วันอังคารที่ยี่สิบ

โอลก้ามาอยู่กับเราได้หนึ่งสัปดาห์แล้ว และเธอยังคงทำให้ฉันหลงใหล เธอพักอยู่ที่เรือนหลังเล็ก และดูจะพึงพอใจกับสภาพแวดล้อมรอบตัวอย่างสงบ เธอขนทุกอย่างที่มีผูกรวมกันมาในกระสอบข้าวโอ๊ต ฉันให้ของใช้ส่วนตัวของฉันแก่เธอสองสามอย่าง ซึ่งเธอดูจะซาบซึ้งใจอย่างเงียบๆ เธอไม่ค่อยพูดและไม่เคยหัวเราะ แต่ฉันกำลังสอนให้เธอพูดว่า ใช่ แทนคำว่า ยอ เธอจ้องมองฉันด้วยดวงตาสีฟ้าใส และหากเธอเงียบ เธอก็ไม่เคยดูบึ้งตึง เธอไม่มีหน้าผากและกรามที่หนาหนักแบบผู้หญิงกาลิเซีย และไม่มีโครงหน้าแบบชาวเอเชียเหมือนชาวนาชาวรัสเซีย และเธอมีฟันที่เรียงตัวสวยที่สุดเท่าที่ฉันเคยเห็นในมนุษย์—ทั้งที่เธอไม่เคยใช้แปรงสีฟันเลยในชีวิต! เธออายุเพียงสิบเก้าปี แต่กลับมีทรวงอก ร่างกาย และพละกำลังที่ยอดเยี่ยมเช่นนี้!

เกรงว่าฉันจะพูดถึงโอลก้ามากเกินไปเสียหน่อย แต่คุณต้องจำไว้ว่าโอลก้านั้นคือเหตุการณ์สำคัญ ฉันเคยคาดว่าโอลีคงจะตะลึงจนตัวแข็งทื่อเมื่อเธอมาถึง แต่ดูเหมือนทั้งคู่จะมองกันและกันด้วยความเหยียดหยามอย่างเงียบงัน ฉันสันนิษฐานว่าเป็นเพราะในทางเชื้อชาติและรูปลักษณ์ภายนอก พวกเขาเป็นคนประเภทเดียวกัน ฉันกระหายอยากจะเห็นว่าเพอร์ซิวาล เบนสัน จะคิดอย่างไรกับโอลก้าเมื่อเขากลับมา เพราะทั้งสองคงจะแตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง โอลก้ากำลังทำงานกับฝูงวัวของเธอในที่ดินผืนนี้ เมื่อสองวันก่อนฉันขี่แพดดี้ออกไปเฝ้าดูเธอ ภาพนั้นมีบางอย่างที่ยิ่งใหญ่ราวกับมหากาพย์โฮเมอร์ เป็นสิ่งที่โซโรลลาคงจะรีบคว้าไว้เพื่อวาดเป็นภาพเขียน เธอช่างดูคล้ายกับวัวของเธอเหลือเกิน เธอเคลื่อนไหวเหมือนพวกมัน และดวงตาของเธอก็เหมือนกับพวกมัน ยามที่เธอเดิน เธอมีความแข็งแกร่งและความเคร่งขรึมแบบเดียวกัน การกระทำของเธอนั้นช่างดิบเถื่อน เป็นธรรมชาติ และเต็มไปด้วยสัญชาตญาณ เมื่อวานนี้หลังอาหารค่ำ เธอขดตัวนอนบนกองฟางที่มุมหนึ่งของคอกสัตว์และหลับไปครู่หนึ่ง ท่ามกลางแสงแดดจ้าตอนเที่ยงวัน ฉันเห็นดิงกี้-ดังก์หยุดเดินระหว่างทางไปโรงนา เขายืนมองลงมาที่เธอ ฉันแอบเลื่อนตัวไปยืนข้างเขา พระเจ้า ผู้หญิงอะไรอย่างนี้!

เขาพึมพำเบาๆ ความหึงหวงที่เลือนลางแล่นผ่านตัวฉันเมื่อได้ยินเขาพูดเช่นนั้น จากนั้นฉันมองไปที่มือของเธอ มือที่ใหญ่ ผ่อนคลาย หยาบกร้านเพราะตรากตรำกลางแดดฝนและด้านหนาจากการทำงานหนัก และคราวนี้ ความสงสารที่เลือนลางไม่แพ้กันก็แล่นผ่านตัวฉันไป