บทที่ 18

บทที่ 18 ว่าด้วยเรื่องอัศวินผู้ยอมจำนน และการที่โบเมนส์นำเขาไปยังราชสำนักของกษัตริย์อาเธอร์ เพื่อขอขมาต่อเซอร์แลนเซล็อต

จากนั้น บรรดาเอิร์ล บารอน และอัศวินผู้สูงศักดิ์จำนวนมากต่างพากันเข้ามาวิงวอนอัศวินผู้นั้นให้ไว้ชีวิตและจับเขาเป็นเชลย พวกเขาทั้งหมดต่างคุกเข่าลงและขอความเมตตาเพื่อให้เขาได้มีชีวิตรอด และกล่าวว่า ท่านครับ การรับการยอมจำนนและคำสัตย์ปฏิญาณจากเขา ให้เขาถือครองที่ดินภายใต้การปกครองของท่าน ย่อมเป็นสิ่งที่เที่ยงธรรมกว่าการสังหารเขา เพราะความตายของเขาจะมิได้สร้างประโยชน์อันใดแก่ท่าน และความผิดที่เขาได้กระทำลงไปแล้วก็มิอาจย้อนคืนได้ ดังนั้น เขาจะขอชดใช้ความผิดให้แก่ทุกฝ่าย และพวกเราทุกคนจะขอเป็นคนของท่าน พร้อมถวายการยอมจำนนและคำสัตย์ปฏิญาณ

ท่านลอร์ดผู้ทรงเกียรติทั้งหลาย โบเมนส์กล่าวว่า พวกท่านจงรู้เถิดว่าข้าเองก็ไม่อยากสังหารอัศวินผู้นี้อย่างยิ่ง ทว่าเขาได้กระทำเรื่องที่เลวร้ายและน่าอัปยศยิ่งนัก แต่เนื่องจากสิ่งที่เขาทำทั้งหมดนั้นเป็นไปตามคำขอของสตรีผู้หนึ่ง ข้าจึงตำหนิเขาน้อยลง และเพื่อเห็นแก่พวกท่าน ข้าจะปล่อยเขาให้มีชีวิตอยู่ภายใต้ข้อตกลงนี้ คือให้เขาเข้าไปในปราสาทและยอมจำนนต่อสตรีผู้นั้น และหากนางยอมให้อภัยและปลดปล่อยเขา ข้าก็ยินดี โดยเขาจะต้องชดใช้ความผิดทั้งหมดที่ได้ล่วงเกินนางและที่ดินของนาง และเมื่อสิ่งนั้นเสร็จสิ้นแล้ว ให้เขาเดินทางไปยังราชสำนักของกษัตริย์อาเธอร์ เพื่อขอความเมตตาจากเซอร์แลนเซล็อตและเซอร์กาวีน สำหรับความพยาบาทที่เขาเคยมีต่อทั้งสอง ท่านครับ อัศวินแดงแห่งเรดลอนด์สกล่าว ข้าจะทำตามที่ท่านสั่งทุกประการ และท่านจะได้รับคำรับรองและหลักประกันที่แน่นอน เมื่อการรับรองเสร็จสิ้น เขาจึงได้ถวายการยอมจำนนและคำสัตย์ปฏิญาณ พร้อมด้วยบรรดาเอิร์ลและบารอนทั้งหมดที่อยู่กับเขา

จากนั้น ลิเน็ตผู้เป็นหญิงสาวได้เข้ามาหาเซอร์โบเมนส์ ช่วยถอดชุดเกราะ ตรวจดูบาดแผล และห้ามเลือดให้แก่เขา และนางก็ทำเช่นเดียวกันกับอัศวินแดงแห่งเรดลอนด์ส พวกเขาพำนักอยู่ในกระโจมเป็นเวลาสิบวัน โดยอัศวินแดงได้สั่งให้เหล่าลอร์ดและผู้รับใช้ปรนนิบัติเซอร์โบเมนส์ให้ดีที่สุดเท่าที่จะทำได้ หลังจากนั้นไม่นาน อัศวินแดงแห่งเรดลอนด์สจึงเดินทางไปยังปราสาทและขอรับความเมตตาจากนาง และนางก็รับเขาไว้โดยมีหลักประกันที่เพียงพอ โดยเขาได้ชดเชยความเสียหายทั้งหมดที่นางสามารถร้องเรียนได้

จากนั้นเขาจึงเดินทางไปยังราชสำนักของกษัตริย์อาเธอร์ และที่นั่น อัศวินแดงแห่งเรดลอนด์สได้ยอมจำนนต่อความเมตตาของเซอร์แลนเซล็อตและเซอร์กาวีนอย่างเปิดเผย พร้อมทั้งเล่าอย่างชัดเจนว่าเขาพ่ายแพ้ต่อใคร และเล่าเรื่องราวการต่อสู้ทั้งหมดตั้งแต่ต้นจนจบ พระผู้เป็นเจ้าทรงเมตตา กษัตริย์อาเธอร์และเซอร์กาวีนกล่าว เราประหลาดใจยิ่งนักว่าเขามาจากสายเลือดใด เพราะเขาเป็นอัศวินที่สูงส่งยิ่ง ท่านอย่าได้ประหลาดใจเลย เซอร์แลนเซล็อตกล่าว เพราะท่านจะทราบดีว่าเขามาจากสายเลือดที่สูงส่งยิ่ง และในด้านพละกำลังและความกล้าหาญ

บัดนี้มีผู้มีชีวิตอยู่เพียงไม่กี่คนที่ทรงพลังและมีความสามารถอันสูงส่งเท่าเขา ดูเหมือนว่าท่านจะทราบชื่อของเขา ทราบว่าเขามาจากที่ใด และมาจากสายเลือดใด กษัตริย์อาเธอร์กล่าว ข้าพเจ้าสันนิษฐานว่าทราบ แลนเซล็อตกล่าว มิเช่นนั้นข้าพเจ้าคงไม่มอบยศอัศวินให้แก่เขา แต่ในตอนนั้นเขาได้กำชับข้าพเจ้าว่าห้ามเปิดเผยตัวตนของเขาจนกว่าเขาจะร้องขอ หรือจนกว่าจะเป็นที่ทราบกันโดยทั่วไปจากผู้อื่น