจะบอกท่านเองว่าปรารถนาสิ่งใด ท่านชอบเสวยอาหารเลิศรส แต่หากในอาหารมีหญ้าฝรั่นจำนวนมาก ท่านก็จะเสวยได้ทุกอย่าง”

เมื่อมัคโคได้ยินดังนั้นจึงกล่าวว่า

“ข้าจะไปหาหญ้าฝรั่นมาให้ท่านได้อย่างไร!”

“ข้าพเจ้าเตรียมมาบ้างแล้วค่ะ” ยาเกียนกากล่าว

“ขอให้มีหญิงสาวเช่นนี้เพิ่มขึ้นอีกเถิด!” มัคโคอุทานด้วยความปลาบปลื้ม “นางทั้งสวย เป็นแม่บ้านที่ดี ฉลาด และมีจิตใจดี! เฮ้! หากข้ายังหนุ่มกว่านี้ ข้าจะคว้านางมาเป็นคู่ครองทันที!”

ขณะนั้นยาเกียนกาชำเลืองมองซบิชโก และหลังจากถอนหายใจเบาๆ เธอก็กล่าวต่อว่า

“ข้าพเจ้าเตรียมลูกเต๋า จอกเหล้า และผ้าปูโต๊ะมาด้วย เพราะหลังจากมื้ออาหาร ท่านเจ้าอาวาสชอบเล่นลูกเต๋า”

“เมื่อก่อนท่านก็มีนิสัยเช่นนี้ และมักจะโกรธจัดเป็นประจำ”

“ตอนนี้บางครั้งท่านก็ยังโกรธอยู่ค่ะ แล้วท่านก็จะขว้างจอกเหล้าลงพื้นและรีบเดินออกจากห้องไปยังทุ่งนา จากนั้นท่านจะกลับมาพร้อมรอยยิ้มและหัวเราะเยาะความโกรธของตนเอง ท่านก็รู้จักท่านดี! หากไม่มีใครขัดใจ ท่านคือบุรุษที่ดีที่สุดในโลก”

“และใครเล่าจะกล้าขัดใจท่าน ในเมื่อท่านทั้งปรีชาและทรงอำนาจกว่าผู้อื่น?”

พวกเขาพูดคุยกันเช่นนั้นขณะที่ซบิชโกกำลังแต่งตัวอยู่ในห้องแต่งตัว ในที่สุดเขาก็เดินออกมาด้วยรูปลักษณ์ที่งดงามจนทำให้ยาเกียนกาตาพร่ามัว เช่นเดียวกับครั้งแรกที่เขาไปซกอร์เซลิเซในชุดจากาสีขาว เธอรู้สึกเสียดายที่อัศวินรูปงามผู้นี้ไม่ใช่ของเธอ และเขากำลังรักหญิงสาวคนอื่น

มัคโคพึงพอใจเพราะเขาคิดว่าท่านเจ้าอาวาสย่อมต้องชอบซบิชโก และจะผ่อนปรนให้มากขึ้นในระหว่างการเจรจาธุรกิจ เขาพึงพอใจกับความคิดนี้มากจนตัดสินใจจะเดินทางไปด้วย

“จงสั่งให้บ่าวเตรียมรถม้า” เขาบอกซบิชโก “หากข้าสามารถเดินทางจากคราคูฟมายังบ็อกดานิเอกได้ทั้งที่มีเหล็กปักอยู่ที่สีข้าง ยามนี้ข้าย่อมไปซกอร์เซลิเซได้แน่นอน”

“ขอเพียงท่านไม่เป็นลมไปเสียก่อนนะคะ” ยาเกียนกากล่าว

“เอ้! ข้าไม่เป็นไรหรอก เพราะข้ารู้สึกแข็งแรงขึ้นแล้ว และต่อให้ข้าเป็นลม ท่านเจ้าอาวาสก็จะเห็นว่าข้ารีบเร่งมาพบท่าน และจะทรงเมตตามากขึ้น”

“ข้าขอให้ท่านสุขภาพดี ดีกว่าขอความเมตตาจากท่าน” ซบิชโกกล่าว

แต่มัคโอยังคงดึงดันและออกเดินทางไปยังซกอร์เซลิเซ ระหว่างทางเขาครางด้วยความเจ็บปวดเล็กน้อย แต่ยังคงให้คำแนะนำแก่ซบิชโกไม่หยุด เขาบอกวิธีปฏิบัติตัวในซกอร์เซลิเซ และกำชับเป็นพิเศษให้ซบิชโกเชื่อฟังและอ่อนน้อมต่อหน้าญาติผู้ทรงอำนาจของพวกเขา ผู้ซึ่งจะไม่ยอมให้มีการคัดค้านแม้เพียงนิดเดียว

เมื่อพวกเขามาถึงซกอเซลิตเซ ก็พบซิกและเจ้าอาวาสนั่งอยู่หน้าบ้าน พลางทอดสายตามองทิวทัศน์อันงดงามของชนบทและดื่มไวน์กันอยู่ ด้านหลังของพวกเขาใกล้กับกำแพง มีชายหกคนในคณะติดตามของเจ้าอาวาสนั่งอยู่ สองคนในนั้นเป็นริบัลท์ คนหนึ่งเป็นผู้แสวงบุญซึ่งแยกแยะได้ง่ายจากไม้เท้าโค้งและผ้าคลุมสีเข้ม ส่วนคนที่เหลือดูเหมือนนักศึกษาศาสนศาสตร์เพราะศีรษะโกนโล้น แต่พวกเขาสวมชุดฆราวาส คาดเข็มขัดหนังวัว และพกดาบ

เมื่อซิกเห็นมัคโกนั่งรถม้ามา เขาก็รีบวิ่งเข้าไปหา แต่เจ้าอาวาสซึ่งระลึกถึงสมณศักดิ์ของตนยังคงนั่งนิ่ง และเริ่มพูดบางอย่างกับเหล่านักศึกษาศาสนศาสตร์ ซบิชโกและซิกช่วยกันพยุงมัคโกผู้ป่วยไข้ไปยังตัวบ้าน

“ข้าพเจ้ายังไม่หายดี” มัคโกกล่าวพลางจุมพิตมือเจ้าอาวาส “แต่ข้าพเจ้ามาเพื่อกราบท่าน ผู้มีพระคุณของข้าพเจ้า เพื่อขอบคุณที่ท่านช่วยดูแลบ็อกดาเนียต และเพื่อขอพรจากท่าน ซึ่งเป็นสิ่งที่จำเป็นอย่างยิ่งสำหรับคนบาปเช่นข้าพเจ้า”

“ฉันได้ยินว่าเธออาการดีขึ้นแล้ว” เจ้าอาวาสกล่าวพลางวางมือบนศีรษะของมัคโก “และได้ยินว่าเธอสัญญาว่าจะไปที่หลุมศพของอดีตราชินีของเรา”

“เนื่องจากไม่ทราบว่าควรขอความคุ้มครองจากนักบุญองค์ใด ข้าพเจ้าจึงได้บนบานต่อพระนาง”

“ทำดีแล้ว!” เจ้าอาวาสกล่าวอย่างกระตือรือร้น “พระนางทรงประเสริฐกว่าใครทั้งหมด หากเพียงแต่กล้าที่จะวิงวอนขอพระนาง!”

ทันใดนั้น ใบหน้าของเขาก็แดงก่ำด้วยความโกรธ แก้มทั้งสองข้างเต็มไปด้วยเลือด และดวงตาก็เริ่มเป็นประกาย

พวกเขาคุ้นเคยกับความมุทะลุของเขาเช่นนี้ดี จนซิกเริ่มหัวเราะและอุทานว่า

“ฟาดเลย ใครที่เชื่อในพระเจ้า!”

ส่วนเจ้าอาวาสนั้นพ่นลมหายใจเสียงดังและมองไปยังผู้คนที่อยู่ตรงนั้น จากนั้นก็หัวเราะออกมาทันที และเมื่อมองไปที่ซบิชโก เขาก็ถามว่า

“นั่นหลานชายของเธอและญาติของฉันใช่ไหม?”

ซบิชโกก้มลงจุมพิตมือของเขา

“ฉันเคยเห็นเขาตอนเป็นเด็กชายตัวเล็กๆ ฉันจำเขาไม่ได้เลย” เจ้าอาวาสกล่าว “แสดงตัวหน่อย!” แล้วเขาก็เริ่มมองสำรวจตั้งแต่หัวจรดเท้า และในที่สุดก็กล่าวว่า

“เขางดงามเกินไป! นี่มันเด็กสาวชัดๆ ไม่ใช่ขุนศึก!”

มัคโกจึงตอบว่า

“เด็กสาวคนนี้เคยไปงานเต้นรำกับพวกเยอรมัน แต่บรรดาคนที่พาเธอไปนั้น ต่างล้มคว่ำและไม่ได้ลุกขึ้นมาอีกเลย”

“และเขาสามารถขึ้นสายหน้าไม้ได้โดยไม่ต้องใช้เครื่องช่วยหมุนด้วย!” ยาเกียนกาอุทาน

เจ้าอาวาสหันมาทางเธอ

“อ้าว! เธออยู่ที่นี่ด้วยหรือ?”

เธอเขินอายจนลำคอและใบหูแดงก่ำ และตอบว่า

“ข้าพเจ้าเห็นเขาทำค่ะ”

“ถ้าอย่างนั้นก็ระวังล่ะ อย่าให้เขายิงเธอเข้า ไม่อย่างนั้นเธอคงต้องพยาบาลตัวเองไปอีกนาน”

เมื่อได้ยินดังนั้น เหล่าริบัลท์ ผู้แสวงบุญ และนักศึกษาศาสนศาสตร์ก็ระเบิดเสียงหัวเราะลั่น ซึ่งยิ่งทำให้ยาเกียนกาขัดเขินมากขึ้น เจ้าอาวาสเกิดความสงสารเธอ จึงยกแขนขึ้นโชว์แขนเสื้ออันกว้างขวางของเขาและกล่าวว่า

“มาซ่อนตรงนี้สิ แม่สาวน้อย!”

ในขณะเดียวกัน ซิกช่วยพยุงมัคโกให้นั่งบนม้านั่งและสั่งไวน์มาให้เขา ยาเกียนกาจึงไปนำไวน์มาให้ เจ้าอาวาสหันไปหาซบิชโกและเริ่มพูดว่า

“เลิกล้อเล่นได้แล้ว! ที่ฉันเปรียบเธอเป็นเด็กสาว ไม่ใช่เพื่อจะดูหมิ่น แต่เพื่อชื่นชมความงดงามของเธอ ซึ่งเด็กสาวหลายคนคงต้องอิจฉา แต่ฉันรู้ว่าเธอเป็นลูกผู้ชาย! ฉันได้ยินเรื่องวีรกรรมของเธอที่วิลโน เรื่องพวกฟริเซส และเรื่องที่คราคอฟ ซิกเล่าให้ฉันฟังหมดแล้ว เข้าใจไหม!”

ถึงตรงนี้ เขาเริ่มจ้องลึกเข้าไปในดวงตาของซบิชโก และหลังจากนั้นครู่หนึ่งเขาก็กล่าวว่า

“หากเธอสัญญาว่าจะนำขนหางนกยูงสามเส้นมาให้ ก็จงตามหามันเสีย! การกำจัดศัตรูของชาติเป็นสิ่งที่น่าสรรเสริญและเป็นที่พอพระทัยของพระเจ้า แต่ถ้าเธอสัญญาอย่างอื่นไว้ ฉันจะปลดปล่อยเธอจากคำสาบานนั้นเอง”

“เฮ้!” ซบิชโกกล่าว “เมื่อชายคนหนึ่งสัญญาบางสิ่งในใจต่อพระเยซูเจ้า ใครเล่าจะมีอำนาจปลดปล่อยเขาได้?”

มัคโกมองเจ้าอาวาสด้วยความหวาดหวั่น ทว่าเห็นได้ชัดว่าอีกฝ่ายกำลังอยู่ในอารมณ์เบิกบาน เพราะแทนที่จะโกรธเคือง ท่านกลับชูนิ้วขู่ซบิชโกแล้วกล่าวว่า

“เจ้าช่างฉลาดหลักแหลมนัก! แต่จงระวังให้ดี อย่าให้ต้องมีจุดจบเช่นเดียวกับเบย์ฮาร์ด ชาวเยอรมันผู้นั้น”

“เกิดอะไรขึ้นกับเขาหรือครับ” ซีคถาม

“พวกเขาเผาเขาบนกองไฟ”

“ด้วยเหตุใดกัน”

“เพราะเขาเคยกล่าวว่า ฆราวาสสามารถเข้าใจความลับของพระเจ้าได้ดีพอๆ กับเหล่านักบวช”

“ช่างเป็นการลงโทษที่รุนแรงยิ่งนัก!”

“แต่ก็ยุติธรรมแล้ว!” เจ้าอาวาสตะโกน “เพราะเขาได้ลบหลู่พระวิญญาณบริสุทธิ์ เจ้าคิดเห็นอย่างไรเล่า ฆราวาสจะสามารถตีความความลับใดๆ ของพระเจ้าได้หรือ”

“ไม่มีทางเป็นไปได้เลยครับ!” เหล่านักศึกษาศาสนศาสตร์พเนจรประสานเสียงกัน

“เงียบเสีย เจ้าพวกชพิลเมน!” เจ้าอาวาสกล่าว “พวกเจ้าไม่ใช่สมณะ แม้ว่าหัวจะโกนเลี่ยนก็ตาม”

“พวกเราไม่ใช่ ‘ชพิลเมน’ แต่เป็นข้ารับใช้ของใต้เท้าต่างหาก” หนึ่งในนั้นตอบ พร้อมกับเหลือบมองไปยังถังใบใหญ่ซึ่งมีกลิ่นฮอปส์และมอลต์โชยฟุ้งไปในอากาศ

“ดูเอาเถิด! เขากำลังพูดโดยมีถังเบียร์หนุนหลัง!” เจ้าอาวาสอุทาน “เฮ้ เจ้าคนผมรุงรัง! จะจ้องถังใบนั้นไปทำไม ในก้นถังนั่นไม่มีภาษาละตินให้เจ้าหาหรอก”

“ข้าไม่ได้มองหาภาษาละติน แต่กำลังมองหาเบียร์ ทว่าข้ากลับหามันไม่เจอ”

เจ้าอาวาสหันไปทางซบิชโก ผู้ซึ่งกำลังมองดูข้ารับใช้เหล่านี้ด้วยความประหลาดใจ แล้วกล่าวว่า

“พวกเขาคือ เคลริชี สโคลาริส แต่ละคนต่างชอบโยนตำราทิ้ง แล้วหยิบพิณออกพเนจรไปทั่วโลก ข้าให้ที่พักและอาหารแก่พวกเขา จะให้ข้าทำอย่างไรได้เล่า พวกเขาไม่มีประโยชน์อันใด แต่ว่าร้องเพลงเป็นและคุ้นเคยกับพิธีกรรมของพระเจ้า ดังนั้นข้าจึงได้ประโยชน์จากพวกเขาบ้างในโบสถ์ และหากยามจำเป็น พวกเขาก็จะปกป้องข้า เพราะบางคนในนี้เป็นพวกดุร้ายนัก! เจ้าผู้แสวงบุญคนนี้บอกว่าเขาเคยไปดินแดนศักดิ์สิทธิ์มา แต่ข้าถามเขาเรื่องทะเลและบ้านเมืองบางแห่งเขากลับตอบไม่ได้ แม้แต่ชื่อจักรพรรดิกรีกหรือเมืองที่พระองค์ประทับอยู่เขาก็ยังไม่รู้เลย”

“ข้าเคยรู้ครับ” ผู้แสวงบุญกล่าวด้วยน้ำเสียงแหบพร่า “แต่ไข้ที่ข้าติดมาตอนอยู่แม่น้ำดานูบได้พัดพาทุกสิ่งออกไปจากหัวข้าจนหมดสิ้น”

“สิ่งที่ข้าแปลกใจที่สุดคือ เหตุใดพวกเขาถึงพกดาบ ทั้งที่เป็นนักศึกษาศาสนศาสตร์พเนจร” ซบิชโกกล่าว

“พวกเขาได้รับอนุญาตให้พกได้” เจ้าอาวาสกล่าว “เพราะพวกเขายังไม่ได้รับศีลบวช และไม่มีเหตุให้ใครต้องสงสัยที่ข้าพกดาบแม้ว่าข้าจะเป็นเจ้าอาวาสก็ตาม เมื่อปีที่แล้ว ข้าได้ท้าวิลค์แห่งบซโรโซวาให้มาสู้กันเพื่อแย่งชิงป่าที่พวกเจ้าเพิ่งผ่านมา แต่เขากลับไม่ปรากฏตัว”

“เขาจะสู้กับนักบวชได้อย่างไรกันครับ” ซีคแทรกขึ้น

เมื่อได้ยินดังนั้น เจ้าอาวาสก็เกิดโทสะ ทุบโต๊ะด้วยกำปั้นแล้วตะโกนว่า

“ยามที่ข้าสวมชุดเกราะ ข้าไม่ใช่พระ แต่เป็นขุนนาง! ที่เขาไม่มาเพราะเขาเลือกให้บริวารลอบโจมตีข้าที่ทูลชา นั่นคือเหตุผลที่ข้าพกดาบ Omnes leges, omniaque iura vim vi repellere cunctisque sese defensare permittunt! เพราะเหตุนี้ข้าจึงมอบดาบให้พวกเขา”

เมื่อได้ยินภาษาละติน ซีค มัคโก และซบิชโก ต่างพากันเงียบกริบและก้มศีรษะให้แก่ความรอบรู้ของเจ้าอาวาส เพราะพวกเขาไม่เข้าใจความหมายแม้แต่คำเดียว ส่วนเจ้าอาวาสนั้นมีสีหน้าโกรธจัดอยู่ครู่หนึ่ง แล้วจึงกล่าวว่า

“ใครจะรู้ว่าเขาอาจจะโจมตีข้าแม้ในที่แห่งนี้”

“โอว! ให้มันลองเข้ามาเถิด!” เหล่านักศึกษาศาสนศาสตร์พเนจรตะโกน พร้อมกับกุมด้ามดาบของตน

“ข้าอยากให้มันโจมตีข้านัก! ข้ากำลังโหยหาการต่อสู้เต็มที”

“เขาไม่ทำเช่นนั้นหรอก” ซิกกล่าว “มีความเป็นไปได้มากกว่าว่าเขาจะมาคุกเข่าให้ท่าน เขาเสียป่าไปแล้ว และตอนนี้เขาก็กำลังกังวลเรื่องลูกชาย ท่านก็รู้! แต่เขาจะให้รอไปอีกนานเทียวละ!”

ในขณะนั้น เจ้าอาวาสเริ่มสงบลงและกล่าวว่า

“ข้าเห็นวิลค์หนุ่มดื่มเหล้ากับชทานแห่งโรโกว์ในโรงเตี๊ยมที่ครเซซเนีย พวกเขาจำเราไม่ได้ในทันทีเพราะมันมืด พวกเขากำลังพูดถึงยาเกียนกา”

จากนั้นท่านจึงหันไปทางซบิชโก

“และพูดถึงเจ้าด้วย”

“พวกเขาต้องการอะไรจากข้าหรือ?”

“พวกเขาไม่ได้ต้องการอะไรจากเจ้าหรอก แต่พวกเขาไม่พอใจที่มีชายหนุ่มคนที่สามมาอยู่ใกล้ซกอร์เซลิเซ ชทานบอกกับวิลค์ว่า ‘หลังจากข้าถลกหนังมันแล้ว มันคงไม่ทำตัวเรียบเนียนแบบนี้อีก’ และวิลค์ก็ว่า ‘บางทีมันอาจจะกลัวพวกเรา แต่ถ้าไม่ ข้าจะหักกระดูกมันเสีย!’ แล้วพวกเขาก็ยืนยันต่อกันว่าเจ้าจะต้องเกรงกลัวพวกเขา”

เมื่อได้ยินดังนั้น มัคโกก็มองไปที่ซิก และซิกก็มองกลับมาที่เขา ใบหน้าของทั้งคู่แสดงออกถึงความเจ้าเล่ห์และความยินดีอย่างยิ่ง ไม่มีใครแน่ใจว่าเจ้าอาวาสได้ยินบทสนทนาเช่นนั้นจริงๆ หรือเพียงแต่พูดเพื่อกระตุ้นซบิชโก แต่ทั้งคู่ต่างรู้ดี โดยเฉพาะมัคโก ว่าไม่มีวิธีใดจะปลุกเร้าให้ซบิชโกพยายามพิชิตใจยาเกียนกาได้ดีไปกว่านี้อีกแล้ว

เจ้าอาวาสเสริมอย่างจงใจว่า

“จริงแท้ พวกเขาเป็นพวกดุร้ายนัก!”

ซบิชโกไม่ได้แสดงอาการตื่นตระหนก แต่เขาถามด้วยน้ำเสียงแปลกประหลาดซึ่งไม่เหมือนเสียงปกติของเขาว่า

“พรุ่งนี้วันอาทิตย์ใช่ไหม?”

“ใช่ วันอาทิตย์”

“ท่านจะไปโบสถ์หรือ?”

“ใช่!”

“ที่ไหน? ที่ครเซซเนียหรือ?”

“ที่นั่นใกล้ที่สุด!”

“ถ้าอย่างนั้น ก็ตกลง!”