บทที่ 43

บทที่ 43 เรื่องเซอร์ทริสทรามถือโล่ที่มอร์แกน เลอ เฟย์ มอบให้ในการประลอง

จากนั้นกษัตริย์แห่งสกอตแลนด์และกษัตริย์แห่งไอร์แลนด์ได้เปิดศึกกับเหล่าอัศวินของกษัตริย์อาเธอร์ และการตะลุมบอนครั้งใหญ่ก็ได้เริ่มต้นขึ้น เซอร์ทริสทรามได้ปรากฏตัวและสร้างวีรกรรมทางการรบอันน่าอัศจรรย์ โดยเขาสามารถโค่นอัศวินลงได้มากมาย และเขามักจะอยู่เบื้องหน้ากษัตริย์อาเธอร์พร้อมกับโล่ใบนั้น เมื่อกษัตริย์อาเธอร์เห็นโล่ใบนั้น พระองค์ทรงฉงนยิ่งนักว่ามันถูกสร้างขึ้นด้วยเจตนาใด แต่ราชินีกวินีเวียร์ทรงทราบดีว่ามันเป็นอย่างไร ด้วยเหตุนี้พระนางจึงทรงโศกเศร้า ในขณะนั้นมีหญิงสาวของราชินีมอร์แกนอยู่ในห้องใกล้กับกษัตริย์อาเธอร์ และเมื่อนางได้ยินกษัตริย์อาเธอร์ตรัสถึงโล่ใบนั้น นางจึงกราบทูลกษัตริย์อาเธอร์อย่างเปิดเผยว่า ข้าแต่พระราชา โปรดทรงทราบเถิดว่าโล่ใบนี้ถูกกำหนดไว้สำหรับพระองค์ เพื่อเตือนพระองค์ถึงความอัปยศและความเสื่อมเสีย ซึ่งเกี่ยวข้องกับพระองค์และราชินีของพระองค์

จากนั้นหญิงสาวผู้นั้นก็แอบเร้นกายหายไปอย่างรวดเร็ว จนไม่มีใครรู้ว่านางหายไปที่ใด กษัตริย์อาเธอร์ทรงเศร้าหมองและกริ้ว ทรงถามว่าหญิงสาวผู้นั้นมาจากที่ใด แต่ไม่มีผู้ใดรู้จักนางหรือรู้ว่านางหายไปที่ใด จากนั้นราชินีกวินีเวียร์จึงเรียกเซอร์เอคเตอร์ เดอ มาริส มาเข้าเฝ้า และทรงระบายความทุกข์แก่เขาว่า ข้ารู้ดีว่าโล่ใบนี้ถูกสร้างขึ้นโดยมอร์แกน เลอ เฟย์ เพื่อเย้ยหยันข้าและเซอร์แลนเซล็อต ด้วยเหตุนี้ข้าจึงเกรงเหลือเกินว่าข้าจะต้องถูกทำลาย ในขณะเดียวกัน กษัตริย์อาเธอร์ทรงเฝ้ามองเซอร์ทริสทราม ผู้ซึ่งสร้างวีรกรรมทางการรบอันน่าอัศจรรย์จนพระองค์ทรงสงสัยยิ่งนักว่าเขาเป็นอัศวินท่านใด และทรงทราบดีว่าไม่ใช่เซอร์แลนเซล็อต มีผู้กราบทูลพระองค์ว่าเซอร์ทริสทรามอยู่ที่บริตินน้อยกับอิซาวด์ ลา บลังช์ เมนส์ เพราะพระองค์ทรงคิดว่า หากเขาอยู่ในอาณาจักรโลกรีส เซอร์แลนเซล็อตหรือสหายบางคนที่ออกตามหาเซอร์ทริสทรามคงจะพบเขาไปนานแล้ว

ดังนั้นกษัตริย์อาเธอร์จึงทรงฉงนว่าเขาเป็นอัศวินท่านใด และสายพระเนตรของเซอร์อาเธอร์ยังคงจับจ้องอยู่ที่โล่ใบนั้นเสมอ ซึ่งราชินีทรงสังเกตเห็น และนั่นทำให้พระนางทรงหวาดกลัวยิ่งนัก

จากนั้น เซอร์ ทริสทราม ก็ฟาดฟันเหล่าอัศวินล้มลงอย่างน่าอัศจรรย์ใจ ทั้งทางด้านขวาและด้านซ้าย จนแทบไม่มีอัศวินคนใดสามารถต้านทานเขาได้ กษัตริย์แห่งสกอตแลนด์และกษัตริย์แห่งไอร์แลนด์จึงเริ่มถอยร่น เมื่ออาเธอร์เห็นดังนั้น พระองค์ทรงดำริว่าอัศวินผู้ถือโล่ประหลาดผู้นั้นจะต้องไม่รอดพ้นเงื้อมมือพระองค์ไปได้ จึงทรงเรียกตัวเซอร์ อูเวน เล บลองช์ เมนส์ มาสั่งให้เตรียมอาวุธและแต่งกายให้พร้อม ในทันใดนั้น กษัตริย์อาเธอร์และเซอร์ อูเวน ก็เผชิญหน้ากับเซอร์ ทริสทราม และขอให้เขาบอกว่าได้โล่ใบนั้นมาจากที่ใด เขาตอบว่า ข้าแต่พระองค์ ข้าพเจ้าได้รับมันมาจากราชินีมอร์แกน เล เฟย์ พระขนิษฐาของกษัตริย์อาเธอร์

และนี่คือจุดสิ้นสุดของเรื่องราวในเล่มนี้ เพราะนี่คือเล่มแรกของเรื่องราวของเซอร์ ทริสทราม เด ลิโอเนส และเล่มที่สองของเซอร์ ทริสทราม จะดำเนินต่อไป

กระดูกหน้าแข้ง, กระดูกไหปลาร้า,

ซึ่งถูกกัดกร่อน, ซึ่งฝังรากลึก,

ชิ้น, แผ่น, แถบ,

ระมัดระวัง, เศร้าโศก, เต็มไปด้วยความทุกข์,

ชุด (ขนมปัง), ขนมปังที่อบในคราวเดียวกัน,

เสนอ,

ตาราง, บันทึก,

เคลือบขี้ผึ้ง, รักษาสภาพศพ,

แน่นอน, อย่างแน่นอน,

ทำให้ร้อน, ย่อยสลาย,; ซึ่งถูกทำให้ร้อน,

แท่น, นั่งร้าน,

ที่ราบ, ทุ่งกว้าง,

รถศึก (ฝรั่งเศส charette), เกวียน,

สีหน้า, การต้อนรับ,

ความแพง,

น้ำมันเจิม,

พูดจาวกวน,

กำ, ยึด,

เรียกว่า,

การโอบกอด,

เรือเล็ก,

ตราสัญลักษณ์, เครื่องหมายแสดงวิทยฐานะ,

หมวกคลุมศีรษะ,

สร้างกำลังใจ, ช่วยเหลือ,

สามัญ, ทั่วไป,

สมบูรณ์, ครบถ้วน,

รู้, สามารถ, ; รู้สึกขอบคุณ,

อนุรักษ์, รักษาไว้,

พำนักอยู่ใน,

ข้อตกลง,

มงกุฎวงกลม,

ด้านข้าง,

ติดตาม,

นอน,

ให้กำลังใจ,

ลานในปราสาท,

ซึ่งมีที่กำบัง,

ความโลภ,

การหลอกลวง,

น้ำมัน,

ความเชื่อถือ, ศรัทธา,

สายรัดอกม้า,

สุภาพที่สุด,

โง่เขลา,

(ตกอยู่ใน) อันตราย, มีพันธะต้องทำ, อยู่ในอำนาจของ,

ฟื้นคืน, รุ่งสาง,

ถึงแก่ชีวิต, มนุษย์,

ส่วน, ส่วนแบ่ง,

การโต้เถียง, การทะเลาะวิวาท, ความขัดแย้ง,

สุภาพ, มีมารยาท,

ซึ่งหลอกลวงได้, ซึ่งปลิ้นปล้อน,

ซีดจาง,

ความผิด,

ห้าม,; ซึ่งถูกห้าม,

ถูกเหยียบย่ำ, สกปรก, สูญเสียความบริสุทธิ์,

(ได้รับ) ยศ, ลำดับชั้น, ความเหนือกว่า,

ตัดสินใจ,

อย่างคล่องแคล่ว,

แยกจากกัน,

การจากไป,

อันตราย, ความเสียหาย,

บรรยาย,

ถูกปล้น, ถูกลอกออก,

ถูกตัดเป็นชิ้นๆ,

พิจารณาอย่างถี่ถ้วน,

หน้าที่, การรับใช้,

ถอดออก,

เตรียมพร้อม,

สั่นเทา,

คราวเคราะห์, ความโชคร้าย,

เปิดเผย,

ถูกตัดสิทธิ์ในมรดก,

กระจัดกระจาย,

ค่าใช้จ่าย,

กระจัดกระจาย,

ถูกปล้น, ถูกลอกออก,

มัวหมอง, เสื่อมเสียเกียรติ,

ความอับอาย,

เงินบริจาค,

ความโศกเศร้า,

ครอบงำ, ปกครอง,

ของขวัญ,

โง่เขลา,

น่าเกรงขาม,

การหารือลับ, การพบปะลับ, ห้องลับ,

จมน้ำ,

จัดเตรียม,

ยกขึ้น,

กระสับกระส่ายในขณะหลับ,

การกระสับกระส่ายในขณะหลับ,

เรือรบ,

อดทน, คงอยู่,; ซึ่งคงอยู่,; ในระหว่าง,

การจองจำ, ความยากลำบาก,

ลดน้อยลง,

ผ่อนคลาย, ต้อนรับ,

หลังจากนั้น, อีกครั้ง,

ทางผ่าน,

จัดทัพเตรียมรบ,

ซุ่มอยู่ในป่า,

ลุง, อา,

วางยาพิษ,

รับอาสา, ลงมือทำ,

ถัก,

ทำให้ร้อน,; ซึ่งถูกทำให้ร้อน,

บรรลุผล,

ขนานไปกับ,

ทาสี,

บังคับ,

เพียงพอ,

กิจการ, การดำเนินงาน,

มั่นใจ, รับรอง,

แทรกแซง,

พเนจร,

ยศ, ลำดับชั้น,

เท่าเทียมกัน,

ตามแนว,

แต่ละ, ทุกคน,

Faiter, คนพเนจร

Fare, ความวุ่นวาย, การโกลาหล

Faren, ได้รับการปฏิบัติ

Faute, ขาดแคลน; fauted, ขาดแคลน

Fealty, คำสัตย์แห่งความจงรักภักดี

Fear, ทำให้กลัว

Feute, ร่องรอย, ทางเดิน

Feuter, วางให้นิ่ง, เอนตัวลง

Feutred, ใส่ในเบ้า

Fiaunce, การหมั้นหมาย, คำสัญญา

Flang, flung, พุ่งเข้าใส่

Flatling, นอนราบ

Fleet, ลอย

Flemed, ถูกทำให้หนีพ่าย

Flittered, สั่นไหว, กระพือ

Foiled, พ่ายแพ้, อับอาย

Foined, แทง

Foining, การแทง

Foins, การแทง

Foot-hot, อย่างเร่งรีบ

For-bled, หมดแรงจากการเสียเลือด

Force (no), ไม่เกี่ยวข้อง

Fordeal, ความได้เปรียบ

Fordo, ทำลาย; fordid, ทำลายแล้ว

Forecast, แผนการที่ตกลงกันไว้ล่วงหน้า

For-fared, พ่ายแพ้

Forfend, สั่งห้าม

Forfoughten, เหนื่อยล้าจากการต่อสู้

Forhewn, ถูกฟันเป็นชิ้นๆ

Forjousted, เหนื่อยล้าจากการประลองทวน

Forthinketh, สำนึกเสียใจ

Fortuned, เกิดขึ้น

Forward, ทัพหน้า

Forwowmded, บาดเจ็บสาหัส

Free, สูงศักดิ์

Freshed, ทำให้สดชื่น

Froward, ห่างออกไปจาก

Gad, ลิ่มเหล็กหรือตะปูเหล็ก

Gainest, พร้อมที่สุด

Gar, สาเหตุ

Gart, บังคับ

Gentily, อย่างสุภาพบุรุษ

Gerfalcon, เหยี่ยวชั้นดี

Germane, เกี่ยวข้องกันอย่างใกล้ชิด

Gest, การกระทำ, เรื่องเล่า

Gisarm, ง้าว, ขวานรบ

Glaive, ดาบ

Glasting, การเห่า

Glatisant, การเห่า, การร้องหอน

Gobbets, ชิ้นเนื้อ

Graithed, เตรียมพร้อม

Gree, ระดับ, ความเหนือกว่า

Greed, pp., พึงพอใจ, ยินดี

Grescs, ขั้นบันได

Grimly, น่าเกลียดน่ากลัว

Grovelling, หมอบราบคาบแก้ว

Guerdonless, โดยไม่มีรางวัล

Guise, รูปแบบ, ลักษณะ

Habergeon, เสื้อเกราะโซ่ถักที่มีกางเกงเกราะติดอยู่

Hair, เสื้อขนสัตว์สำหรับบำเพ็ญตบะ

Hale and how, เสียงตะโกนของกะลาสี

Halp, ช่วยเหลือ

Halsed, สวมกอด

Halsing, การสวมกอด

Handfast, หมั้นหมาย

Handsel, เงินมัดจำ

Hangers, อัณฑะ

Harbingers, ผู้ส่งสารเพื่อเตรียมที่พัก

Harness, ชุดเกราะ

Hart of greese, กวางตัวอ้วน

Hauberk, เสื้อเกราะโซ่ถัก

Haut, สูง, สูงศักดิ์

Hauteyn, จองหอง

Heavy, เศร้าโศก

Hete, คำสั่ง

Hide, หนังสัตว์

Hied, รีบเร่ง

High (on), เสียงดัง

Higher hand, มือบนสุด, ผู้ที่มีอำนาจสูงสุด

Hight, ชื่อว่า

Hilled, ปกคลุม, ซ่อน

Holden, ถือไว้, ยึดไว้

Holp, ช่วยเหลือ

Holts, ป่า

Hough-bone, ข้อพับเข่าด้านหลัง

Houselled, การรับศีลมหาสนิท

Hoved, บินวน, รอคอยอยู่รอบๆ

Hurled, พุ่งชน, เซถลา; hurling, การพุ่งชน

Hurtle, พุ่งเข้าใส่

Incontinent, ทันทีทันใด

Ind, สีน้ำเงินเข้ม

Infellowship, เข้าร่วมเป็นสหาย

In like, เช่นเดียวกัน

Intermit, แทรกกลาง

Japer, ตัวตลก

Japes, เรื่องตลก

Jesseraunt, เกราะอกแบบสั้น

Keep, sb., ความใส่ใจ

Keep, s., ความใส่ใจ, ความคำนึงถึง

Kemps, นักรบ, ผู้กล้า

Kind, ธรรมชาติ, ชนิด

Kindly, โดยธรรมชาติ

Knights parters, จอมพล

Know, ยอมรับ

Knowledging, การยอมรับ, การสารภาพ

Lain, ซ่อน

Langering, เดินทอดน่อง

Lapped, อุ้มไว้ในตัก

Large, ใจกว้าง

Largeness, ความใจกว้าง

Laton, latten, ทองเหลือง

Laund, ที่ราบรกร้าง

Layne, ซ่อน

Lazar-cot, บ้านพักคนโรคเรื้อน

Learn, สอน

Lears, แก้ม

Leaved, มีใบ

Lecher, ผู้ล่วงประเวณี

Leech, แพทย์

Leman, คนรัก

Let, ทำให้เกิด

Let, ขัดขวาง

Lewdest, เขลาที่สุด

Licours, กามราคะ

Lief, เป็นที่รัก

Liefer, ยินดีกว่า

Lieve, เชื่อ

Limb-meal, แยกเป็นชิ้นๆ

List, ความปรารถนา, ความพึงพอใจ

Lithe, ข้อต่อ

Longing unto, เป็นของ

Long on (upon), เนื่องจาก

Loos, คำสรรเสริญ

Lotless, ไม่มีส่วนแบ่ง

Loveday, วันสำหรับยุติข้อพิพาท

Loving, สรรเสริญ

Lunes, สายจูง, เชือก

Lusk, คนเซ่อ

Lusts, ความโน้มเอียง, ความใคร่

เซอร์ โธมัส เมลอรี่

บาดแผล, บาดเจ็บ,

ไร้คู่ครอง, ไร้เทียมทาน,

ผู้สร้าง, ผู้ประพันธ์, กวี,

แต่, ความสะดวกสบาย, ความไม่สบายกายไม่สบายใจ,

เล่ห์กล, แผนชั่ว,

โชคร้าย, เคราะห์ร้าย, เหตุไม่คาดฝัน,

ชายแดน, เขตแดน,

เงินบริจาคในพิธีมิสซา, เงินถวายในพิธีมิสซาเพื่อผู้ล่วงลับ,

มีช่องยิง, มีช่องสำหรับป้องกัน,

ทั้งที่, แม้ว่า,

โรคหัด, โรคภัย,

ปะปน, ผสมผสาน,

การตะลุมบอน, การต่อสู้ชุลมุน,

ผู้ติดตาม, ขบวนติดตาม,

มาก, จำนวนมาก,

ขนสัตว์สีขาว, ขนเออร์มิน,

ได้รับอันตราย, บาดเจ็บ,

ซึ่งก่อให้เกิดความเจ็บปวด,

ความไม่สบายใจ,

ผู้ไม่ศรัทธา, คนนอกรีต,

ด่าทอ, กล่าวร้าย,

ยิ่งขึ้น, มากกว่า,

ทั้งคนรวยและคนจน,

เสียงแตร,

จำนวนของหอก, ขอบเขต,

มาก, ยิ่งใหญ่,

เปลือยเปล่า, ไร้อาวุธ,

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง,

และไม่,

ใกล้, เกือบจะ,

โดยจำยอม, ตามความจำเป็นของตน,

อ่อนนุ่ม, บอบบาง,

เกือบจะ,

ไม่ยินยอม, ไม่ปรารถนา,

ไม่ยินยอม,

ไม่ใช่,

ไม่รู้,

ความสูงส่ง, ความเป็นขุนนาง,

ความสง่างาม, ความรุ่งโรจน์,

มีข่าวลือ, ได้รับรายงาน,

ไม่ยอม,

เอาจมูกนำ,

อย่างไรก็ตาม,

อย่างโจ่งแจ้ง,

ซึ่งก่อให้เกิดอันตราย,

ความเชื่อฟัง, การนอบน้อม,

ก่อน,

ความโอหัง, ความจองหอง,

ผู้ที่จองหองที่สุด,

ความทะนงตน, ความหยิ่งยโส,

หยิ่งยโส,

หรือ,

อัญมณี,

ครอบครอง,

ยกเว้น,

หรือ,

ยกเว้น,

เมื่อคืนนี้,

ตามทัน,

ปกคลุม,

ครอบงำ,

ความยาวของ,

ผ่าน,

ขวาง,

เหตุร้าย,

ตามความกว้างและความยาว,

ภาพวาด, การวาดเขียน,

เกราะหน้าอกม้า,

เสื้อคลุมสั้น,

เชื้อสาย, วงศ์ตระกูล,

คล้ายคลึง,

อย่างยิ่ง, เหนือกว่า,

คนนอกรีต, ผู้ถือศาสนาเพแกน,

ธงสามเหลี่ยม,

ฉากกั้น,

ขอสาบานต่อพระเจ้า,

เหยี่ยวเพริกอต,

ทำลาย,

แผ่นหินหน้าหลุมศพ,

ปัก, ตอก,

ลอบหนี,

ลอบหนี,

ผู้ปล้นสะดม,

การปล้นสะดม,

ความรื่นรมย์, ความสำราญ,

สมบูรณ์,

กลุ่ม, พวง,

การเล็ง,

สะพาน,

ประตู,

ครอบครอง,

ผู้ปกครอง,

บรรพบุรุษ, ผู้มาก่อน,

ฝูงชน, ความแออัด,

เป็นของ, สังกัด,

ผู้ขี่ม้าฝีเท้าเร็ว,

การใช้เดือยกระตุ้นม้า,

เวลาเช้าตรู่,

จับกุม,

อำนาจ,

การตกแต่งขอบ,

ปักลวดลายที่ขอบ,

จัดหา, เตรียมการ,

หัวลูกศร,

การเห่า,

มีชีวิต,

ตอบแทน, พ้นผิด, ประพฤติตน,

ฉีกขาด,

ฝูงวัว,

เมืองเรนส์ในบริตตานีซึ่งมีชื่อเสียงด้านผ้า,

บ้าคลั่ง, รุนแรง,

ลำดับชั้น, ยศถาบรรดาศักดิ์,

ค้นหาอย่างละเอียด,

ตกลงมาอย่างแรง,

รีบเร่ง,

รีบเร่ง,

การรีบเร่ง,

ความวู่วาม,

ยกขึ้น,

สัญญาณเรียกกลับ,

ได้รับคำปลอบโยน, ให้กำลังใจ,

การเผชิญหน้า, การพบปะ,

ช่วยชีวิต,

แนะนำ, ให้คำปรึกษา,

เหลียวกลับไปมอง,

คณะสงฆ์, ลัทธิทางศาสนา,

ปฏิเสธ,

อ้างถึง,

รูปลักษณ์, สิ่งที่ดูเหมือน,

ถอยกลับ,

อย่างถูกต้อง,

ชายฝั่ง,

คำราม,

ฝึกฝน,

ผ่า,

กิ่งก้าน,

Sacring, การเจิม, การทำให้ศักดิ์สิทธิ์

Sad, เศร้า, เคร่งขรึม

Sadly, อย่างเศร้าสร้อย, อย่างจริงใจ, อย่างตั้งใจ

Salle, ห้อง

Samite, ผ้าไหมทอด้วยด้ายทองหรือเงิน

Sangreal, จอกศักดิ์สิทธิ์

Sarps, สายรัด

Saw, ภาษิต

Scathes, อันตราย, ความเสียหาย, บาดแผล

Scripture, ข้อเขียน

Search, ตรวจสอบบาดแผล

Selar, หลังคาคลุม

Semblable, คล้ายคลึง

Semblant, รูปลักษณ์, สิ่งที่ดูเหมือน

Sendal, ผ้าเนื้อละเอียด

Sennight, หนึ่งสัปดาห์

Servage, ความเป็นทาส

Sewer, เจ้าหน้าที่ผู้จัดเตรียมและชิมอาหาร

Shaft-mon, ความกว้างหนึ่งฝ่ามือ

Shaw, พุ่มไม้หนา

Sheef, การทิ่มแทง

Sheer-Thursday, วันพฤหัสบดีในสัปดาห์ศักดิ์สิทธิ์

Shend, ทำลาย, ทำให้เสียหาย

Shenship, ความอัปยศ

Shent, พินาศ, ถูกตำหนิ

Shour, การโจมตี

Shrew, คนสารเลว

Shrewd, เจ้าเล่ห์, แบบคนพาล

Sib, ญาติพี่น้อง

Sideling, ทางด้านข้าง

Siege, ที่นั่ง

Signified, เปรียบได้กับ

Siker, แน่นอน

Sikerness, ความมั่นใจ

Sith, ตั้งแต่

Sithen, หลังจากนั้น, ตั้งแต่

Skift, เปลี่ยนแปลง

Slade, หุบเขา

Slake, หุบเขาแคบ

Soil, (คำศัพท์การล่าสัตว์) การนำสัตว์ลงน้ำ

Sonds, ข้อความ

Sort, กลุ่มคน, สหาย

Sperd, ลงกลอน

Spere, ถาม, ไต่ถาม

Spered, ถามแล้ว

Sperhawk, เหยี่ยวขนาดเล็ก

Sprent, พรม, โปรย

Stale, จุดซุ่ม

Stark, อย่างสิ้นเชิง

Stead, สถานที่

Stert, เริ่มต้น, ลุกขึ้นอย่างรวดเร็ว

Steven, การนัดหมาย; steven ser. การนัดหมายที่ตกลงกันไว้

Steven, เสียง

Stigh, เส้นทาง

Stilly, อย่างเงียบเชียบ

Stint, รายได้ที่กำหนดไว้

Stonied, ตกตะลึง, สับสน

Stour, การรบ

Strain, เชื้อสาย, วงศ์ตระกูล

Strait, แคบ

Straked, เป่าแตร

Sue, ไล่ตาม

Sued, ไล่ตามแล้ว

Surcingles, สายรัดอานม้า

Swang, แกว่ง

Sweven, ความฝัน

Swough, เสียงลมพัด

Talent, ความปรารถนา

Tallages, ภาษี

Tallies, ภาษี

Tamed, ถูกปราบ, ถูกบดขยี้

Tatches, คุณลักษณะ

Tene, ความโศกเศร้า

Term, ระยะเวลา

Thilk, สิ่งนั้น, สิ่งเดียวกันนั้น

Tho, เมื่อนั้น

Thrang, ผลัก

Thrulled, ผลัก

Till, ถึง

To-brast, แตกออก

To-fore, ก่อน

To-morn, พรุ่งนี้

Took, ให้

To-rove, แตกแยก, ยุติ

To-shivered, แตกเป็นเสี่ยงๆ

Traced, รุกและถอย

Trains, กลอุบาย, เล่ห์เหลี่ยม

Trasing, การรุกคืบ

Travers (met at), บังเอิญพบ

Traverse, ในแนวเฉียง

Traversed, เคลื่อนที่ไปด้านข้าง

Tray, ความทุกข์ระทม

Treatise, สนธิสัญญา

Tree, ไม้ซุง

Trenchant, คม, ตัดขาด

Tres, (คำศัพท์การล่าสัตว์)

Truage, เครื่องบรรณาการ

Trussed, มัดรวม, บรรจุ

Ubblie, แผ่นปังศักดิ์สิทธิ์

Umbecast, แผ่ขยายรอบๆ

Umberere, ส่วนของหมวกเกราะที่บังตา

Umbre, ร่มเงา

Unavised, อย่างไม่ไตร่ตรอง

Uncouth, แปลกประหลาด

Underne, เวลาเช้า (A.M.)

Ungoodly, อย่างหยาบคาย

Unhappy, โชคร้าย

Unhilled, ไม่ได้ปกปิด

Unr the, แทบจะไม่

Unsicker, ไม่มั่นคง

Unwimpled, ไม่ได้คลุมศีรษะ

Unwrast, คลายออก, ไม่ผูกมัด

Upright, นอนหงาย

Up-so-down, กลับหัวกลับหาง

Ure, การใช้งาน, ธรรมเนียม

Utas, ช่วงแปดวันหลังเทศกาล

Utterance, ที่สุด

Varlet, คนรับใช้

Venery, การล่าสัตว์

Ven ails, รูหายใจ

Villain, ผู้มีกำเนิดต่ำต้อย

Visors, ส่วนที่เป็นช่องมองของหมวกเกราะ

Voided, หลบหนีไปจาก

Wagging, สั่น, โยก

Waited, เฝ้าดู, รอคอย

Waits, การเฝ้าดู

Wallop, ควบม้า

Wanhope, ความสิ้นหวัง

Wap, ระลอกคลื่น

Ware, ตระหนัก, ระวัง

Warison, รางวัล

Warn, ห้าม, ปฏิเสธ

Weeds, เสื้อผ้า

Weltered, กลิ้งเกลือก

Wend, คิด

Wer-wolf, มนุษย์หมาป่า (คนที่กลายเป็นหมาป่าด้วยมนตรา)

Where, ในขณะที่

Wide-where, ในพื้นที่กว้างขวาง

Wield, ครอบครอง, มีอำนาจเหนือ

Wield himself, ได้สติ

Wight, กล้าหาญ, แข็งแกร่ง

Wightly, อย่างรวดเร็ว

Wildsome, ร้างเปล่า

Wimpled, คลุมศีรษะ

Win, บุกเบิกทาง

Wite, ตำหนิ

Within-forth, ด้านใน

Without-forth, ด้านนอก

Wittiest, ฉลาดที่สุด

Wittily, อย่างฉลาดหลักแหลม

Witting, ความรู้

Wold or nold, จะยอมหรือไม่ยอม

Wonder, (adj.) มหัศจรรย์

Wonder, (adv.) อย่างน่ามหัศจรรย์

Wonderly, อย่างน่าอัศจรรย์

Wood, บ้าคลั่ง

Woodness, ความบ้าคลั่ง

Wood shaw, พุ่มไม้ในป่า

Worship, เกียรติยศ

Worshipped, ทำให้ได้รับเกียรติ

Worts, รากไม้

Wot, รู้

Wrack, ความพินาศ

Wroken, ชำระแค้น, บังเกิดผล

Wrothe, บิดเบี้ยว

Yede, ไป,

Yelden, ยอมจำนน,

Yerde, กิ่งไม้, ลำต้น,

Yode, ไป,

Yolden, ยอมจำนน,

Y-wis, อย่างแน่นอน,