บทที่ 35

บทที่ 35 เรื่องที่เซอร์ทริสทรามได้รับความช่วยเหลือจากคนของเขา และเรื่องของพระนางอิซูดผู้ถูกนำไปไว้ในโรงพยาบาลคนโรคเรื้อน และเรื่องที่ทริสทรามได้รับบาดเจ็บ

เลอ มอร์เต ดาร์เธอร์: เล่ม 1

เซอร์ โทมัส มาลอรี

เมื่อพวกเขาจากไปแล้ว กูแวร์นายล์ เซอร์แลมเบกัส และเซอร์เซนไทรล์ เดอ ลูชอน ซึ่งเป็นคนของเซอร์ทริสทราม ก็ออกตามหาเจ้านายของตน เมื่อทราบว่าเขาหลบหนีออกมาได้ พวกเขาก็ปลาบปลื้มยิ่งนัก และได้พบเขากับโขดหิน จึงใช้ผ้าผืนใหญ่ดึงตัวเขาขึ้นมา จากนั้นเซอร์ทริสทรามจึงถามพวกเขาว่า เลอ เบล อิซูด อยู่ที่ใด เพราะเขาคิดว่านางคงถูกผู้คนของแอนเดรดพาตัวไปแล้ว กูแวร์นายล์ตอบว่า ท่านครับ นางถูกนำตัวไปไว้ในโรงพยาบาลคนโรคเรื้อน เซอร์ทริสทรามอุทานว่า อนิจจา ที่แห่งนั้นช่างไม่เหมาะสมกับสตรีผู้เลอโฉมเช่นนี้เลย หากข้าทำได้ นางจะไม่อยู่ที่นั่นนานนัก

ดังนั้นเขาจึงนำคนของตนไปยังที่ที่ เลอ เบล อิซูด อยู่ และพานางออกมายังคฤหาสน์อันงดงามในป่าแห่งหนึ่ง ซึ่งเซอร์ทริสทรามได้พำนักอยู่กับนางที่นั่น แล้วอัศวินผู้ใจดีก็สั่งให้คนของตนจากไป โดยกล่าวว่า ในเวลานี้ข้ามิอาจช่วยเหลือพวกเจ้าได้ พวกเขาจึงแยกย้ายกันไปหมดสิ้น ยกเว้นกูแวร์นายล์ วันหนึ่งเซอร์ทริสทรามเข้าไปในป่าเพื่อพักผ่อนหย่อนใจ และบังเอิญว่าเขาได้เผลอหลับไป ณ ที่นั้น มีชายคนหนึ่งซึ่งเซอร์ทริสทรามเคยสังหารพี่ชายของเขามาก่อนได้ผ่านมา และเมื่อชายผู้นั้นพบเขา จึงยิงธนูทะลุไหล่ของเขา เซอร์ทริสทรามสะดุ้งตื่นขึ้นและสังหารชายผู้นั้นเสีย ในขณะเดียวกัน กษัตริย์มาร์คได้รับแจ้งว่าเซอร์ทริสทรามและ เลอ เบล อิซูด พำนักอยู่ในคฤหาสน์หลังนั้น ทันทีที่ทำได้ พระองค์จึงเสด็จมาพร้อมกับอัศวินจำนวนมากเพื่อสังหารเซอร์ทริสทราม

แต่เมื่อมาถึงกลับพบว่าเขาไม่อยู่แล้ว พระองค์จึงพาสตรี เลอ เบล อิซูด กลับไปยังวัง และกักขังนางไว้อย่างเข้มงวด เพื่อมิให้นางสามารถล่วงรู้ข่าวคราวหรือส่งข่าวถึงทริสทรามได้ และทริสทรามก็มิอาจส่งข่าวถึงนางได้เช่นกัน เมื่อเซอร์ทริสทรามกลับมายังคฤหาสน์หลังเก่า เขาพบรอยเท้าของม้าจำนวนมาก จึงทราบได้ว่ายอดรักของเขาถูกพาตัวไปแล้ว เซอร์ทริสทรามจึงโศกเศร้าอย่างยิ่ง และต้องทนทุกข์ทรมานเป็นเวลานาน เพราะลูกธนูที่ทำให้เขาบาดเจ็บนั้นอาบยาพิษ

ต่อมา เลอ เบล อิซูด ได้บอกเรื่องนี้แก่สตรีท่านหนึ่งซึ่งเป็นลูกพี่ลูกน้องของดามบรากเวน สตรีผู้นั้นจึงมาหาเซอร์ทริสทรามและบอกเขาว่า บาดแผลของท่านไม่มีทางหายได้ด้วยวิธีปกติ เพราะยอดรักของท่าน เลอ เบล อิซูด มิอาจช่วยท่านได้ นางจึงขอให้ท่านรีบเดินทางไปยังบริตตานีเพื่อเข้าเฝ้ากษัตริย์โฮเวล และที่นั่นท่านจะได้พบกับพระธิดาของพระองค์ คือ อิซูด ลา บลองช์ แมงส์ ซึ่งนางจะช่วยรักษาท่านได้ เซอร์ทริสทรามและกูแวร์นายล์จึงจัดหาเรือและล่องไปยังบริตตานี เมื่อกษัตริย์โฮเวลทรงทราบว่าเป็นเซอร์ทริสทราม พระองค์ก็ทรงยินดีเป็นอย่างยิ่ง เซอร์ทริสทรามกราบทูลว่า ข้าพระองค์เดินทางมายังดินแดนนี้เพื่อขอความช่วยเหลือจากพระธิดาของพระองค์ เพราะมีผู้บอกข้าพระองค์ว่าไม่มีผู้ใดรักษาข้าพระองค์ได้นอกจากนาง และในเวลาต่อมา นางก็ได้รักษาเขาจนหายดี