ตอนที่ 20: Letter XV. From Eloisa.

จดหมายฉบับที่ 15 จากเอโลอิซา

เพื่อนรัก ฉันคิดว่าเราจำเป็นต้องแยกจากกันสักพัก และฉันขอให้คุณทำตามนี้เพื่อเป็นข้อพิสูจน์แรกว่าคุณจะเชื่อฟังฉันอย่างที่เคยสัญญาไว้บ่อยครั้ง หากฉันดูเร่งรัดเกินไป ขอให้มั่นใจว่าฉันมีเหตุผลที่ดีพอ และคุณเองก็รู้ดีว่าฉันต้องเด็ดขาดแค่ไหนถึงจะตัดสินใจแบบนี้ได้ ซึ่งฉันเชื่อว่าคุณคงยินดี เพราะนี่คือความปรารถนาของฉัน

คุณพูดเรื่องอยากเดินทางไปวาเลส์มานานแล้ว ฉันอยากให้คุณตัดสินใจไปเสียก่อนที่ฤดูหนาวจะมาถึง แม้ตอนนี้ช่วงฤดูใบไม้ร่วงอากาศจะยังคงอ่อนโยนและสงบ แต่คุณก็เห็นแล้วว่ายอดเขาเริ่มกลายเป็นสีขาว หากช้ากว่านี้อีกสักหกสัปดาห์ ฉันคงไม่อนุญาตให้คุณเดินทางลำบากเช่นนั้น ดังนั้น ขอให้คุณตัดสินใจออกเดินทางในวันพรุ่งนี้เลย โดยเขียนจดหมายหาฉันตามที่อยู่ที่ฉันจะส่งให้ และเมื่อคุณถึงเมืองซีองแล้ว ก็โปรดแจ้งที่อยู่ของคุณให้ฉันทราบด้วย

คุณไม่เคยบอกรายละเอียดเรื่องการเงินให้ฉันรู้เลย แต่ในเมื่อคุณไม่ได้อยู่ในประเทศของตัวเอง และฉันก็รู้ว่าคุณมีทรัพย์สินไม่มากนัก ฉันจึงเชื่อว่าการที่คุณพำนักอยู่ที่นี่เพื่อฉันเพียงคนเดียวคงทำให้เงินของคุณร่อยหรอลง ด้วยเหตุนี้ ฉันจึงขอทำหน้าที่ดูแลเรื่องค่าใช้จ่ายให้คุณ โดยส่งของบางอย่างในกล่องเล็กๆ นี้ไปให้ ซึ่งคุณห้ามเปิดออกจนกว่าจะอยู่ต่อหน้าคนนำส่ง ฉันไม่อยากคิดถึงปัญหาที่อาจเกิดขึ้น และเพราะฉันเคารพในตัวคุณมาก จึงเชื่อว่าคุณจะไม่ทำให้เรื่องนี้กลายเป็นปัญหา

ฉันขอร้องว่าอย่ากลับมาจนกว่าฉันจะอนุญาต และไม่ต้องบอกลาใครในบ้าน คุณอาจจะเขียนจดหมายถึงฉันหรือแม่ เพียงแค่แจ้งว่ามีธุระด่วนที่คาดไม่ถึงทำให้ต้องเดินทางออกไปทันที และถ้าคุณต้องการ คุณจะส่งคำแนะนำเรื่องการเรียนมาให้ฉันระหว่างที่คุณไม่อยู่ก็ได้ แต่ขอให้ระวังอย่าให้ดูมีพิรุธหรือเป็นความลับจนเกินไป ลาก่อนนะเพื่อนรัก และอย่าลืมว่าคุณได้นำหัวใจและจิตวิญญาณของเอโลอิซาติดตัวไปด้วย