วันจันทร์ที่สิบ

ฉันสังเกตว่าช่วงนี้ดิงกี้-ดังค์ไม่ได้สูบบุหรี่ ฉันจึงถามเขาว่าซิการ์ที่เหลือหายไปไหนหมด เขายอมรับว่ายกให้โอลีไป เมื่อไหร่? ฉันถาม และดิงกี้-ดังค์ก็หน้าแดงขณะตอบอย่างไม่ใส่ใจนักว่า โอ้ วันที่บัดดี้บอยเกิดน่ะสิ! ผู้ชายเรามักจะถดถอยกลับไปสู่ความธรรมดาสามัญในห้วงเวลาที่สำคัญที่สุดของชีวิตได้อย่างไรกันนะ!

วันที่สองหลังจากลูกน้อยของฉันเกิด โอลก้าทำให้ฉันแทบหยุดหายใจด้วยการยกเปลไม้เล็กๆ ที่ประณีตงดงามเสียจนเจ้าชายน้อยในราชวงศ์ยังอยากจะนอนลงไป โอลีเป็นคนทำมัน เขาใช้เวลาว่างในช่วงเย็นทำมันขึ้นมา และแม้แต่ดิงกี้-ดังค์ก็ไม่รู้ ฉันบอกให้โอลก้าชูเปลนั้นไว้ที่ปลายเตียงเพื่อให้ฉันเห็นได้ชัดขึ้น มันถูกเลื่อยฉลุ ขัดกระดาษทราย และขัดเงาจนเหมือนกับเตียงเด็กที่ผลิตจากโรงงาน และโอลีผู้ซื่อสัตย์ของฉันยังพยายามแกะสลักด้วยมือตามแนวขาไกวและหัวเตียงด้วย แต่ขณะที่ฉันมองมัน ฉันก็ตระหนักได้ว่ามันต้องใช้เวลาทำนานหลายสัปดาห์

และนั่นทำให้ฉันรู้สึกสั่นสะท้านแปลกๆ ในบริเวณช่องท้อง เพราะฉันรู้แล้วว่าความลับของฉันไม่ได้เป็นความลับเลยสักนิด อนึ่ง ดิงกี้-ดังค์เพิ่งประกาศว่าเรากำลังจะมีรถยนต์แบบทัวริ่ง เขาบอกว่าฉันสมควรได้รับมัน!