Sunday the 1st

เจ้าหนูดิงกี้-ดิงก์หลับปุ๋ยอยู่ในเปลไม้แกะสลักแบบสแกนดิเนเวียน คืนนี้อากาศเย็น เราจึงจุดไฟไว้ ดิงกี้-ดังก์ตัวโตซึ่งกำลังสูบกล้องยาสูบ นั่งอยู่ด้านหนึ่งของโต๊ะ ส่วนฉันนั่งอยู่อีกด้าน ระหว่างเรามีมัดแบบแปลนบ้านที่เพิ่งถูกส่งทางไปรษณีย์มาจากฟิลาเดลเฟีย นี่เป็นคืนที่สองแล้วที่เราพินิจพิจารณาแบบแปลนเหล่านั้น และเราก็ได้ตัดสินใจแล้วว่าจะทำอะไรบ้างที่คาซา กรานเด เราจะมีโทรศัพท์ทันทีที่ทางรถไฟตัดผ่าน มีกังหันลมและน้ำประปา มีโรงนาหลังใหม่พร้อมถังเก็บน้ำอ่อนขนาดใหญ่ที่ปลายด้านหนึ่ง มีเตาผิงระบบน้ำร้อนในบ้านหลังใหม่ มีระเบียงสำหรับนอน ห้องเตรียมอาหารของพ่อบ้าน และช่องทิ้งผ้าลงมายังห้องซักรีด และถ้าเราต้องการ เราจะไปแคลิฟอร์เนียในฤดูหนาวปีหน้า ดิงกี้-ดังก์ตำหนิตัวเองที่ไม่มีสมองพอจะปลูกต้นป๊อปลาร์หรือเมเปิลแมนิโตบาเป็นแนวสักหนึ่งหรือสองแถวรอบคาซา กรานเด เพราะตอนนี้เราต้องรออีกหลายปีกว่าจะมีใบไม้ดกและร่มเงา และเขาตั้งใจจะทำสนามเด็กเล่นให้เจ้าหนูดิงกี้-ดิงก์ เพราะเขาเห็นด้วยกับฉันว่าลูกชายของเราต้องแข็งแรง มีความเป็นชาย และมีกล้ามเนื้อ และต้องไม่ใช้ยาสูบในรูปแบบใดๆ จนกว่าจะอายุอย่างน้อยยี่สิบปี และดิงกี้-ดังก์ยังตกลงด้วยว่าฉันจะเป็นคนลงโทษลูกทั้งหมด หากมีความจำเป็นต้องลงโทษ!

อนึ่ง พ่อของเด็กเพิ่งประกาศว่าเขาอยากให้เบบไปเรียนที่แมคกิลล์แล้วต่อที่ออกซฟอร์ด แต่ฉันยืนกรานว่าต้องเป็นฮาร์วาร์ด และฉันจะเด็ดขาดในเรื่องนี้

เรื่องนั้นทำท่าว่าจะทำให้เราตกลงกันไม่ได้ เราจึงกลับไปดูแบบแปลนบ้านอีกครั้ง และดิงกี้-ดังก์ชี้ให้เห็นว่าห้องนั่งเล่นหลังใหม่จะใหญ่กว่ากระท่อมและห้องต่อเติมหลังปัจจุบันของเราสองหลังรวมกันเสียอีก นั่นทำให้ฉันกวาดสายตามองไปรอบๆ รูหนูเล็กๆ ที่น่าสงสารซึ่งมีหน้าต่างบานเล็กเหมือนตาแมวของบ้านวิกยัพหลังนี้ และตระหนักเป็นครั้งแรกว่า บ้านหลังแรกของเรากำลังจะถูกลบหายไปจากแผนที่ และจะไม่มีอะไรเหมือนเดิมอีกต่อไป แม้แต่ทุ่งหญ้าแพรรีที่ฉันเคยจ้องมองทั้งในยามสุขและยามเศร้าก็จะเปลี่ยนไปตลอดกาล ฉันรู้สึกจุกในลำคอ และเมื่อโอลกาเดินเข้ามาและฉันส่งดิงกี้-ดิงก์ให้เธอ เธอสังเกตเห็นว่าขนตาของฉันเปียกชื้น แต่เธอไม่เข้าใจ

ฉันจึงเลี่ยงไปที่เปียโนและเริ่มบรรเลง ฉันร้องเพลงไอริชของเฮอร์มัน โลห์ร์ เบาๆ ซึ่งเริ่มต้นว่า:

ในยามดึกสงัด โอ้อัญชลี

เมื่อบ้านหลังใหญ่หลังใหม่เงียบงัน

แต่ก่อนจะถึงสองบทสุดท้าย ฉันเกรงว่าเสียงของฉันจะสั่นเครือเล็กน้อย

ในยามสิ้นปี โอ้อัญชลี

เมื่อทุ่งกว้างหลังใหม่กลายเป็นสีน้ำตาล

ฉันคิดถึงบ้านหลังเก่าหลังเล็ก

ที่ริมขอบเมืองสีเทาอันเก่าคร่ำ!

ฉันคิดถึงใบหน้าใต้แสงตะเกียงกก

ที่ซึ่งห้องและขนมปังนั้นช่างน้อยนิด:

แต่ปีใหม่กลับดูเหมือนปีที่ขัดสน

และปีเก่าๆ นั้นเล่า คือปีที่ดีที่สุดของทั้งหมด!

ดิงกี้-ดังค์ เดินเข้ามาหยุดยืนชิดข้างกายฉัน จีจี้ของผมมีความเศร้าครั้งใหญ่ในหัวใจดวงน้อยๆ แห่งทุ่งแพรรีหรือจ๊ะ เขาถามพลางสอดแขนโอบกอดฉันไว้ แต่ฉันกำลังสะอึกสะอื้นจนไม่อาจตอบเขาได้ และอ้อมกอดอันแสนวิเศษจากวงแขนใหญ่โตที่รัดรึงฉันไว้นั้น กลับยิ่งทำให้ทุกอย่างดูแย่ลง ฉันจึงปล่อยโฮออกมาอย่างไม่อายเมื่อเขาเชยหน้าฉันขึ้นและมอบจุมพิตที่คงจะมีรสเค็มจัดจากหยาดน้ำตา แต่แล้วฉันก็ปลีกตัวหนีเข้าไปในห้องนอน เพราะฉันไม่ใช่ผู้หญิงประเภทดอกแอปเปิลที่สามารถร้องไห้แต่ยังคงดูสวยสะพรั่งได้ และตลอดสองชั่วโมงอันแสนวิเศษนี้ ฉัน มาทิลดา แอน ได้แต่นั่งอยู่ตรงนี้ พลางสงสัยว่าชีวิตใหม่ของเราจะมีความสุขเท่ากับชีวิตเก่าที่เคยเป็นหรือไม่ วันวานเหล่านั้นได้จบสิ้นและผ่านพ้นไปแล้ว และหน้ากระดาษนั้นต้องถูกพลิกผ่าน และในหน้าสุดท้ายนั้น ฉันเกือบจะเขียนคำว่า Tamám shud

ลงไป แต่แล้วท่ามกลางความเงียบสงัดของคาซา แกรนเด ฉันกลับได้ยินเสียงเรียกอันทรงอำนาจและเด็ดขาดราวกับราชาของเทเนอร์ โรบูสโต ตัวน้อยที่รักของฉัน—และหากนั่นคือเสียงแห่งความหิวโหย มันก็คือเสียงแห่งความหวังด้วยเช่นกัน!

จบเรื่อง

นวนิยายลิขสิทธิ์ยอดนิยม

ในราคาย่อมเยา

โปรดสอบถามตัวแทนจำหน่ายเพื่อขอรายชื่อนวนิยายลิขสิทธิ์ยอดนิยมฉบับสมบูรณ์ของบริษัท เอ. แอล. เบิร์ต

The Adventures of Jimmie Dale โดย แฟรงก์ แอล. แพ็คการ์ด

Adventures of Sherlock Holmes โดย เอ. โคนัน ดอยล์

The After House โดย แมรี โรเบิร์ตส์ ไรน์ฮาร์ต

Ailsa Paige โดย โรเบิร์ต ดับเบิลยู. แชมเบอร์ส

Alton of Somasco โดย แฮโรลด์ บินด์ลอส

The Amateur Gentleman โดย เจฟฟรีย์ ฟาร์นอล

Anna, the Adventuress โดย อี. ฟิลลิปส์ ออพเพนไฮม์

Anne s House of Dreams โดย แอล. เอ็ม. มอนต์โกเมอรี

Around Old Chester โดย มาร์กาเร็ต ดีแลนด์

Athalie โดย โรเบิร์ต ดับเบิลยู. แชมเบอร์ส

At the Mercy of Tiberius โดย ออกัสตา อีแวนส์ วิลสัน

The Auction Block โดย เร็กซ์ บีช

Aunt Jane of Kentucky โดย เอลิซา ซี. ฮอลล์

Awakening of Helena Richie โดย มาร์กาเร็ต ดีแลนด์

Bab: a Sub-Deb โดย แมรี โรเบิร์ตส์ ไรน์ฮาร์ต

The Barrier โดย เร็กซ์ บีช

Barbarians โดย โรเบิร์ต ดับเบิลยู. แชมเบอร์ส

The Bargain True โดย นัลโบร บาร์ตลีย์

Bar 20 โดย แคลเรนซ์ อี. มัลฟอร์ด

Bar 20 Days โดย แคลเรนซ์ อี. มัลฟอร์ด

The Bars of Iron โดย เอเธล เอ็ม. เดลล์

The Beasts of Tarzan โดย เอ็ดการ์ ไรซ์ เบอร์โรวส์

The Beloved Traitor โดย แฟรงก์ แอล. แพ็คการ์ด

Beltane the Smith โดย เจฟฟรีย์ ฟาร์นอล

The Betrayal โดย อี. ฟิลลิปส์ ออพเพนไฮม์

Beyond the Frontier โดย แรนดัล พาร์ริช

Big Timber โดย เบอร์ทรานด์ ดับเบิลยู. ซินแคลร์

Black Is White โดย จอร์จ บาร์ แมคคัทเชียน

The Blind Man s Eyes โดย วิลเลียม แมคฮาร์ก และ เอ็ดเวิร์ด บาลเมอร์

Bob, Son of Battle โดย อัลเฟรด ออลลิแวนต์

Boston Blackie โดย แจ็ค บอยล์

The Boy with Wings โดย เบอร์ตา รัค

Brandon of the Engineers โดย แฮโรลด์ บินด์ลอส

The Broad Highway โดย เจฟฟรีย์ ฟาร์นอล

The Brown Study โดย เกรซ เอส. ริชมอนด์

Bruce of the Circle A โดย แฮโรลด์ ไททัส

Buck Peters, Ranchman โดย แคลเรนซ์ อี. มัลฟอร์ด

The Business of Life โดย โรเบิร์ต ดับเบิลยู. แชมเบอร์ส

นวนิยายลิขสิทธิ์ยอดนิยม

ในราคาย่อมเยา

โปรดสอบถามตัวแทนจำหน่ายเพื่อขอรายชื่อนวนิยายลิขสิทธิ์ยอดนิยมฉบับสมบูรณ์ของบริษัท เอ. แอล. เบิร์ต

กะหล่ำปลีและกษัตริย์ โดย โอ. เฮนรี

ไข้กระท่อม โดย บี. เอ็ม. บาวเออร์

เสียงเรียกของแดน แมทธิวส์ โดย แฮโรลด์ เบลล์ ไรท์

เรื่องสั้นแห่งเคปคอด โดย โจเซฟ ซี. ลินคอล์น

กัปตันเอบ ผู้ดูแลร้าน โดย เจมส์ เอ. คูเปอร์

ลูกสาวของกัปตันแดน โดย โจเซฟ ซี. ลินคอล์น

กัปตันเอริ โดย โจเซฟ ซี. ลินคอล์น

โชคลาภของกัปตันโจนาห์ โดย เจมส์ เอ. คูเปอร์

เด็กในปกครองของกัปตันวอร์เรน โดย โจเซฟ ซี. ลินคอล์น

ห่วงโซ่แห่งหลักฐาน โดย แคโรลีน เวลส์

ผู้รับมรดกหลัก โดย แอนนา แคทารีน กรีน

ซินเดอเรลล่า เจน โดย มาร์จอรี บี. คุก

ฆาตกรรมในโรงภาพยนตร์ โดย อี. ฟิลลิปส์ ออพเพนไฮม์

นครแห่งหน้ากาก โดย จอร์จ บาร์ แมคคิวชัน

กลุ่มสืบสวนแห่งสกอตแลนด์ยาร์ด โดย ที. ดับเบิลยู. แฮนชิว

คลีก ชายผู้มีสี่สิบใบหน้า โดย โทมัส ดับเบิลยู. แฮนชิว

คดีของรัฐบาลโดยคลีก โดย โทมัส ดับเบิลยู. แฮนชิว

ปีกที่ถูกตัด โดย รูเพิร์ต ฮิวจ์ส

เบาะแส โดย แคโรลีน เวลส์

เงื้อมมือแห่งโชคชะตา โดย มาร์จอรี เบนตัน คุก

ชายฝั่งแห่งการผจญภัย โดย แฮโรลด์ บินด์ลอส

การมาถึงของแคสสิดี โดย แคลเรนซ์ อี. มัลฟอร์ด

การมาถึงของกฎหมาย โดย แชส เอ. เซลท์เซอร์

การพิชิตคานาอัน โดย บูธ ทาร์คิงตัน

เหล่าผู้สมคบคิด โดย โรเบิร์ต ดับเบิลยู. แชมเบอร์ส

ศาลไต่สวน โดย เกรซ เอส. ริชมอนด์

คาวบอยผู้ต้อนวัว โดย โรเบิร์ต เจ. ซี. สเตด

การ์ดีเนียสีแดง และเรื่องราวการผจญภัยอื่นๆ โดย เร็กซ์ บีช

กระแสที่สวนทาง โดย ผู้เขียน พอลลีแอนนา

เสียงร้องในป่าลึก โดย แมรี อี. วอลเลอร์

อันตราย และเรื่องสั้นอื่นๆ โดย เอ. โคนัน ดอยล์

หุบเขาที่มืดมิด โดย แอนนา แคทารีน กรีน

ดาวมืด โดย โรเบิร์ต ดับเบิลยู. แชมเบอร์ส

ลูกสาวผู้ชดใช้ โดย มิสซิส เบลลี เรย์โนลด์ส

วันแห่งวันทั้งปวง โดย หลุยส์ โจเซฟ แวนซ์

นายสถานี โดย โจเซฟ ซี. ลินคอล์น

หญิงผู้เป็นที่ปรารถนา โดย วิลล์ เอ็น. ฮาร์เบน

นวนิยายลิขสิทธิ์ยอดนิยม

ในราคาย่อมเยา

โปรดสอบถามตัวแทนจำหน่ายเพื่อขอรับรายชื่อนวนิยายลิขสิทธิ์ยอดนิยมทั้งหมดของบริษัท เอ. แอล. เบิร์ต

เทวทูตผู้ทำลายล้าง โดย หลุยส์ โจเซฟ แวนซ์

ของส่วนตัวของปีศาจ โดย แรนดัล แพริช

คนทรยศสองหน้า โดย อี. ฟิลลิปส์ ออพเพนไฮม์

กระเป๋าที่ว่างเปล่า โดย รูเพิร์ต ฮิวจ์ส

ดวงตาของคนตาบอด โดย อาเธอร์ โซเมอร์ส โรช

ดวงตาแห่งความสยดสยอง โดย เพย์น เออร์สไกน์

ดวงตาของโลก โดย แฮโรลด์ เบลล์ ไรท์

การปลดปล่อยโอบาไดอาห์ โดย โจเซฟ ซี. ลินคอล์น

เฟลิกซ์ โอเดย์ โดย เอฟ. ฮอพคินสัน สมิธ

54-40 หรือจะสู้ โดย เอเมอร์สัน ฮอก

โอกาสในการต่อสู้ โดย โรเบิร์ต ดับเบิลยู. แชมเบอร์ส

หญิงเลี้ยงแกะผู้กล้า โดย แคโรไลน์ ล็อกฮาร์ต

นายธนาคาร โดย ทีโอดอร์ ไดรเซอร์

เปลวไฟ โดย โอลีฟ วาดสลีย์

เหมืองฟลามสเตด โดย แมรี อี. วอลลาร์

สิ่งที่ต้องสูญเสีย โดย ริดจ์เวลล์ คัลลัม

สี่ล้าน โดย โอ. เฮนรี

เถาองุ่นที่ออกผล โดย โรเบิร์ต ฮิเชนส์

การผจญภัยเพิ่มเติมของจิมมี เดล โดย แฟรงก์ แอล. แพ็คการ์ด

หญิงสาวแห่งบลู ริดจ์ โดย เพย์น เออร์สไกน์

หญิงสาวจากร้านเคลเลอร์ โดย แฮโรลด์ บินด์ลอส

หญิงสาวฟิลิปปา โดย โรเบิร์ต ดับเบิลยู. แชมเบอร์ส

เหล่าหญิงสาวในที่พักของเขา โดย เบอร์ตา รุค

ดินแดนของพระเจ้าและหญิงสาว โดย เจมส์ โอลิเวอร์ เคอร์วูด

ก้าวไปข้างหน้า โดย เร็กซ์ บีช

รองเท้าสลิปเปอร์ทองคำ โดย แอนนา แคทารีน กรีน

หญิงทองคำ โดย ริดจ์เวลล์ คัลลัม

ไม่มีความรักใดจะยิ่งใหญ่ไปกว่านี้ โดย แฟรงก์ แอล. แพ็คการ์ด

เกรย์ไฟรยาร์ส บ็อบบี้ โดย เอเลนอร์ แอทคินสัน

ตราปืน โดย เจมส์ บี. เฮนดริกซ์

ฮัลไซโอน โดย เอลินอร์ กลิน

หัตถ์ของฟูแมนชู โดย แซกซ์ โรเมอร์

ความหายนะ โดย อี. ฟิลลิปส์ ออพเพนไฮม์

หัวใจแห่งทะเลทราย โดย ออนอเร วิลซี

หัวใจแห่งขุนเขา โดย จอห์น ฟ็อกซ์ จูเนียร์

นวนิยายลิขสิทธิ์ยอดนิยม

ในราคาย่อมเยา

โปรดสอบถามตัวแทนจำหน่ายเพื่อขอรับรายชื่อนวนิยายลิขสิทธิ์ยอดนิยมทั้งหมดของบริษัท เอ. แอล. เบิร์ต

Heart of the Sunset โดย Rex Beach

Heart of Thunder Mountain โดย Edfrid A. Bingham

Her Weight in Gold โดย Geo. B. McCutcheon

The Hidden Children โดย Robert W. Chambers

The Hidden Spring โดย Clarence B. Kelland

The Hillman โดย E. Phillips Oppenheim

The Hills of Refuge โดย Will N. Harben

His Official Fiancee โดย Berta Ruck

Honor of the Big Snows โดย James Oliver Curwood

Hopalong Cassidy โดย Clarence E. Mulford

The Hound from the North โดย Ridgwell Cullum

The House of the Whispering Pines โดย Anna Katharine Green

Hugh Wynne, Free Quaker โดย S. Weir Mitchell, M.D.

I Conquered โดย Harold Titus

The Illustrious Prince โดย E. Phillips Oppenheim

In Another Girl s Shoes โดย Berta Ruck

The Indifference of Juliet โดย Grace S. Richmond

Infelice โดย Augusta Evans Wilson

Initials Only โดย Anna Katharine Green

The Inner Law โดย Will N. Harben

Innocent โดย Marie Corelli

The Insidious Dr. Fu-Manchu โดย Sax Rohmer

In the Brooding Wild โดย Ridgwell Cullum

The Intriguers โดย Harold Bindloss

The Iron Trail โดย Rex Beach

The Iron Woman โดย Margaret Deland

I Spy โดย Natalie Sumner Lincoln

Japonette โดย Robert W. Chambers

Jean of the Lazy A โดย B. M. Bower

Jeanne of the Marshes โดย E. Phillips Oppenheim

Jennie Gerhardt โดย Theodore Dreiser

The Judgment House โดย Gilbert Parker

The Keeper of the Door โดย Ethel M. Dell

Keith of the Border โดย Randall Parrish

Kent Knowles: Ouahaug โดย Joseph C. Lincoln

The Kingdom of the Blind โดย E. Phillips Oppenheim

นวนิยายลิขสิทธิ์ยอดนิยม

ในราคาย่อมเยา

โปรดสอบถามตัวแทนจำหน่ายของท่านเพื่อขอรับรายชื่อนวนิยายลิขสิทธิ์ยอดนิยม

ฉบับสมบูรณ์ของบริษัท A. L. Burt

King Spruce โดย Holman Day

The King s Widow โดย Mrs. Baillie Reynolds

The Knave of Diamonds โดย Ethel M. Dell

Ladder of Swords โดย Gilbert Parker

Lady Betty Across the Water โดย C. N. A. M. Williamson

A Land-Girl s Love Story โดย Berta Ruck

The Landloper โดย Holman Day

The Land of Long Ago โดย Eliza Calvert Hall

The Land of Strong Men โดย A. M. Chisholm

The Last Trail โดย Zane Grey

Laugh and Live โดย Douglas Fairbanks

Laughing Bill Hyde โดย Rex Beach

The Laughing Girl โดย Robert W. Chambers

The Law Breakers โดย Ridgwell Cullum

The Lifted Veil โดย Basil King

The Lighted Way โดย E. Phillips Oppenheim

Lin McLean โดย Owen Wister

Lonesome Land โดย B. M. Bower

The Lone Wolf โดย Louis Joseph Vance

Long Ever Ago โดย Rupert Hughes

The Lonely Stronghold โดย Mrs. Baillie Reynolds

Long Live the King โดย Mary Roberts Rinehart

The Long Roll โดย Mary Johnston

Lord Tony s Wife โดย Baroness Orczy

Lost Ambassador โดย E. Phillips Oppenheim

The Lost Prince โดย Frances Hodgson Burnett

Lydia of the Pines โดย Honoré Willsie

The Maid of the Forest โดย Randall Parrish

The Maid of the Whispering Hills โดย Vingie E. Roe

The Maids of Paradise โดย Robert W. Chambers

The Major โดย Ralph Connor

A Maker of History โดย E. Phillips Oppenheim

The Malefactor โดย E. Phillips Oppenheim

The Man from Bar 20 โดย Clarence E. Mulford

The Man in Grey โดย Baroness Orczy

The Man Trail โดย Henry Oyen

The Man Who Couldn t Sleep โดย Arthur Stringer

นวนิยายลิขสิทธิ์ยอดนิยม

ในราคาย่อมเยา

โปรดสอบถามตัวแทนจำหน่ายของท่านเพื่อขอรับรายชื่อนวนิยายลิขสิทธิ์ยอดนิยม

ฉบับสมบูรณ์ของบริษัท A. L. Burt

The Man with the Club Foot โดย Valentine Williams

Mary- Gusta โดย Joseph C. Lincoln

Mary Moreland โดย Marie Van Vorst

Mary Regan โดย Leroy Scott

The Master Mummer โดย E. Phillips Oppenheim

Memoirs of Sherlock Holmes โดย A. Conan Doyle

The Men Who Wrought โดย Ridgwell Cullum

The Mischief Maker โดย E. Phillips Oppenheim

The Missioner โดย E. Phillips Oppenheim

Miss Million s Maid โดย Berta Ruck

Molly McDonald โดย Randall Parrish

The Money Master โดย Gilbert Parker

The Money Moon โดย Jeffery Farnol

The Mountain Girl โดย Payne Erskine

The Moving Finger โดย Natalie Sumner Lincoln

Mr. Bingle โดย George Barr McCutcheon

Mr. Grex of Monte Carlo โดย E. Phillips Oppenheim

Mr. Pratt โดย Joseph C. Lincoln

Mr. Pratt s Patients โดย Joseph C. Lincoln

Mrs. Belfame โดย Gertrude Atherton

Mrs. Red Pepper โดย Grace S. Richmond

My Lady Caprice โดย Jeffrey Farnol

My Lady of the North โดย Randall Parrish

My Lady of the South โดย Randall Parrish

The Mystery of the Hasty Arrow โดย Anna K. Green

The Nameless Man โดย Nataile Sumner Lincoln

The Ne er-Do-Well โดย Rex Beach

The Nest Builders โดย Beatrice Forbes-Robertson Hale

The Net โดย Rex Beach

New Clarion โดย Will N. Harben

The Night Operator โดย Frank L. Packard

The Night Riders โดย Ridgwell Cullum

Nobody โดย Louis Joseph Vance

Okewood of the Secret Service โดย ผู้เขียน The Man with the Club Foot

The One Way Trail โดย Ridgwell Cullum

Open Sesame โดย Mrs. Baillie Reynolds

Otherwise Phyllis โดย Meredith Nicholson

The Outlaw โดย Jackson Gregory

นวนิยายลิขสิทธิ์ยอดนิยม

ในราคาย่อมเยา

โปรดสอบถามรายชื่อนวนิยายลิขสิทธิ์ยอดนิยมฉบับสมบูรณ์ของบริษัท A. L. Burt จากตัวแทนจำหน่ายของท่าน

Paradise Auction โดย Nalbro Bartley

Pardners โดย Rex Beach

Parrot Co. โดย Harold MacGrath

Partners of the Night โดย Leroy Scott

Partners of the Tide โดย Joseph C. Lincoln

The Passionate Friends โดย H. G. Wells

The Patrol of the Sun Dance Trail โดย Ralph Connor

Paul Anthony, Christian โดย Hiram W. Hays

The Pawns Count โดย E. Phillips Oppenheim

A People s Man โดย E. Phillips Oppenheim

Perch of the Devil โดย Gertrude Atherton

Peter Ruff and the Double Four โดย E. Phillips Oppenheim

Pidgin Island โดย Harold MacGrath

The Place of Honeymoon โดย Harold MacGrath

The Pool of Flame โดย Louis Joseph Vance

The Postmaster โดย Joseph C. Lincoln

The Prairie Wife โดย Arthur Stringer

The Price of the Prairie โดย Margaret Hill McCarter

A Prince of Sinners โดย E. Phillips Oppenheim

The Promise โดย J. B. Hendryx

The Proof of the Pudding โดย Meredith Nicholson

The Rainbow s End โดย Rex Beach

The Ranch at the Wolverine โดย B. M. Bower

Ranching for Sylvia โดย Harold Bindloss

Ransom โดย Arthur Somers Roche

The Reason Why โดย Elinor Glyn

The Reclaimers โดย Margaret Hill McCarter

Red Mist โดย Randall Parrish

Red Pepper Burns โดย Grace S. Richmond

Red Pepper s Patients โดย Grace S. Richmond

The Rejuvenation of Aunt Mary โดย Anne Warner

The Restless Sex โดย Robert W. Chambers

The Return of Dr. Fu-Manchu โดย Sax Rohmer

The Return of Tarzan โดย Edgar Rice Burroughs

The Riddle of Night โดย Thomas W. Hanshew

The Rim of the Desert โดย Ada Woodruff Anderson

The Rise of Roscoe Paine โดย J. C. Lincoln

Rising Tide โดย Margaret Deland

นวนิยายลิขสิทธิ์ยอดนิยม

ในราคาย่อมเยา

โปรดสอบถามตัวแทนจำหน่ายของท่านเพื่อขอรับรายชื่อผลงานนวนิยายลิขสิทธิ์ยอดนิยมฉบับสมบูรณ์ของบริษัท เอ. แอล. เบิร์ต

The Rocks of Valpré โดย เอเธล เอ็ม. เดลล์

A Rogue by Compulsion โดย วิกเตอร์ บริดเจส

Room Number 3 โดย แอนนา แคทารีน กรีน

The Rose in the Ring โดย จอร์จ บาร์ แมคคัทเชียน

The Rose of Old Harpeth โดย มาเรีย ทอมป์สัน เดวิส

Round the Corner in Gay Street โดย เกรซ เอส. ริชมอนด์

Second Choice โดย วิลล์ เอ็น. ฮาร์เบน

The Second Violin โดย เกรซ เอส. ริชมอนด์

Secret History โดย ซี. เอ็น. และ เอ. เอ็ม. วิลเลียมสัน

The Secret of the Reef โดย แฮโรลด์ บินด์ลอส

The Seven Darlings โดย กูแวร์เนอร์ มอร์ริส

Shavings โดย โจเซฟ ซี. ลินคอล์น

The Shepherd of the Hills โดย แฮโรลด์ เบลล์ ไรท์

The Sheriff of Dyke Hole โดย ริดจ์เวลล์ คัลลัม

Sherry โดย จอร์จ บาร์ แมคคัทเชียน

The Side of the Angels โดย บาซิล คิง

The Silver Horde โดย เร็กซ์ บีช

The Sin That Was His โดย แฟรงก์ แอล. แพ็คการ์ด

The Sixty-first Second โดย โอเวน จอห์นสัน

A Soldier of the Legion โดย ซี. เอ็น. และ เอ. เอ็ม. วิลเลียมสัน

The Son of His Father โดย ริดจ์เวลล์ คัลลัม

The Son of Tarzan โดย เอ็ดการ์ ไรซ์ เบอร์โรวส์

The Source โดย แคลเรนซ์ บัดดิงตัน เคลแลนด์

A Speckled Bird โดย ออกัสตา อีแวนส์ วิลสัน

A Spirit in Prison โดย โรเบิร์ต ฮิเชนส์

The Spirit of the Border (ฉบับพิมพ์ใหม่) โดย เซน เกรย์

The Spoilers โดย เร็กซ์ บีช

Steele of the Royal Mounted โดย เจมส์ โอลิเวอร์ เคอร์วูด

Still Jim โดย ออนอเร วิลซี

The Story of Foss River Ranch โดย ริดจ์เวลล์ คัลลัม

The Story of Marco โดย เอเลนอร์ เอช. พอร์เตอร์

The Strange Case of Cavendish โดย แรนดัล พาร์ริช

Strawberry Acres โดย เกรซ เอส. ริชมอนด์

Sudden Jim โดย แคลเรนซ์ บี. เคลแลนด์

Tales of Sherlock Holmes โดย เอ. โคนัน ดอยล์

Tarzan of the Apes โดย เอ็ดการ์ อาร์. เบอร์โรวส์

Tarzan and the Jewels of Opar โดย เอ็ดการ์ ไรซ์ เบอร์โรวส์

นวนิยายลิขสิทธิ์ยอดนิยม

ในราคาย่อมเยา

โปรดสอบถามตัวแทนจำหน่ายของท่านเพื่อขอรับรายชื่อผลงานนวนิยายลิขสิทธิ์ยอดนิยมฉบับสมบูรณ์ของบริษัท เอ. แอล. เบิร์ต

The Tempting of Tavernake โดย อี. ฟิลลิปส์ ออพเพนไฮม์

Tess of the D Urbervilles โดย โธมัส ฮาร์ดี

Thankful s Inheritance โดย โจเซฟ ซี. ลินคอล์น

That Affair Next Door โดย แอนนา แคทารีน กรีน

That Printer of Udell s โดย แฮโรลด์ เบลล์ ไรท์

Their Yesterdays โดย แฮโรลด์ เบลล์ ไรท์

The Thirteenth Commandment โดย รูเพิร์ต ฮิวส์

The Three of Hearts โดย เบอร์ตา รัค

The Three Strings โดย นาตาลี ซัมเนอร์ ลินคอล์น

The Threshold โดย มาร์จอรี เบนตัน คุก

The Throwback โดย อัลเฟรด เฮนรี ลูอิส

Tish โดย แมรี โรเบิร์ต ไรน์ฮาร์ต

To M. L. G.; or, He Who Passed ไม่ระบุชื่อผู้แต่ง

The Trail of the Axe โดย ริดจ์เวลล์ คัลลัม

The Trail to Yesterday โดย ชาร์ลส์ เอ. เซลท์เซอร์

The Treasure of Heaven โดย มารี คอเรลลี

The Triumph โดย วิลล์ เอ็น. ฮาร์เบน

T. Tembarom โดย ฟรานเซส ฮอดจ์สัน เบอร์เน็ตต์

Turn of the Tide โดย ผู้เขียน พอลลีแอนนา

The Twenty-fourth of June โดย เกรซ เอส. ริชมอนด์

The Twins of Suffering Creek โดย ริดจ์เวลล์ คัลลัม

The Two-Gun Man โดย ชาร์ลส์ เอ. เซลท์เซอร์

Uncle William โดย เจเน็ตต์ ลี

Under Handicap โดย แจ็กสัน เกรกอรี

Under the Country Sky โดย เกรซ เอส. ริชมอนด์

The Unforgiving Offender โดย จอห์น รีด สก็อตต์

The Unknown Mr. Kent โดย รอย นอร์ตัน

Unpardonable Sin โดย พันตรี รูเพิร์ต ฮิวส์

Up From Slavery โดย บูเกอร์ ที. วอชิงตัน

The Valiants of Virginia โดย ฮัลลี เออร์ไมน์ ไรฟ์ส

The Valley of Fear โดย เซอร์ เอ. โคนัน ดอยล์

The Vanished Messenger โดย อี. ฟิลลิปส์ ออพเพนไฮม์

Vanguards of the Plains โดย มาร์กาเร็ต ฮิลล์ แมคคาร์เตอร์

Vashti โดย ออกัสตา อีแวนส์ วิลสัน

Virtuous Wives โดย โอเวน จอห์นสัน

The Visioning โดย ซูซาน กลาสเพลล์

นวนิยายลิขสิทธิ์ยอดนิยม

ในราคาที่เหมาะสม

โปรดสอบถามตัวแทนจำหน่ายเพื่อขอรายชื่อนวนิยายลิขสิทธิ์ยอดนิยมฉบับสมบูรณ์ของบริษัท เอ. แอล. เบิร์ต (A. L. Burt Company)

Waif-o -the-Sea โดย ไซรัส ทาวน์เซนด์ เบรดี

Wall of Men, A โดย มาร์กาเร็ต เอช. แมคคาร์เทอร์

Watchers of the Plans, The โดย ริดจ์เวลล์ คัลลัม

Way Home, The โดย บาซิล คิง

Way of an Eagle, The โดย อี. เอ็ม. เดลล์

Way of the Strong, The โดย ริดจ์เวลล์ คัลลัม

Way of These Women, The โดย อี. ฟิลลิปส์ ออพเพนไฮม์

We Can t Have Everything โดย เมเจอร์ รูเพิร์ต ฮิวส์

Weavers, The โดย กิลเบิร์ต พาร์เกอร์

When a Man s a Man โดย แฮโรลด์ เบลล์ ไรท์

When Wilderness Was King โดย แรนดัลล์ พาร์ริช

Where the Trail Divides โดย วิลล์ ลิลลิบริดจ์

Where There s a Will โดย แมรี อาร์. ไรน์ฮาร์ท

White Sister, The โดย แมเรียน ครอว์ฟอร์ด

Who Goes There? โดย โรเบิร์ต ดับเบิลยู. แชมเบอร์ส

Why Not โดย มาร์กาเร็ต วิดเดเมอร์

Window at the White Cat, The โดย แมรี โรเบิร์ต ไรน์ฮาร์ท

Winds of Chance, The โดย เร็กซ์ บีช

Wings of Youth, The โดย เอลิซาเบธ จอร์แดน

Winning of Barbara Worth, The โดย แฮโรลด์ เบลล์ ไรท์

Wire Devils, The โดย แฟรงก์ แอล. แพ็คการ์ด

Winning the Wilderness โดย มาร์กาเร็ต ฮิลล์ แมคคาร์เทอร์

Wishing Ring Man, The โดย มาร์กาเร็ต วิดเดเมอร์

With Juliet in England โดย เกรซ เอส. ริชมอนด์

Wolves of the Sea โดย แรนดัลล์ พาร์ริช

Woman Gives, The โดย โอเวน จอห์นสัน

Woman Haters, The โดย โจเซฟ ซี. ลินคอล์น

Woman in Question, The โดย จอห์น รีด สก็อตต์

Woman Thou Gavest Me, The โดย ฮอลล์ เคน

Woodcarver of Lympus, The โดย แมรี อี. วอลเลอร์

Wooing of Rosamond Fayre, The โดย เบอร์ตา รัค

World for Sale, The โดย กิลเบิร์ต-พาร์เกอร์

Years for Rachel, The โดย เบอร์ตา รัค

Yellow Claw, The โดย แซกซ์ โรห์เมอร์

You Never Know Your Luck โดย กิลเบิร์ต พาร์เกอร์

Zeppelin s Passenger, The โดย อี. ฟิลลิปส์ ออพเพนไฮม์

หมายเหตุของผู้ถอดความ

1. ปรับปรุงเครื่องหมายวรรคตอนให้เป็นไปตามมาตรฐานร่วมสมัย

2. เพิ่มสารบัญซึ่งไม่มีในฉบับดั้งเดิม

3. ขยายตัวอักษรควบกล้ำแบบโบราณ (OE ligatures) ให้เป็นตัวเต็ม