ตอนที่ 19: FRONT MATTER (part 19)

“เป็นไปได้ยังไงว่านี่คือไพโรคลีส เจ้าชายหนุ่มเพียงคนเดียวในโลกที่ธรรมชาติสร้างมาและได้รับการศึกษาให้ยึดมั่นในคุณธรรมอย่างแท้จริง? หรือจริงๆ แล้วเป็นพวกอเมซอนที่ปลอมตัวเป็นเพื่อนข้าเพื่อปั่นหัวข้ากันแน่? เพราะข้าเชื่อว่าการปลอมแปลงรูปลักษณ์ภายนอกนั้นเป็นไปได้ง่ายกว่าการที่จิตใจอันสูงส่งจะยอมให้ตัวเองแปดเปื้อนได้ถึงเพียงนี้ โอ ไพโรคลีสที่รัก ลองถอยออกมามองตัวเองสักนิดถ้าทำได้ ให้ใจของเจ้าพิจารณาการกระทำของตัวเอง แล้วเจ้าจะรู้ว่าคำพูดของข้านั้นไม่จำเป็นเลย เพราะเจ้าจะเห็นคำตอบได้ชัดเจนที่สุด ลองคิดดูเถิดว่าในวัยเยาว์เช่นนี้ ในฐานะเจ้าชายผู้สูงศักดิ์ที่ทั้งบิดาและบ้านเมืองต่างฝากความหวังและเชื่อมั่นในตัวเจ้า และในขณะที่เจ้าอยู่ใกล้บ้านเพียงนิดเดียว เจ้ากลับละทิ้งหนทางแห่งความดี ปล่อยเวลาให้สูญเปล่า หรือร้ายกว่านั้นคือการทำลายเวลาของตัวเองทิ้งไป เจ้ากำลังทำลายทุกสิ่งที่เคยสร้างมาจนชื่อเสียงขจรขจายไปทั่วโลก ราวกับนำเรือที่เดินทางมาแสนไกลไปจมลงตรงหน้าท่าเรือที่ปรารถนา หรือเหมือนนักแสดงยอดแย่ที่ทำลายบทสรุปของโศกนาฏกรรมในฉากสุดท้าย

จำไว้เถิด ข้ารู้ว่าเจ้าก็รู้ดีว่าหากเราอยากเป็นลูกผู้ชาย จิตวิญญาณส่วนที่ใช้เหตุผลต้องเป็นผู้ควบคุมทุกอย่าง หากมีความอ่อนแอทางกามารมณ์เกิดขึ้น เราต้องใช้กำลังทั้งหมดที่มีเข้าปราบปรามการกบฏที่ผิดธรรมชาติเช่นนี้ เราจะขาดความกล้าหาญได้อย่างไร ในเมื่อศัตรูที่เรารับมือด้วยนั้นไม่มีอะไรเลยนอกจากความอ่อนแอ? เราต้องตัดสินใจว่าถ้าเหตุผลบอกให้ทำ เราต้องทำ และถ้าต้องทำ เราจะทำ เพราะคำว่า ‘ทำไม่ได้’ นั้นเป็นเรื่องของเด็ก และคำว่า ‘ไม่ทำ’ เป็นเรื่องของสตรี

ดูเถิดว่าเจ้ากำลังทำให้จิตใจตัวเองตกอยู่ในอันตรายเพียงใด การสวมชุดสตรีโดยที่ไม่ได้ปรับพฤติกรรมให้สอดคล้องกันนั้นเป็นเรื่องไร้สาระ เพราะการกระทำจะดูเป็นธรรมชาติได้ก็ต่อเมื่อจิตใจสอดคล้องกับรูปลักษณ์ ดังนั้นหากเจ้าคิดจะสวมบทบาทนี้ให้สำเร็จ เจ้าต้องยอมรับเอาข้อบกพร่องเล็กๆ น้อยๆ ของเพศนั้นมาไว้ในใจ ซึ่งนั่นแหละคือก้าวแรกสู่ความชั่วร้าย อย่าหลอกตัวเองเลยลูกพี่ลูกน้องที่รัก ไม่มีใครที่จู่ๆ จะกลายเป็นคนดีเลิศหรือคนชั่วชั่วร้ายได้ทันที แต่คนเราจะเติบโตขึ้นตามการรักษาคุณธรรมหรือปล่อยตัวให้ตกต่ำลงสู่ความเสื่อม

มาลองดูซิว่าพลังอะไรที่ทำให้เกิดเรื่องวุ่นวายทั้งหมดนี้… ความรักน่ะหรือ? ความรักคือตัณหา เป็นอารมณ์ที่ต่ำต้อยและไร้ผลที่สุดในบรรดาทุกอารมณ์ ความกลัวสร้างไหวพริบ ความโกรธเป็นบ่อเกิดของความกล้า ความสุขเปิดใจให้กว้าง และความเศร้าทำให้เราหันกลับมาสำรวจและแก้ไขตัวเอง อารมณ์เหล่านี้หากใช้เหตุผลนำทางก็ล้วนสร้างสิ่งดีๆ ได้ แต่ ‘ความรักจอมปลอม’ นี้ (ซึ่งไม่สมควรถูกเรียกว่าความรักเลยด้วยซ้ำ) เกิดขึ้นจากความใคร่และความเกียจคร้าน มันทำงานบนพื้นฐานของความอ่อนแอที่พวกคนโง่เรียกกันว่า ‘ใจอ่อน’ เพื่อนร่วมทางของมันคือความกระวนกระวาย ความโหยหา การปลอบใจที่เลื่อนลอย ความสิ้นหวัง ความหวัง ความหึงหวง ความโกรธที่ไม่มีเหตุผล และการยอมจำนนอย่างไม่ลืมหูลืมตา โดยมีเป้าหมายสูงสุดคือความสุขเพียงชั่วครู่ที่แลกมาด้วยความเจ็บปวดมหาศาลและตามมาด้วยความเสียใจในภายหลัง

ผลลัพธ์ของมันนำไปสู่ความเลวร้ายไม่สิ้นสุด ซึ่งข้าไม่อยากจะบรรยายให้เจ้าฟังเพราะเจ้าเป็นคนที่มีพื้นฐานคุณธรรมสูง แต่สิ่งที่เห็นได้ชัดในตัวเจ้าตอนนี้คือ (นอกจากการผิดต่อเจ้าบ้านอย่างคาลันเดอร์ และผิดต่อมิตรภาพที่มีต่อข้า) มันได้ทำลายกฎธรรมชาติโดยการให้สัญชาตญาณอยู่เหนือเหตุผล และเปลี่ยนชายให้กลายเป็นหญิง ข้าคิดว่านี่แหละคือที่มาของคำว่า ‘รัก’ ในความหมายที่ผิดเพี้ยน เพราะความรักที่แท้จริงนั้นมีธรรมชาติที่สูงส่ง คือการหลอมรวมตัวตนของผู้รักให้กลายเป็นหนึ่งเดียวกับสิ่งที่รักด้วยการทำงานของจิตวิญญาณภายใน ความรักแบบนี้เลียนแบบความดีงาม เหมือนที่ความรักในสวรรค์ทำให้คนกลายเป็นชาวสวรรค์ ความรักในคุณธรรมทำให้คนเป็นคนดี แต่ความรักในโลกีย์ทำให้คนกลายเป็นคนทางโลก และความรักในสตรีที่อ่อนไหวเช่นนี้จะทำให้ผู้ชายกลายเป็นหญิง หากเขายอมจำนน เขาจะไม่เป็นเพียงแค่อเมซอน แต่จะกลายเป็นคนซักผ้า คนปั่นด้าย หรืออาชีพต่ำต้อยใดๆ ก็ตามที่หัวที่ว่างเปล่าและมือที่อ่อนแอจะจินตนาการและทำได้

ดังนั้น ข้าจะไม่รบกวนเจ้าด้วยคำพูดที่น่าเบื่อแต่เต็มไปด้วยความรักของข้าอีก หากเจ้ายังจำได้ว่าเจ้าเป็นใคร เคยเป็นอะไร หรือต้องเป็นอะไร หากเจ้าพิจารณาว่าอะไรคือสิ่งที่ขับเคลื่อนเจ้า หรือสิ่งมีชีวิตแบบไหนที่ทำให้เจ้าหวั่นไหว เจ้าจะพบว่าสาเหตุนั้นช่างเล็กน้อย แต่ผลลัพธ์กลับอันตราย และตัวเจ้าเองก็สูงส่งเกินกว่าจะตกหลุมพรางนี้ ข้าเชื่อว่าในไม่ช้าข้าจะได้ชื่นชมเจ้าที่เอาชนะมันได้ มากกว่าที่จะต้องมาให้คำแนะนำวิธีเอาชนะมัน”

แต่คำพูดเหล่านี้ไม่ได้ทำให้ไพโรคลีสสำนึก จากเดิมที่เขากลัวเมื่อยังไม่ถูกพบ และอายเมื่อถูกจับได้ ตอนนี้เมื่อถูกตอกย้ำอย่างหนัก ความกลัวและความอายหายไป กลายเป็นความโกรธแทน แต่ด้วยความรักที่มีต่อมูซิดอรัส เขาจึงตอบกลับเพื่อรักษาน้ำใจส่วนหนึ่ง และเพื่อระบายความรู้สึกของตัวเองอีกส่วนหนึ่งว่า

“ลูกพี่ลูกน้อง! ไม่ว่าธรรมชาติจะมอบพื้นฐานที่ดีให้ข้าเพียงใด หรือการอบรมสั่งสอนจะช่วยขัดเกลาข้าแค่ไหน ข้าต้องยอมรับว่าข้ายังไม่มีปัญญาพอที่จะดูแคลนเพศที่ให้กำเนิดข้ามา เพราะหากข้าเป็นอะไรสักอย่างอย่างที่ท่านว่า (ซึ่งท่านเห็นค่าในตัวข้ามากกว่าที่ข้าเห็นเอง) ข้าก็เกิดจากผู้หญิงและถูกเลี้ยงดูโดยผู้หญิง และในประเด็นที่ท่านพูดมา สิ่งที่กระทบใจข้าที่สุดคือความใจดำของมนุษย์ที่ไร้ความเป็นสุภาพบุรุษ ผู้ซึ่งไม่พอใจเพียงแค่การใช้อำนาจกดขี่ความอดทนของคุณธรรมของอีกฝ่าย แต่กลับทำตัวเหมือนเด็กที่ชอบรังแกผู้อื่นเพื่อให้รู้สึกว่าตนเหนือกว่า ทั้งที่หากใช้เหตุผลพิจารณา ผู้หญิงก็ถูกสร้างมาให้มีจิตใจที่สามารถฝึกฝนคุณธรรมได้เช่นเดียวกับเรา ตัวอย่างเช่น พวกอเมซอนที่ข้าพยายามปลอมตัวเป็นเพื่อเกียรติยศสูงสุดในตอนนี้ เป็นหลักฐานชั้นดีว่าหากความอ่อนโยนของพวกเธอไม่ทำให้มองว่าสิ่งที่พวกเรายกย่องว่ารุ่งโรจน์นั้นเป็นเรื่องไร้สาระ พวกเธอก็มีความกล้าหาญไม่แพ้ใคร และความสวยงามก็ไม่ได้ลดทอนพละกำลังของพวกเธอเลย

พวกเราผู้ชายที่ชอบยกยอตัวเองควรจำไว้ว่า หากเรามีความเลิศเลอเช่นนั้น ก็สมควรคิดว่าผู้ที่ให้กำเนิดเราก็เลิศเลอเช่นกัน เพราะเหยี่ยวที่บินเก่งย่อมไม่ได้เกิดจากนกกระจอก แต่พูดตามตรง ข้าคิดว่าไม่จำเป็นต้องใช้คำพูดใดๆ มาสรรเสริญสิ่งที่ประเสริฐในตัวเองอยู่แล้ว และข้าก็เกรงว่าสติปัญญาอันน้อยนิดของข้าจะหาคำพูดมาบรรยายได้ไม่ดีพอจนกลายเป็นการลบหลู่ผู้ที่ข้าเคารพรักจากใจจริง ขอให้รู้เพียงว่าพวกเธอสามารถมีคุณธรรมได้ และคุณธรรมคือสิ่งที่น่ารัก ซึ่งข้าก็เห็นด้วย แต่ข้าขอยอมรับว่าข้าชอบเห็นคุณธรรมในรูปลักษณ์ที่สวยงาม มากกว่าต้องไปงมหาคุณธรรมในคนที่หน้าตาอัปลักษณ์ เหมือนกับการหาไข่มุกในกองขยะ ส่วนเรื่องที่ข้าเป็นแขกที่ไม่ดีต่อคาลันเดอร์ หากท่านสัมผัสได้ว่าข้ากำลังต้อนรับ ‘แขก’ คนไหนอยู่ในใจ ท่านคงจะเข้าใจว่ามันพอจะอภัยได้ เพราะข้ากำลังทำหน้าที่เจ้าบ้านมากกว่าหน้าที่แขก และเรื่องที่ข้าผิดต่อมิตรภาพที่มีต่อท่าน ซึ่งข้ายอมตายดีกว่าจะทำลายมันจริงๆ ข้าอยากจะขอโทษท่านจากใจ แต่การที่ท่านปฏิบัติกับข้าในตอนนี้ ทำให้ข้าเห็นว่าสิ่งที่ข้าทำไปก่อนหน้านี้เป็นเรื่องที่ถูกต้องแล้ว”

ไพโรคลีสหยุดพูดเพื่อพักหายใจ เพราะเขาเริ่มใช้อารมณ์รุนแรงเนื่องจากรู้สึกว่ามูซิดอรัสดูหมิ่นเกียรติของสตรีรุนแรงเกินไป จากนั้นเขาจึงปรับสีหน้าให้สงบลง แม้ในใจจะยังไม่สงบนัก แล้วพูดต่อว่า

“และเรื่องความรักที่น่าสงสาร ลูกพี่ลูกน้องที่รัก ท่านช่างใจร้ายกับมันนัก ท่านไม่เพียงแต่พรากเกียรติยศที่เหล่านักปราชญ์มอบให้ความรักในฐานะพลังสูงสุดของจิตใจ แต่ท่านกลับกดมันให้ต่ำกว่าอารมณ์อื่นๆ ซึ่งเป็นเรื่องแปลก เพราะหากความรักจะถูกตราหน้าว่าเลวร้าย ก็เป็นเพราะมันไปคลุกคลีกับอารมณ์ที่ท่านยกย่องเหล่านั้นต่างหาก คำครหาที่ว่าความรักเกิดจากตัณหา ความเกียจคร้าน และใจที่อ่อนแอ สิ่งเหล่านี้กระทบใจข้ามากกว่าตัวความรักเสียอีก มูซิดอรัสที่รัก ข้ายอมรับในข้อบกพร่องของตัวเองและจะไม่แก้ตัว แต่ข้าต้องบอกว่าท่านกำลังย้อนแย้งในตัวเอง เพราะถ้าข้าอ่อนแอขนาดนั้น ท่านจะใช้คุณธรรมในตัวข้ามาเตือนสติข้าได้อย่างไร? หรือถ้าข้าเป็นคนมีคุณธรรม ท่านก็ต้องยอมรับว่าความรักสามารถเกิดขึ้นได้ในใจที่มีคุณธรรม และไม่ว่าข้าจะเป็นอย่างไร ความรักก็ทำงานได้เสมอ เพราะถ้าเรารักในคุณธรรม เราจะรักใครได้อีกถ้าไม่ใช่คนที่เปี่ยมด้วยคุณธรรม? หากไม่ใช่แบบนั้น ข้าคงรักคำว่า ‘คุณธรรม’ ที่เขียนอยู่ในหนังสือไปแล้ว

ผลกระทบที่วุ่นวายที่ท่านว่านั้น ไม่ใช่ความผิดของความรัก แต่เป็นความผิดของคนที่รัก เหมือนภาชนะที่รับน้ำยาแรงๆ ไม่ได้ เหมือนตาที่อ่อนแอจนมองดวงอาทิตย์ไม่ได้ หรือเหมือนสมองที่อ่อนแอจนเมาเหล้าชั้นดีได้ง่าย แม้แต่ความรักในสวรรค์ที่ท่านพูดถึง ในบางใจก็ยังมีความหวัง ความโศกเศร้า ความโหยหา และความสิ้นหวังปนอยู่ ความรักในสวรรค์มีสองส่วน คือตัวความรักเอง และความเลิศเลอของสิ่งที่รัก ข้าซึ่งยังไม่สามารถบรรลุทั้งสองอย่างได้ในทันที จึงขอทำตัวเป็นช่างผู้ขยันขันแข็ง เตรียมเครื่องมือชิ้นแรกคือ ‘ตัวความรัก’ ให้พร้อมเสียก่อน เมื่อข้าฝึกฝนจนชำนาญแล้ว ท่านจะได้เห็นข้านำมันไปใช้กับสิ่งที่ยิ่งใหญ่กว่านี้ ดังนั้นขอให้ท่านมองข้าในแง่ดีเช่นนี้เถิด และอย่ากังวลว่าการที่ข้าสวมชุดผู้หญิงจะทำให้ข้ากลายเป็นผู้หญิง เพราะข้ายืนยันได้ว่า ต่อให้สวมชุดอะไร ข้าก็ปรารถนาที่จะพิสูจน์ความเป็นชายในภารกิจนี้ให้เต็มที่ที่สุด มีเรื่องให้แก้ตัวได้อีกมาก ทั้งเพื่อตัวข้า เพื่อความรัก และเพื่อสิ่งศักดิ์สิทธิ์ที่นำพาข้ามาพบกับความรัก แต่การโต้เถียงเหล่านี้เหมาะกับโรงเรียนที่เงียบสงบมากกว่าสมองที่วุ่นวายของข้า ซึ่งตอนนี้มุ่งมั่นจะทำตามความปรารถนาอันสูงส่งด้วยการกระทำ มากกว่าจะใช้คำพูดปกป้องมัน”

“พับผ่าสิ” มูซิดอรัสอุทาน “เจ้าช่างฉลาดหลักแหลมในการทำร้ายตัวเองเสียจริง”
“เปล่าเลย” ไพโรคลีสตอบ “แต่ความเจ็บปวดที่ท่านพูดถึงต่างหากที่ทำให้ข้าฉลาดขึ้น”
“นั่นแหละ” มูซิดอรัสสวนกลับ “เหมือนกับคนที่ทำงานต่ำต้อยที่มักจะเชี่ยวชาญในงานนั้น แต่โง่เขลาในเรื่องอื่นทั้งหมด”
“ไม่ใช่หรอก” ไพโรคลีสแย้ง “แต่เหมือนกับสิ่งที่เลิศเลอ เมื่อเรียนรู้จนแตกฉานแล้ว จะกลายเป็นบรรทัดฐานให้ความรู้ด้านอื่นๆ ทั้งหมดต่างหาก”
“แล้วสิ่งที่ไม่เคยมีบรรทัดฐานในตัวเอง จะกลายเป็นบรรทัดฐานให้สิ่งอื่นได้อย่างไร?” มูซิดอรัสถาม
“มันถูกนับว่าไร้ขอบเขต” ไพโรคลีสตอบ “เพราะการทำงานของมันไม่มีที่สิ้นสุด แต่โดยธรรมชาติแล้วมันมีขอบเขต เพราะมันมีเป้าหมายที่ถูกกำหนดไว้”
“ในเมื่อจุดเริ่มต้นเลิศเลอเพียงนี้ ข้าอยากรู้จังว่าจุดจบจะเป็นอย่างไร”
“คือการได้ครอบครอง” ไพโรคลีสตอบพร้อมถอนหายใจ “ข้าพูดถึงจุดหมายที่มุ่งไป ซึ่งจะสิ้นสุดลงก็ต่อเมื่อชีวิตสิ้นสุดเท่านั้น”
“โถ่! ขอให้สมองของเจ้าช่วยปลุกเจ้าให้ตื่นจากฝันเสียที” มูซิดอรัสกล่าว
“ใจของข้าถูกครอบครองไปเสียแล้ว” ไพโรคลีสตอบ
“แต่หัวมีไว้ให้นำทาง ส่วนใจมีไว้ให้ชีวิต” มูซิดอรัสทิ้งท้าย

มูซิดอรัสเสียใจมากที่เห็นเพื่อนรักดื้อรั้นจนนำไปสู่ความพินาศ เขาจึงพูดด้วยน้ำเสียงที่รุนแรงกว่าปกติว่า “เอาเถิด เจ้าอยากหลอกตัวเองก็เชิญ ความดีงามที่เจ้าเห็นคงเป็นแค่สีขาวกับแดงที่จิตรกรระบายไว้บนใบหน้าเท่านั้น ยอมรับความจริงเถิดว่าสุดท้ายมันก็แค่ความสวยงาม ซึ่งแม้ว่าเจ้าจะมีมันล้นเหลือในตัวเอง แต่ข้าเชื่อว่าเจ้าไม่ได้ให้ค่ามันมากกว่าเป็นแค่ของกำนัลจากธรรมชาติที่วันหนึ่งก็ร่วงโรยไป แต่เพราะเจ้าขาดคุณธรรมที่แท้จริงในใจ สิ่งที่เจ้ามองว่าเป็นเรื่องไร้สาระในตัวเอง เจ้ากลับยอมตกเป็นทาสของมันในตัวผู้อื่นอย่างโง่เขลา

สำหรับข้า ข้าขอประกาศว่าไม่มีอะไรที่ข้าจะพูดได้อีกแล้ว ทั้งในฐานะคนที่ใช้สติปัญญาและในฐานะเพื่อนที่จริงใจที่สุด ข้าขอวิงวอนเจ้า ไม่ใช่แค่เพื่อความรักระหว่างเรา (ถ้าความรักอื่นยังเหลือที่ว่างให้ข้าในใจเจ้าบ้าง) และเพื่อระลึกถึงบิดาที่ชราและห่วงใยเจ้า (ถ้าเจ้ายังจำท่านได้ ในขณะที่เจ้าลืมตัวตนของตัวเอง) และสุดท้าย เพื่อตัวไพโรคลีสเอง ผู้ซึ่งกำลังอยู่บนจุดวัดใจว่าจะรุ่งหรือร่วง ขอให้เจ้าชำระล้างเชื้อร้ายนี้ออกไปจากใจเสีย มิฉะนั้น ขอให้ข้าเลิกใช้คำว่า ‘มิตรภาพ’ กับเจ้า เพราะมันเป็นเพียงชื่อเรียกที่ว่างเปล่าในที่ที่ไม่มีคุณธรรมตั้งมั่นอยู่”