Wednesday the 28th

เมื่อดิงกี้-ดังค์กลับเข้ามาเมื่อคืนนี้ หลังจากขับรถกลับจากบัคฮอร์น เขามีสีหน้าที่ทำให้ฉันรู้สึกกลัวอยู่บ้าง หลังจากที่เขาแอบชะโงกดูเจ้าหนูแล้ว ฉันก็ดันเขาจนหลังติดประตูแล้วพูดว่า ขอฉันดมลมหายใจคุณหน่อยค่ะ ท่าน! เพราะด้วยประกายตาประหลาดนั่น ฉันมั่นใจว่าเขาต้องดื่มเหล้ามาแน่ๆ ริมฝีปากที่แตะต้องสุรา ฉันร้องเพลง จะไม่มีวันได้แตะต้องริมฝีปากของฉัน!

แต่ฉันเข้าใจผิด ดิงกี้-ดังค์เพียงแต่หัวเราะในลำคอเบาๆ ซึ่งเป็นท่าทางใหม่ที่ฉันไม่เคยเห็น ผมเชื่อว่าผมกำลังเมา บอคา ชิก้า เขาสารภาพอย่างจริงจัง เมามายราวกับท่านลอร์ดเลยทีเดียว! จากนั้นเขาก็จับมือทั้งสองข้างของฉันไว้

คุณรู้ไหมว่าจะเกิดอะไรขึ้น? เขาถาม และแน่นอนว่าฉันไม่รู้ แล้วเขาก็โพล่งมันออกมาตรงๆ

รถไฟกำลังจะมา!

มาที่ไหนคะ? ฉันอุทาน

มาที่นี่ ตัดผ่านที่ดินของเราเลย! ตกลงกันเรียบร้อยแล้ว และครั้งนี้ไม่มีอะไรผิดพลาดแน่ ภายในสิบเดือนนี้ รถไฟฉึกฉักจะพ่นไอน้ำผ่านหน้าคาซา กรานเด!

สคูกัม! ฉันตะโกน

และจะมีสถานีตั้งอยู่ห่างจากจุดที่คุณยืนอยู่ไม่เกินหนึ่งไมล์! และภายในสองปี ที่ดินหนึ่งพันเจ็ดร้อยหรือหนึ่งพันแปดร้อยเอเคอร์นี้จะมีราคาเอเคอร์ละสี่สิบดอลลาร์ได้อย่างง่ายดาย หรืออาจจะถึงห้าสิบด้วยซ้ำ และนั่นหมายความว่าอย่างไร คุณลองคำนวณดูเอาเองเถอะ!

วู้ฮู้! ฉันอุทาน พยายามอย่างยิ่งที่จะคำนวณว่าสี่สิบคูณหนึ่งพันเจ็ดร้อยได้เท่าไหร่

แต่นั่นยังไม่ใช่ทั้งหมด มันจะช่วยกำจัดภาระการขนส่งทางบกไปยังไซโลเก็บเมล็ดพืช ซึ่งอาจจะดึงกำไรจากการปลูกธัญพืชของเขาไปเกือบหมด การใช้เกวียนขนข้าวสาลีไปยังบัคฮอร์นจะเป็นการขาดทุนอย่างมหาศาล ไม่ว่าเขาจะโชคดีกับผลผลิตเพียงใด ดังนั้นเขาจึงพยายามพลิกฟ้าคว่ำดินเพื่อให้รางเหล็กมาทางนี้ เขาใช้เส้นสาย สัมภาษณ์สมาชิก รับประกันการจัดหาน้ำในถังเก็บ สัญญาเรื่องสิทธิในทางผ่าน และใช้ความสัมพันธ์กับเพื่อนเก่าที่เป็นวิศวกร จนกระทั่งเขาสามารถชนะศึกนี้ได้ และการต่อสู้ครั้งสุดท้ายของเขาก็คือการสู้กับคนโกหกที่ส่งรายงานเท็จเกี่ยวกับเขตของเขา

แต่เรื่องนั้นจบลงแล้ว และคาซา กรานเด จะไม่เป็นเพียงจุดเริ่มต้นของอารยธรรม หรือเป็นเพียงจุดเล็กๆ ในป่าเถื่อนอีกต่อไป แต่มันจะปรากฏอยู่ในตารางเวลาและเส้นทางไปรษณีย์ และฉันรู้ว่าดิงกี้-ดังค์ของฉันจะได้เป็นนายกเทศมนตรีคนแรกของเมืองใหม่ หากจะมีเมืองให้เป็นนายกเทศมนตรีจริงๆ!