บทที่ 33

บทที่ 33 เซอร์แลนเซล็อตสร้างบาดแผลแก่เซอร์ทริสทราม และหลังจากนั้นเซอร์ทริสทรามฟาดฟันเซอร์พาโลไมเดสจนล้มลง

เลอ มอร์ท เดอ อาเธอร์: เล่ม 1

เซอร์ โทมัส มาลอรี่

เสียงกู่ร้องนั้นดังสนั่นจนเซอร์ลานเซล็อตได้ยิน ท่านจึงคว้าหอกเล่มใหญ่ขึ้นมาในมือแล้วมุ่งหน้าไปยังต้นเสียง จากนั้นเซอร์ลานเซล็อตก็ร้องประกาศว่า อัศวินโล่ดำ จงเตรียมตัวเข้าประจัญบานกับข้า เมื่อเซอร์ทริสทรามได้ยินดังนั้นจึงคว้าหอกขึ้นมาในมือ ทั้งสองก้มศีรษะลงและพุ่งเข้าหากันราวกับเสียงสายฟ้าฟาด หอกของเซอร์ทริสทรามแตกละเอียด และด้วยโชคร้าย เซอร์ลานเซล็อตได้แทงเข้าที่สีข้างของเซอร์ทริสทรามเป็นแผลลึกเกือบถึงแก่ชีวิต ทว่าเซอร์ทริสทรามยังคงทรงตัวอยู่บนอานม้าได้ในขณะที่หอกหักสะบั้นลง

ด้วยเหตุนั้น เซอร์ทริสทรามผู้บาดเจ็บจึงชักดาบออกมาแล้วพุ่งเข้าหาเซอร์ลานเซล็อต ฟันลงบนหมวกเหล็กสามคราอย่างรุนแรงจนเกิดประกายไฟแลบพราย ทำให้เซอร์ลานเซล็อตต้องก้มศีรษะลงต่ำจนชิดโกลนอานม้า จากนั้นเซอร์ทริสทรามจึงถอนตัวออกจากสนามรบ เพราะรู้สึกว่าตนบาดเจ็บสาหัสจนคิดว่าคงไม่รอดชีวิต เซอร์ดินาดันเหลือบเห็นเข้าจึงตามท่านเข้าไปในป่า ส่วนเซอร์ลานเซล็อตยังคงอยู่และสร้างวีรกรรมอันน่าอัศจรรย์อีกมากมาย

เมื่อเซอร์ทริสทรามเดินทางมาถึงชายป่า ท่านจึงลงจากม้า ถอดชุดเกราะ และทำแผลของตน เซอร์ดินาดันคิดว่าท่านคงต้องสิ้นใจแน่ ทว่าเซอร์ทริสทรามกล่าวว่า ไม่ ไม่เลย ดินาดัน อย่าได้กังวลไปเลย เพราะข้ายังเข้มแข็ง และด้วยพระเมตตาของพระเจ้า ข้าจะหายจากแผลนี้ในเร็ววัน ในขณะนั้นเองเซอร์ดินาดันก็สังเกตเห็นเซอร์พาโลไมเดสควบม้ามุ่งตรงมาทางพวกเขา และเซอร์ทริสทรามก็ตระหนักว่าเซอร์พาโลไมเดสมาเพื่อปลิดชีวิตตน เซอร์ดินาดันจึงรีบเตือนว่า ท่านเซอร์ทริสทราม นายของข้า ท่านบาดเจ็บสาหัสเกินกว่าจะรับมือกับเขาได้

ดังนั้นข้าจะควบม้าออกไปเผชิญหน้าและทำทุกวิถีทางเท่าที่ข้าจะทำได้ และหากข้าถูกสังหาร ขอท่านโปรดสวดส่งวิญญาณให้ข้าด้วย ในระหว่างนั้นท่านจงหลบเลี่ยงไปที่ปราสาทหรือเข้าไปในป่า เพื่อไม่ให้เขาพบตัว เซอร์ทริสทรามยิ้มแล้วตอบว่า ข้าขอบใจในความปรารถนาดีของท่าน เซอร์ดินาดัน แต่ท่านจงรู้เถิดว่าข้ายังสามารถรับมือกับเขาได้ จากนั้นท่านจึงรีบสวมเกราะอย่างรวดเร็ว ขึ้นม้า พร้อมถือหอกเล่มใหญ่ในมือ แล้วกล่าวกับเซอร์ดินาดันว่า ลาก่อน ก่อนจะควบม้าเข้าหาเซอร์พาโลไมเดสด้วยจังหวะที่นุ่มนวล เมื่อเซอร์พาโลไมเดสเห็นดังนั้น จึงทำท่าจะปรับทิศทางม้า

แต่ที่ทำเช่นนั้นก็เพราะเขากำลังรอเซอร์กาเฮริสที่ตามมาข้างหลัง และเมื่อเซอร์กาเฮริสมาถึง เขาก็ควบม้าเข้าหาเซอร์ทริสทราม เซอร์ทริสทรามจึงส่งสารไปยังเซอร์พาโลไมเดส ขอท้าประจัญบาน โดยตกลงว่าหากท่านสามารถปราบเซอร์พาโลไมเดสได้ ท่านจะไม่ทำอะไรเขาอีก แต่หากเซอร์พาโลไมเดสเป็นฝ่ายปราบเซอร์ทริสทรามได้ ก็ให้ทำตามแต่ใจปรารถนา ทั้งสองจึงตกลงกัน เมื่อเข้าปะทะกัน เซอร์ทริสทรามก็ปราบเซอร์พาโลไมเดสจนตกม้าอย่างรุนแรงและนอนนิ่งราวกับสิ้นใจ จากนั้นเซอร์ทริสทรามก็พุ่งเข้าหาเซอร์กาเฮริส ซึ่งฝ่ายหลังไม่ประสงค์จะประจัญบานด้วย

ทว่าไม่ว่าเขาจะยินยอมหรือไม่ เซอร์ทริสทรามก็ฟันเข้าที่สะโพกม้าจนเขาตกม้านอนนิ่งราวกับตายเช่นกัน แล้วเซอร์ทริสทรามก็เดินทางจากไป โดยทิ้งมหาดเล็กของเซอร์เพอร์ไซด์ไว้ในกระโจม ส่วนเซอร์ทริสทรามและเซอร์ดินาดันควบม้าไปยังที่พำนักของอัศวินชราเพื่อพักค้างคืน อัศวินชราผู้นั้นมีบุตรชายห้าคนที่เข้าร่วมการประลอง และเขาได้สวดอ้อนวอนต่อพระเจ้าอย่างแรงกล้าขอให้บุตรทั้งห้ากลับบ้านอย่างปลอดภัย และดังที่ตำราฝรั่งเศสได้บันทึกไว้ บุตรทั้งห้าคนนั้นได้กลับบ้านมาในสภาพที่ถูกปราบจนยับเยินทุกคน

เลอ มอร์เต ดาร์เธอร์: เล่ม 1

เซอร์ โทมัส มาลอรี

และเมื่อเซอร์ทริสทรามจากไปสู่พงไพร เซอร์ลานเซล็อตยังคงฝ่าวงล้อมการต่อสู้อย่างดุเดือด ประหนึ่งบุรุษผู้บ้าคลั่งซึ่งมิสนชีวิตตนเอง และพึงรู้เถิดว่ามีอัศวินผู้สูงศักดิ์จำนวนมากที่เข้าห้ำหั่นกับเขา และเมื่อกษัตริย์อาเธอร์ทอดพระเนตรเห็นเซอร์ลานเซล็อตกระทำการอันน่าอัศจรรย์ในการรบ พระองค์จึงทรงสวมเกราะ ทรงม้า และควบเข้าสู่สนามรบเพื่อช่วยเหลือเซอร์ลานเซล็อต โดยมีอัศวินจำนวนมากติดตามกษัตริย์อาเธอร์เข้าไปด้วย และเพื่อสรุปเรื่องราวให้สั้นลง กษัตริย์แห่งนอร์ธกาลิสและกษัตริย์แห่งร้อยอัศวินเป็นฝ่ายปราชัย และเนื่องจากเซอร์ลานเซล็อตยังคงยืนหยัดเป็นคนสุดท้ายในสนามรบ รางวัลแห่งชัยชนะจึงตกเป็นของเขา

ทว่าเซอร์ลานเซล็อตมิยอมรับรางวัลนั้น ไม่ว่าจะเป็นคำสั่งจากกษัตริย์ ราชินี หรืออัศวินคนใด แต่กลับให้ป่าวประกาศก้องไปทั่วสนามว่า เซอร์ลานเซล็อต เซอร์ลานเซล็อตเป็นผู้ชนะในสนามรบวันนี้ จากนั้นเซอร์ลานเซล็อตได้ให้ประกาศอีกครั้งในทางตรงกันข้ามว่า เซอร์ทริสทรามต่างหากที่เป็นผู้ชนะสนามรบ เพราะเขาเป็นผู้เริ่มรบเป็นคนแรก และยืนหยัดอยู่ได้จนถึงคนสุดท้าย ทั้งในวันแรก วันที่สอง และวันที่สาม