เล่มที่สี่หมื่นเจ็ดพัน

ของ

นวนิยายที่กล้าหาญและแปลกใหม่ที่สุดแห่งศตวรรษ

WHEN IT WAS DARK

โดย กาย ธอร์น

ผู้เขียน “The Oven” และผู้ร่วมเขียน “Sharks”

หนังสือเล่มนี้ได้รับคำชมและคำแนะนำจาก คณบดีแห่งเบอร์แฮม, บิชอปแห่งเอ็กซีเตอร์ และศาสนาจารย์ อาร์. เจ. แคมป์เบลล์

ขณะที่ บิชอปแห่งลอนดอน ได้กล่าวในขณะเทศนาที่เวสต์มินสเตอร์ แอบบีย์ ว่า:

“ข้าพเจ้าสงสัยว่ามีท่านใดในที่นี้ได้อ่านงานนวนิยายที่โดดเด่นเรื่อง ‘When it was Dark’ หรือไม่? มันวาดภาพด้วยสีสันอันน่ามหัศจรรย์ถึงสิ่งที่ข้าพเจ้าคิดว่าโลกจะเป็นอย่างไร หากเป็นเวลาหกเดือน ดังที่สมมติไว้ในเรื่องว่า เนื่องจากการฉ้อโกงครั้งใหญ่ การฟื้นคืนพระชนม์อาจถูกสมมติว่าไม่เคยเกิดขึ้น และเมื่อท่านรู้สึกถึงความมืดมิดที่คืบคลานไปทั่วโลก ท่านจะเห็นว่าในชั่วขณะหนึ่ง ผู้หญิงสูญเสียเพื่อนที่ดีที่สุดที่เธอเคยมี และอาชญากรรมกับความรุนแรงก็เพิ่มขึ้นในทุกส่วนของโลก เมื่อท่านเห็นว่าความมืดมิดเข้าครอบงำจิตวิญญาณของมนุษย์อย่างไรเมื่อมันคงอยู่เป็นเวลาหกเดือนและมองว่าบันทึกของคริสเตียนเป็นเพียงนิทาน

เมื่อนั้นท่านจะหลุดพ้นด้วยความขอบคุณที่เพียงพอ และขอบคุณพระเจ้าที่โลกนี้มีแสงสว่าง เพราะความมืดมิดอันน่าสะพรึงกลัวในยามที่โลกมืดมิดนั้นเป็นเช่นไร”

บาทหลวงอิกเนเชียส กล่าวว่า:

“ข้าพเจ้าพบว่ามันน่าสนใจยิ่ง… ข้าพเจ้าคิดว่าเรื่องนี้อาจสร้างประโยชน์ได้มาก มันให้ภาพที่แท้จริงของแผนการและเป้าหมายของ ‘นักวิจารณ์ระดับสูง’ ข้าพเจ้าหวังว่าจะมีการตีพิมพ์ซ้ำอีกหลายครั้งในอนาคต”

* * * * *

พอล มอลล์ กาเซตต์.–“เรื่องราวนี้เป็นผลงานที่มีประสิทธิภาพตามที่ต้องการ… มิสเตอร์ธอร์นมีความนอบน้อมเสมอ และสัมผัสได้ถึงความสง่างามของฉากอันน่าอัศจรรย์ที่เขาสร้างสรรค์ขึ้น… เรายินดีต้อนรับหนังสือของเขาในฐานะความสำเร็จที่แท้จริงในแนวทางที่ยากยิ่ง”

เดลี นิวส์.–“หนังสือที่โดดเด่น… ภาพของนักบวชต้นแบบ รัฐมนตรีที่มีความศรัทธาในศาสนา และมหาเศรษฐีผู้เป็นคู่ปรับคนสำคัญ ทั้งหมดถูกคิดและพรรณนาออกมาได้อย่างประณีต ในขณะที่หายนะที่กำลังจะมาถึง ซึ่งทอดเงาไว้ล่วงหน้า ก็ถูกบอกใบ้ไว้อย่างมีชั้นเชิง”

ขนาด 8vo ปกผ้าปิดทอง พร้อมภาพหน้าแรก ราคา 6 ชิลลิง

ฉบับยอดนิยม ปกกระดาษ 1 ชิลลิง มีจำหน่ายที่ร้านหนังสือทุกแห่งและแผงหนังสือตามสถานีรถไฟ

กรีนนิ่ง แอนด์ โค, จำกัด

เลขที่ 18 และ 20 เซซิล คอร์ต,

ถนนแชริง ครอส,

กันยายน 1904, ลอนดอน, W.C.

แคตตาล็อก

เพิ่มเติม

ของ

หนังสือออกใหม่และฉบับพิมพ์ล่าสุด

ในหมวด

นวนิยายและวรรณกรรมทั่วไป,

พร้อมด้วย

ประกาศผลงานที่กำลังจะจัดพิมพ์

Pen, Patron and Public, ขนาด Crown 8vo, ปกผ้า ปั๊มทอง, ราคา 6 ชิลลิง แม้ว่าผลงานเล่มนี้จะตีพิมพ์โดยไม่ระบุชื่อผู้เขียน แต่สำนักพิมพ์สามารถประกาศได้ว่านี่คือผลงานจากปลายปากกาของหนึ่งในนักเขียนและนักประชาสัมพันธ์ที่ปราดเปรื่องที่สุดแห่งยุค และพวกเขามีเหตุผลทุกประการที่จะเชื่อว่า ด้วยความกล้าหาญของเนื้อหา หนังสือเล่มนี้จะสร้างความฮือฮาอย่างมากในแวดวงวรรณกรรม (อยู่ในระหว่างการเตรียมการ)

เงื่อนไขที่ทำให้เหล่านักเขียนและผู้อ่านเพิ่มจำนวนขึ้น จากยุคของสมุดบันทึกและของที่ระลึกซึ่งเขียนและเรียบเรียงโดยผู้มีอันจะกิน มาสู่ยุคของวารสารรายเดือนชั้นสูงในปัจจุบัน—ความเคลื่อนไหวที่ลึกซึ้งและการเปลี่ยนแปลงที่ฉาบฉวย ตลอดจนบุคคลต่างๆ ที่เกี่ยวข้องกับความก้าวหน้านี้ ตั้งแต่ลอร์ดแลนสดาวน์และลอร์ดสแตนโฮปผู้ยิ่งใหญ่ ไปจนถึงเลดี้เฮย์เตอร์และสโมสรเซเวจ—เบื้องหลังงานวารสารศาสตร์ ทั้งในมุมมืดและหน้าม่าน—ประวัติศาสตร์ที่ไม่ได้ถูกตีพิมพ์ของหนังสือพิมพ์ยักษ์ใหญ่ ทั้งในลอนดอนและในส่วนภูมิภาค รวมถึงบรรณาธิการและนักเขียนของพวกเขา—การเปิดเผยความจริงระหว่างนักเขียน สำนักพิมพ์ และสาธารณชน—ล้วนเป็นส่วนหนึ่งในหลายประเด็นที่ถูกกล่าวถึงในหนังสือเล่มนี้

The Pomps of Satan. รวมบทความโดย EDGAR SALTUS. ขนาด Crown 8vo, ปกผ้า, ราคา 8 ชิลลิง 6 เพนซ์ (ราคาสุทธิ)

The Queen กล่าวว่า—“คุณเอ็ดการ์ ซัลตัส นักเขียนนวนิยายชื่อดังแห่งนิวยอร์ก ไม่เคยได้รับความชื่นชมอย่างที่ควรจะเป็นในประเทศนี้ หากกล่าวถึงลีลาการเขียน มีนักเขียนเพียงไม่กี่คนที่เทียบเคียงเขาได้ เขาเป็นผู้มีความรู้กว้างขวาง มีไหวพริบ และปราศจากคำฟุ่มเฟือยอย่างสิ้นเชิง ‘The Pomps of Satan’ ผลงานชิ้นใหม่ของเขาไม่ใช่นวนิยาย แต่เป็นรวมบทความที่เต็มไปด้วยประเด็นที่เฉียบคมและชาญฉลาดพอๆ กับ ‘Lady Windermere’s Fan’ ข้อโต้แย้งเชิงย้อนแย้งในเล่มนั้นช่างน่าเลื่อมใสยิ่งนัก”

Sunday Sun กล่าวว่า—“เรายอมรับว่ารู้สึกเพลิดเพลินอย่างมาก และตกตะลึงในความชาญฉลาดของมัน”

Outlook กล่าวว่า—“นี่คือชุดบทความเสียดสีความโง่เขลาของชีวิต ซึ่งเขียนขึ้นด้วยไหวพริบที่เฉียบแหลมและคำคมที่พร้อมสรรพ”

Smart Set กล่าวว่า—“มีความเสน่ห์และความแยบยลอันเจิดจรัส แรงดึงดูดของตรรกะที่พลิกแพลง ความน่าหลงใหลของการเสียดสีที่แพรวพราว และอารมณ์ขันของนักมนุษยธรรมผู้มีศีลธรรมในแบบฉบับของเอ็ดการ์ ซัลตัส ‘Pomps of Satan’ คือแชมเปญทางปัญญา”

Gœthe’s Life at Weimar (1775-1779). โดย G. H. LEWES. ขนาด Foolscap 8vo, ปกผ้า, ราคา 3 ชิลลิง 6 เพนซ์

The Valley of Wild Hyacinths. “BALCONY STALL.” ขนาด Crown 8vo, ปกผ้า, ราคา 2 ชิลลิง

Pentonville from Within. โดยมีนักแสดงหญิงเป็นฉากหลัง. โดย E.B.P. ขนาด Crown 8vo, ปกผ้า, ราคา 6 ชิลลิง

T.P.’s Weekly กล่าวว่า—“ประสบการณ์ของเขาถูกบันทึกด้วยความซื่อตรงจนทำให้หนังสือเล่มนี้หลุดพ้นจากหมวดหมู่ปกติของงานประเภทนี้ ภาพของจิตใจที่ตื่นตัวแต่ถูกบีบคั้นให้จมดิ่งอยู่กับตัวเองนั้นช่างแจ่มชัดและทรงพลัง”

Court Circular กล่าวว่า—“หากจะใช้คำที่ซ้ำซาก หนังสือเล่มนี้คือเอกสารทางมนุษย์อย่างแท้จริง และคุ้มค่าแก่การอ่าน เรื่องราวนี้เป็นการผสมผสานระหว่างเสียงหัวเราะและหยาดน้ำตา”

Vanity Fair กล่าวว่า—“‘Pentonville Prison from Within’ ไม่ใช่หนังสือเล่มแรกในประเภทนี้ แต่ข้าพเจ้าคิดว่าไม่ผิดนักหากจะกล่าวว่า พลังที่ฉับไวของมันทำให้ผลงานชิ้นนี้โดดเด่นกว่าเรื่องเล่าชีวิตในเรือนจำเล่มอื่นๆ ที่ข้าพเจ้าเคยผ่านตามา”

To-Day กล่าวว่า—“ในการทำงาน ข้าพเจ้าได้อ่านหนังสือแปลกๆ มาบ้างเป็นระยะ แต่ข้าพเจ้าจำไม่ได้เลยว่าเคยพบเจอผลงานที่พิลึกพิลั่นยิ่งกว่านวนิยายไม่ระบุชื่อเรื่อง ‘Pentonville Prison from within’ เล่มนี้”

Hudibras. โดย DR. BUTLER. พร้อมบทนำโดย T. W. H. CROSLAND. พร้อมภาพประกอบ 12 ภาพตามแบบของโฮการ์ธ. ขนาด Foolscap 8vo, ปกผ้า ขอบบนปิดทอง พร้อมที่คั่นหนังสือ, ราคา 2 ชิลลิง (ราคาสุทธิ); ปกหนัง ขอบบนปิดทอง พร้อมที่คั่นหนังสือ, ราคา 3 ชิลลิง (ราคาสุทธิ)

บุ๊กแมน.–“สำนักพิมพ์กรีนนิ่งได้นำบทกวีอันเลื่องชื่อของบัตเลอร์มาพิมพ์ซ้ำได้อย่างน่าสนใจยิ่ง ในรูปแบบที่ทางเราเห็นว่าเหมาะสมอย่างที่สุด ทั้งขนาดหน้ากระดาษ ตัวพิมพ์ และขอบกระดาษ ล้วนเป็นที่เจริญตาสำหรับผู้รักหนังสือ และชวนให้หวนนึกถึงหนังสือเล่มเล็กๆ ในศตวรรษที่ 17 ขณะที่กระดาษเนื้อละเอียด ภาพจำลองอันยอดเยี่ยมจำนวนสิบสองภาพจากบทละครที่มีชื่อเสียงของโฮการ์ธ ภาพเหมือนของตัวบัตเลอร์เอง และการเข้าเล่มที่ประณีตงดงาม ทำให้หนังสือเล่มนี้กลายเป็นฉบับหรูหราขนาดจิ๋วในแบบฉบับของตนเอง”

เดอะ ซินิกส์ โพซี (The Cynic’s Posy) รวมบทกวีเสียดสี เขียนและรวบรวมโดย จี. เอฟ. มังก์ชูด ขนาดฟูลสแคป 8vo ปกผ้า กระดาษทำมือ ราคา 2 ชิลลิงสุทธิ

เดอะ เวิลด์ลิงส์ วิต (The Worldling’s Wit) หนังสือรวมบทกวีเสียดสีเล่มเล็กกะทัดรัด โดย จี. เอฟ. มังก์ชูด ขนาดคราวน์ 16mo ปกผ้า ปั๊มทอง ราคา 2 ชิลลิง 6 เพนซ์สุทธิ

เดอะ เจอร์นีย์ส เอนด์ (The Journey’s End) รวมบทกวี โดย เวอร์นอน น็อตต์ (ผู้เขียน “The Soul’s Desire”) ราคา 2 ชิลลิง 6 เพนซ์สุทธิ

เอาต์ลุก:–“บทกวีที่เป็นชื่อของเล่มนี้เป็นผลงานที่งดงาม ซึ่งพรรณนาถึงบาปและการสำนึกผิดของสตรีผู้หนึ่ง”

กลาสโกว์ เฮอรัลด์.–“แสดงให้เห็นถึงความคิดที่จริงจังและความเชี่ยวชาญในการใช้ฉันทลักษณ์ที่โดดเด่น เราสัมผัสได้เสมอว่าผู้เขียนมีความสุขในคำประพันธ์ของตน และบ่อยครั้งที่ผู้อ่านจะเกิดความรู้สึกเห็นอกเห็นใจไปกับเขาอย่างหมดใจ”

ลอยด์ส.–“คุณน็อตต์มีจินตนาการที่ล้ำเลิศ และในบางคราก็ดูแปลกประหลาดอย่างยิ่ง ซึ่งเขาถ่ายทอดออกมาเป็นบทกวีที่ยอดเยี่ยม บทกวีขนาดยาวในเล่มนี้ซึ่งเป็นที่มาของชื่อเรื่อง เป็นผลงานที่มีพลังอย่างมาก โดยพรรณนาถึงพัฒนาการของสตรีผู้ซึ่งไม่เหลือมิตรสหายใดอีกนอกจากความตาย… โดยรวมแล้วเป็นเล่มรวมบทกวีที่ชาญฉลาดและน่าอ่านเป็นอย่างยิ่ง”

เดอะ บัลลาด ออฟ เดอะ โซลส์ ดีไซเออร์ (The Ballad of the Soul’s Desire) บทกวีโดย เวอร์นอน น็อตต์ ขนาดคราวน์ 8vo ปกผ้า ราคา 2 ชิลลิง 6 เพนซ์สุทธิ

นอร์ทเทิร์น วิก.–“ภาษาในบางตอนยกระดับขึ้นสู่มาตรฐานขั้นสูงของพลังและความสละสลวย… ในเรื่องเปรียบเทียบที่น่าทึ่งเล่มนี้มีทั้งแนวคิดและภาษาที่โดดเด่น และหากนี่เป็นผลงานชิ้นแรกของผู้เขียน เราคงคาดหวังได้ว่าจะได้ยินชื่อของเขาอีกครั้ง”

กลาสโกว์ เฮอรัลด์.–“ลีลาและคุณภาพของบทกวีจะดึงดูดจินตนาการของผู้อ่านที่ชื่นชอบความเรียบง่ายของบทเพลงพื้นบ้าน”

แอนโทนี วิธ เคลโอพัตรา (Antony with Cleopatra) บทเพลงยามค่ำคืนโดย เวอร์นอน น็อตต์ (ผู้เขียน “The Journey’s End” และอื่นๆ) ขนาดคราวน์ 8vo ปกผ้า ปั๊มทอง ราคา 2 ชิลลิง 6 เพนซ์สุทธิ

เดอะ วอเตอร์ ออฟ มาร่า (The Water of Marah) รวมบทกวี ขนาดคราวน์ 8vo ปกผ้า ราคา 2 ชิลลิงสุทธิ

เดอะ เซเว่น แชมเปียนส์ ออฟ คริสเตนดอม (The Seven Champions of Christendom) หนังสือสำหรับเด็กชาย โดย ซี. เรนเจอร์-กัลล์ ขนาดคราวน์ 8vo ปกผ้า ราคา 3 ชิลลิง 6 เพนซ์

เดอะ ซอร์โรวส์ ออฟ จูพิทเทอร์ (The Sorrows of Jupiter) วรรณกรรมเสียดสีโดย “จูเลียส” ขนาดคราวน์ 8vo ปกผ้า ราคา 3 ชิลลิง 6 เพนซ์

สถานที่พักผ่อนอันเงียบสงบทั้งในและต่างประเทศ (Quiet Holiday Resorts at Home and Abroad) คู่มือเชิงปฏิบัติ ซึ่งรวบรวมรายละเอียดครบถ้วนของสถานที่พักผ่อนอันเงียบสงบประมาณสามร้อยแห่ง พร้อมข้อมูลที่เป็นประโยชน์สำหรับผู้แสวงหาการพักผ่อน รวมถึงเส้นทางท่องเที่ยวด้วยรถยนต์และจักรยาน ขนาดคราวน์ 8vo เย็บเล่ม ราคา 1 ชิลลิงสุทธิ ปกผ้า ราคา 2 ชิลลิงสุทธิ

ภัยพิบัติของบริเตน (Britain’s Peril) การตีแผ่นโยบายการคลังของเรา โดย ที. เจ. มอร์ริส ขนาดคราวน์ 8vo ปกผ้า ราคา 1 ชิลลิง

คู่มือสำหรับนักวาทศิลป์ (The Elocutionist’s Handbook) ผลงานเล่มเล็กที่มีประโยชน์โดย แครริงตัน วิลลิส (ผู้ก่อตั้งโรงเรียนวาทศิลป์และศิลปะการแสดงเชกสเปียร์) ขนาดสมอลล์ 8vo ปกผ้า ราคา 1 ชิลลิงสุทธิ

กรีนนิ่งส ป็อปปูลาร์ รีไซเตอร์ แอนด์ ดิ อาร์ต ออฟ อีโลคิวชัน (Greening’s Popular Reciter and the Art of Elocution) โดย รอส เฟอร์กูสัน ขนาดคราวน์ 8vo ราคา 1 ชิลลิง ฉบับปกผ้า ราคา 1 ชิลลิง 6 เพนซ์

ฟรีแลนซ์.–“ความต้องการบทความร้อยแก้วและร้อยกรองที่เหมาะสมสำหรับการท่องอาขยานนั้นมีมากกว่าจำนวนผลงานที่มีอยู่มาก อันที่จริง ทั้งนักท่องอาขยานมืออาชีพและมือสมัครเล่นต่างประสบความยากลำบากอย่างยิ่งในการหาบทประพันธ์ที่แปลกใหม่ สำหรับทั้งสองกลุ่มแล้ว หนังสือเล่มเล็กของสำนักพิมพ์กรีนนิ่งจะเปรียบเสมือนของขวัญจากพระเจ้า บทคัดสรรมีทั้งในแนวตลกขบขันและแนวเคร่งขรึม และยิ่งมีประโยชน์ทวีคูณสำหรับผู้เริ่มต้นด้วยบทความนำเรื่องศิลปะการพูดโดย รอส เฟอร์กูสัน ซึ่งประกอบไปด้วยคำแนะนำที่มีคุณค่าหลายประการ หนังสือเล่มนี้เปิดนำด้วยคำนำโดยคุณจอร์จ อเล็กซานเดอร์”

The Virgin and the Fool เรื่องล้อเลียน โดย ELLEN หรือ G. LINNE (แล้วแต่ท่านจะเรียก) ราคา 2 ชิลลิงสุทธิ

สกอตส์แมน.–“เป็นงานเขียนที่แปลกประหลาดและชาญฉลาด กึ่งเรื่องสั้นกึ่งการรวบรวมคำคมที่เฉียบคม ซึ่งให้ความบันเทิงได้ตลอดการอ่าน”

เอาท์ลุค.–“มุมมองต่อชีวิตที่แปลกตาและนำเสนอได้อย่างเผ็ดร้อน”

Smith of the Shamrock Guards: The “Ragged” lieutenant โดย “OFFICER” ขนาด Crown 8vo ปกผ้า ราคา 2 ชิลลิง 6 เพนซ์

บทละครเรื่องนี้ตั้งใจจะนำไปจัดแสดงที่โรงละครในย่านเวสต์เอนด์ แต่ไม่สามารถจัดการแสดงได้ เนื่องจากลอร์ดแชมเบอร์เลนปฏิเสธการออกใบอนุญาตถึงสองครั้ง เพราะเนื้อเรื่องมีการกล่าวถึงคดีการกลั่นแกล้งรับน้อง (Ragging)

The Playgoer เล่มที่ I, [1]II, III และ IV ปกผ้า ราคาเล่มละ 5 ชิลลิงสุทธิ เล่มที่ V ราคา 3 ชิลลิง 6 เพนซ์สุทธิ

“The Playgoer” คือบันทึกภาพประกอบของโลกแห่งการละคร

[เชิงอรรถ 1: เล่มที่ II ขาดตลาด]

The Play วารสารภาพประกอบรายเดือน ราคา 6 เพนซ์สุทธิ

The Play ตีพิมพ์ทุกวันที่ 25 ของทุกเดือน และนำเสนอเรื่องราวของผลงานที่ประสบความสำเร็จทั้งหมดบนเวทีละครในลอนดอนอย่างครบถ้วนที่สุด ในแต่ละฉบับจะอุทิศเนื้อหาทั้งหมดให้แก่ผลงานการแสดงเพียงเรื่องเดียว The Play เป็นผลงานทางศิลปะตลอดทั้งเล่ม ในราคาเดือนละ 6 เพนซ์สุทธิ สามารถหาซื้อได้โดยตรงหรือสั่งซื้อได้จากตัวแทนจำหน่ายหนังสือและแผงขายหนังสือทั่วราชอาณาจักร

“The Lyons Mail” เรื่องจริงของการฆาตกรรม อ้างอิงจากบันทึกที่เชื่อถือได้ของหนึ่งในทายาทของพนักงานส่งสารที่ถูกสังหาร แปลจากภาษาฝรั่งเศสโดย โรเบิร์ต เอช. เชราร์ด ขนาด Crown 8vo ปกผ้า ราคา 6 ชิลลิง

มอร์นิ่ง แอดเวอร์ไทเซอร์.–“ไม่เพียงแต่เรื่องราวเก่าแก่เรื่องนี้จะน่าตื่นเต้นและเป็นเรื่องจริงเท่านั้น แต่ยังแตกต่างจากบทละครที่เซอร์ เฮนรี เออร์วิง ยังคงนำเสนอให้คนรุ่นปัจจุบันคุ้นเคย ซึ่งเป็นประเด็นทั้งในเรื่องความยุติธรรมส่วนบุคคลและข้อกฎหมายที่ทำให้หนังสือเล่มนี้มีความสำคัญพอๆ กับความมั่นใจว่าจะเป็นที่นิยม”

The Author, The Ghost, and The Society โดย ฮิวม์ นิสเบต ขนาด Crown 8vo เย็บกี่ ราคา 1 ชิลลิงสุทธิ

The Devil and the Damsel เรื่องเสียดสี โดย ฮิวม์ นิสเบต ขนาด Crown 8vo ปกผ้า ราคา 2 ชิลลิง 6 เพนซ์สุทธิ

Wasted Fires นวนิยาย โดย ฮิวม์ นิสเบต ฉบับพิมพ์ครั้งใหม่ พร้อมคำนำอธิบาย เล่มแรกของ “ฉบับของผู้เขียน” (The Author’s Edition) ของหนังสือโดยคุณฮิวม์ นิสเบต ขนาด Crown 8vo ปกผ้า ราคา 6 ชิลลิง

Portalone เรื่องราวแห่งคอร์นวอลล์ โดย ซี. เรนเจอร์-กัลล์ (ผู้เขียน “The Hypocrite,” “Back to Lilac Land,” “The Serf” และอื่นๆ) พิมพ์ครั้งที่ 2 ขนาด Crown 8vo ปกผ้า ราคา 6 ชิลลิง

เอาท์ลุค.–“ไม่ต้องสงสัยเลยว่านี่คือนวนิยายที่ทรงพลังและน่าหลงใหลที่สุดเท่าที่เคยออกมาจากปลายปากกาของคุณเรนเจอร์-กัลล์ เป็นเรื่องราวที่เขียนได้อย่างยอดเยี่ยม มีฉากหลังอยู่ในส่วนที่ป่าเถื่อนที่สุดของคอร์นวอลล์สมัยใหม่ และถูกทำให้เบาลงด้วยภาพสะท้อนที่เจ็บแสบของชุมชนศิลปินที่อวดอ้างตนกลุ่มหนึ่งบนชายฝั่งแอตแลนติก แต่โดยหลักแล้วเป็นเรื่องราวของโศกนาฏกรรมทางกายภาพที่ถูกลืมเลือนและถูกขจัดสิ้นไปด้วยชัยชนะทางจิตวิญญาณอันยิ่งใหญ่”

เวิลด์.–“เป็นความแตกต่างที่สร้างความสดชื่นอย่างเห็นได้ชัด ท่ามกลางกระแสผลงานระดับกลางๆ ที่หลั่งไหลท่วมท้นเราอยู่ในขณะนี้”

เซนต์ เจมส์ กาเซตต์.– “เป็นผลงานที่จริงจังที่สุด มีศิลปะที่สุด และทรงพลังที่สุดเท่าที่ผู้เขียนเคยทำมา เขาละทิ้งรูปแบบการเสียดสีแบบ ‘กรีน คาร์เนชัน’ และหันมาใช้พรสวรรค์อันโดดเด่นในการวาดภาพมนุษย์ภายใต้สภาวะที่สดใหม่กว่าชีวิตในเมืองสมัยใหม่ที่ถูกโจมตีอยู่เป็นนิจ”

ปราสาทในเคนซิงตัน นวนิยายโดย เรจินัลด์ เทอร์เนอร์ (ผู้เขียน “เดอะ สตีเปิล”, “อะ โคเมดี ออฟ โปรเกรส” และอื่นๆ) ขนาด Crown 8vo, ปกผ้า, 6 ชิลลิง

พอล มอลล์ กาเซตต์.– “เรื่องราวที่เล่าได้อย่างระยิบระยับ ซึ่งหากไม่ใช่แชมเปญ ก็มีคุณสมบัติครบถ้วนดั่งไวน์ฮ็อคที่ซ่าซ่าน”

อะแคเดมี.– “คุณเทอร์เนอร์คือผู้เย้ยหยันที่มีจิตใจดี เขาเป็นคนที่การประชดประชันไม่เคยร้ายกาจ ปฏิภาณไหวพริบเฉียบคมโดยไม่โหดร้าย และอารมณ์ขันที่มีจุดมุ่งหมายซึ่งไม่เคยสร้างบาดแผล”

เดลี เทเลกราฟ.– “หนังสือของคุณเรจินัลด์ เทอร์เนอร์ เขียนขึ้นด้วยจิตวิญญาณของสุขนาฏกรรมที่เบาสบายที่สุด เรายินดีกับความรื่นเริงและอารมณ์ขันที่เปี่ยมล้นอยู่ในหนังสือเล่มนี้ มันจะช่วยให้เวลาของเราผ่านไปในลักษณะที่เพลิดเพลินที่สุด และทำให้มั่นใจว่าเราจะอยู่ในอารมณ์ที่ดีเมื่ออ่านจบ เราจะขออะไรจากนวนิยาย หรือแม้แต่จากชีวิตได้มากกว่านี้อีกหรือ?… ความหยาบโลนถูกส่งผ่านด้วยพรสวรรค์อันเป็นมิตรของคุณเทอร์เนอร์ เขาทำให้เราเห็นอกเห็นใจและยิ้มได้ในจุดที่คนอื่นอาจทำให้เราสยดสยองและหาว และแน่นอนว่าในวันเวลาแห่งการตรากตรำทำงานหนักและความเหนื่อยยากที่ไร้รอยยิ้มเช่นนี้ อาจมีการประกาศความสุขล้นครั้งใหม่ให้แก่ผู้ที่ใช้การมองโลกในแง่ดีอย่างเบิกบานใจ ขจัดเงาที่ทอดตัวยาวเหยียดออกไปได้แม้เพียงชั่วโมงหรือสองชั่วโมงก็ตาม ผู้ที่หัวเราะได้นั้นช่างเป็นสุขยิ่งนัก”

การกระทำตามแรงผลักดัน นวนิยายโดย เฮเลน เบย์ลิส (ผู้เขียน “อะ วูแมน อิน เดอะ ซิตี้”, “สเลฟส์ ออฟ แพชชัน” และอื่นๆ) 6 ชิลลิง

เดลี เอ็กซ์เพรส.– “เรื่องราวที่เล่าได้อย่างทรงพลัง โครงเรื่องมีความซับซ้อนอย่างยิ่ง แต่ในที่สุดเส้นด้ายเหล่านั้นก็ถูกคลี่คลายได้อย่างน่าพึงพอใจ”

เลดีส์ ฟิลด์.– “เป็นเรื่องราวที่น่าสนใจ และมีการทุ่มเทความเอาใจใส่ลงไปอย่างมาก”

วีกส์ เซอร์เวย์.– “การกระทำตามแรงผลักดันที่เป็นจุดเริ่มต้นของเรื่อง คือการเผาพินัยกรรมโดยหลานชาย ซึ่งถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพังเพียงชั่วครู่กับศพของลุงที่ดูเหมือนจะถูกฆาตกรรม กับดักที่การหลอกลวงนี้นำพาเขาไป และการสารภาพในท้ายที่สุด ถูกเล่าได้อย่างยอดเยี่ยมโดยคุณเบย์ลิส ผู้ซึ่งสามารถประดิษฐ์เรื่องราวที่ชาญฉลาดที่สุดจากวัตถุดิบที่ค่อนข้างน้อยนิดเหล่านี้ หากอยู่ในมือของใครก็ตามที่ไม่ใช่นักเขียนนิยายผู้มีประสบการณ์ โครงเรื่องนี้คงจะดูหยาบและไม่น่าสนใจ แต่คุณเบย์ลิสได้ทำให้นวนิยายของเธอดีกว่าเรื่องราวแนวตื่นเต้นเร้าใจส่วนใหญ่ในประเภทเดียวกันอย่างมาก”

ฉลาม นวนิยายโดย กาย ธอร์น (ผู้เขียน “เวน อิท วอส ดาร์ก”, “เดอะ โอเว่น” และอื่นๆ) และ ลีโอ คัสแทนซ์ ขนาด Crown 8vo, ปกผ้า, 6 ชิลลิง

การอพยพสมัยใหม่ นวนิยายโดย ไวโอเล็ต กัตเทนเบิร์ก (ผู้เขียน “เดอะ พาวเวอร์ ออฟ เดอะ พาลมิสต์”, “นีเธอร์ จิว นอร์ กรีค” และอื่นๆ) 6 ชิลลิง

เดลี เอ็กซ์เพรส.– “เป็นเรื่องราวที่ชาญฉลาดและเต็มไปด้วยสิ่งดีๆ”

วีกส์ เซอร์เวย์.– “นี่เป็นหนังสือที่อ่านสนุกอย่างยิ่ง และรักษาความสนใจของผู้อ่านได้ตลอดทั้งเล่ม”

ลิเทอเรอรี่ เวิลด์.– “เรื่องราวมีความน่าสนใจอย่างมาก และพิสูจน์ให้เห็นว่าผู้เขียนมีความเข้าใจอย่างลึกซึ้งในประเด็นที่ถกเถียงกันอย่างมาก”

กลาสโกว์ เฮรัลด์.– “โครงสร้างแข็งแกร่งและชาญฉลาด เรื่องราวมีบรรยากาศที่สมจริงอย่างยิ่งและมีความน่าสนใจอย่างแท้จริง”

คริสตจักรและโลก นวนิยายโดย เอช. เอ. บัลลีย์ (ผู้เขียน “เดคาเดนท์ส” และอื่นๆ) 6 ชิลลิง

ยอร์กเชียร์ โพสต์.– “หนึ่งในนักเขียนที่มีอนาคตไกลที่สุดในยุคนี้”

เอาท์ลุค.– “เขียนได้อย่างชาญฉลาด และควรจะตอกย้ำความประทับใจที่ดีซึ่งได้รับจากเรื่อง ‘เดคาเดนท์ส’ ของผู้เขียน”

มอร์นิ่ง ลีดเดอร์.– “คุณบัลลีย์เขียนได้อย่างลื่นไหล โดยไม่มีการฝืนเพื่อให้เกิดผลลัพธ์ และเขาเป็นผู้ที่มีฝีมือดีในการจัดการรายละเอียดของโครงเรื่อง”

ดันดี คูเรียร์.–“ตลอดทั้งเรื่องเปี่ยมไปด้วยความรู้สึกอันละเอียดอ่อน และจะถูกอ่านตั้งแต่ต้นจนจบด้วยความสนใจอย่างยิ่ง”

The Brain-Cup เรื่องสั้นโดย กาย ธอร์น (ผู้เขียน “When it was Dark,” “The Oven” และอื่นๆ) ขนาด Crown 8vo ปกผ้า ราคา 6 ชิลลิง

In Deep Abyss นวนิยายโดย จอร์จ โอเน็ต (ผู้เขียน “The Ironmaster,” “Serge Panine,” “Dr. Rameau” และอื่นๆ) แปลโดย เฟรด ร็อธเวลล์, B.A. ขนาด Crown 8vo ปกผ้า ราคา 6 ชิลลิง

The Love Thirst of Elaine โดย เอส. เจ. อะแดร์-ฟิตซ์เจอรัลด์ (ผู้เขียน “Fame, the Fiddler”) ราคา 6 ชิลลิง

ลิเวอร์พูล เดลี คูเรียร์.–“อาจกล่าวได้ว่าเขียนขึ้นโดยตัวดิคเกนส์เอง”

ไวท์ฮอลล์ รีวิว.–“คุณ เอส. เจ. อะแดร์-ฟิตซ์เจอรัลด์ ได้รับความนิยมมาอย่างยาวนานในฐานะผู้เล่าเรื่องที่น่าตื่นเต้น และแน่นอนว่าผลงานชิ้นล่าสุดบนชั้นหนังสือเล่มนี้จะไม่ทำให้ชื่อเสียงของเขาลดน้อยลงเลย…. โครงเรื่องถูกคิดคำนวณมาอย่างดีและดำเนินเรื่องได้อย่างยอดเยี่ยม”

บุ๊กแมน.–“มีคุณสมบัติที่น่าชื่นชมอย่างมากในด้านความเร้าใจ ความน่าติดตาม และความเพลิดเพลิน”

ฟรี แลนซ์.–“นวนิยายรักและแค้นที่ถ่ายทอดออกมาได้อย่างเห็นภาพชัดเจน ซึ่งไม่ได้ลดทอนความน่าตื่นเต้นลงเลยแม้ว่าเนื้อหาและการนำเสนอจะเป็นเรื่องสมัยใหม่ ในบางช่วงมีความเป็นดราม่าสูง และในบางช่วงก็นึกถึงดิคเกนส์ด้วยการแตะถึงความรู้สึกและลักษณะนิสัยของมนุษย์ เป็นเรื่องที่อ่านง่ายและน่าติดตามอย่างยิ่งตลอดทั้งเล่ม”

The Pilgrims นวนิยายโดย อี. เบลาไซส์ ขนาด Crown 8vo ปกผ้า ราคา 6 ชิลลิง

The Maid Lilias นวนิยายโดย วิลเลียม แพลตต์ (ผู้เขียน “The Staff in Flower” และอื่นๆ) ขนาด Crown 8vo ปกผ้า ราคา 6 ชิลลิง

สก็อตส์แมน.–“นวนิยายที่เขียนได้อย่างชาญฉลาดและอ่านสนุก”

เดลี นิวส์.–“คุณ วิลเลียม แพลตต์ มีคุณสมบัติหลายประการที่ส่งเสริมให้เป็นนวนิยายเขียนที่ประสบความสำเร็จ พลังแห่งจินตนาการของเขาอยู่ในระดับที่ไม่ธรรมดา ความสามารถทางวรรณศิลป์นั้นโดดเด่น และเขามีพรสวรรค์ในการเขียนบทสนทนาที่สดใสและมีชีวิตชีวา ซึ่งคุณลักษณะทั้งหมดนี้สามารถพบได้ในนวนิยายเล่มล่าสุดของเขา ‘The Maid Lilias’”

วีกส์ เซอร์เวย์.–“หนังสือที่จริงใจและเคร่งครัด มีความมองโลกในแง่ดีที่อบอุ่นในผลงานชิ้นนี้ ซึ่งในปัจจุบันถือเป็นความแปลกใหม่ที่ช่วยให้รู้สึกสดชื่น”

Mrs. Evelyn’s Husbands นวนิยายโดย แอนนา กงเตส เดอ เบรมอนต์ (ผู้เขียน “Daughters of Pleasure,” “A Son of Africa” และอื่นๆ) ราคา 6 ชิลลิง

เลดี้.–“เรื่องราวมีความน่าสนใจอย่างยิ่ง และถูกเล่าอย่างเห็นอกเห็นใจด้วยพลังและความตรงไปตรงมาอย่างมาก”

เดลี เอ็กซ์เพรส.–“เขียนได้อย่างทรงพลัง”

ฟรี แลนซ์.–“เรื่องราวถูกเล่าด้วยความกล้าหาญอย่างมาก ผู้เขียนมีปลายปากกาที่เห็นอกเห็นใจ และมีความเข้าใจอย่างลึกซึ้งในจิตวิทยาของตัวละคร”

My Chums at School เรื่องสั้นโดย ไทสัน สตับบ์ส ขนาด Crown 8vo ปกผ้า ราคา 6 ชิลลิง

Wolves นวนิยายโดย อาร์. เอช. เชราร์ด (ผู้เขียน “The White Slaves of England,” “The Lyons Mail” และอื่นๆ) ราคา 6 ชิลลิง

คอร์ท เจอร์นัล.–“ทะยานขึ้นสู่ระดับที่ไม่ด้อยไปกว่าผลงานที่ดีที่สุดของดูมาส ประกอบด้วยบทที่มีพลังทางดราม่าสูง และเปี่ยมไปด้วยการสร้างลักษณะตัวละครที่โดดเด่น”

ลิเทอรรารี เวิลด์.–“ไม่เป็นการกล่าวเกินจริงหากจะบอกว่า ‘Wolves’ คือผลงานชิ้นเอกในวรรณกรรมประเภทที่มันสังกัดอยู่ มีบรรยากาศลึกลับชวนขนลุกเช่นเดียวกับ ‘Dracula’ แต่เหนือสิ่งอื่นใด คือมีโครงสร้างของงานเขียนที่แข็งแกร่งและมีคุณภาพ คริสตีน นางเอกของเรื่อง ผู้ซึ่งสบถและล่าหมาป่า แต่ยังคงความเป็นสตรีทุกกระเบียดนิ้ว เป็นตัวละครที่มีเสน่ห์ที่สุด แม้จะมีความไม่เป็นไปตามขนบก็ตาม”

ทูเดย์.–“เป็นหนึ่งในเรื่องราวที่น่าตื่นเต้นที่สุดเท่าที่ฉันได้อ่านมาในช่วงระยะเวลาหนึ่ง”

The Rough Torrent of Occasion โดย เอช. เอ็ม. แอล. ลานาร์ก (ผู้เขียน “Thelge” และอื่นๆ) ราคา 6 ชิลลิง

มอร์นิง ลีดเดอร์.– “ในยุคที่อัตราการผลิตและเส้นทางที่สะดวกที่สุดมีความสำคัญถึงเพียงนี้ จึงเป็นเรื่องยากยิ่งที่จะพบนวนิยายซึ่งโดดเด่นด้วยความประณีตในการสร้างสรรค์ การวิเคราะห์ที่ลึกซึ้ง และการตระหนักถึงความหมายของเหตุการณ์ต่างๆ ที่ส่งผลต่อตัวละครในเรื่องอย่างเหมาะสม นักเขียนส่วนใหญ่พอใจกับตัวละครหลักเพียงหนึ่งหรือสองตัว และตัวละครสมทบที่เลือนรางอีกครึ่งโหล ซึ่งพวกเขาขี้เกียจเกินกว่าหรือผิวเผินเกินกว่าจะพัฒนาบุคลิกภาพให้เด่นชัด ทว่าใน ‘The Rough Torrent of Occasion’

กลับไม่มีร่องรอยของความรีบร้อนหรือความชุ่ยเลย มีตัวละครมากมาย ซึ่งแต่ละตัวมีตัวตนที่ชัดเจนและแยกจากกัน ทุกตัวละครถูกพัฒนาผ่านเหตุการณ์ที่คิดคำนวณมาอย่างดี และการปฏิสัมพันธ์ระหว่างบุคลิกภาพนั้นทั้งน่าสนใจและสมจริง ยิ่งไปกว่านั้น ผู้เขียนยังตื่นตัวอย่างยิ่งต่อประเด็นที่มีความสำคัญและจำเป็นในสังคมปัจจุบัน ซึ่งถูกนำเสนอด้วยการขยายความอย่างระมัดระวังและสมดุล โดยปราศจากความประชดประชัน การกล่าวเกินจริง หรือความเจ้าระเบียบ ในขณะเดียวกัน ตลอดทั้งเล่มยังมีเส้นเรื่องของอารมณ์ขันที่น่ารื่นรมย์ ซึ่งช่วยผ่อนคลายความตึงเครียดของเนื้อเรื่อง ด้วยความยอดเยี่ยมของมันเอง หนังสือเล่มนี้อาจไม่ได้รับความนิยมในวงกว้าง ทว่าสำหรับผู้ที่รักในนวนิยายที่แท้จริงแล้ว ย่อมจะรู้สึกซาบซึ้งใจอย่างยิ่ง นี่คือผลงานที่เกิดจากความทุ่มเทอย่างแท้จริง”

Idylls of Yorkshire Dales โดย จอห์น เครเวน ราคา 6 ชิลลิง

เกรท ธอทส์.– “ขอต้อนรับสู่รวมเรื่องสั้นที่มีชื่อว่า ‘Idylls of Yorkshire Dales’ เรื่องส่วนใหญ่ในเล่มมีความบริสุทธิ์ ความหวาน และความอ่อนโยน ซึ่งทำให้เรื่องราวน่าดึงดูดใจอย่างยิ่ง โดยเฉพาะสำหรับผู้ที่คุ้นเคยกับชาวเดลเหล่านี้ และรู้ว่าภาพร่างเหล่านี้สมจริงเพียงใด”

ลิเทอเรอรี เวิลด์.– “คุณเครเวนรู้จักยอร์กเชียร์เดลและชาวเดลเป็นอย่างดี และภาพร่างเหล่านี้ก็เปี่ยมด้วยพลัง มีชีวิตชีวา และเต็มไปด้วยความเห็นอกเห็นใจ ผู้ที่ชื่นชอบชาวยอร์กเชียร์จะพบสิ่งที่น่าสนใจและน่ารื่นรมย์มากมาย และทุกคนที่หลงใหลในความเรียบง่าย ความเป็นธรรมชาติ และความเฉลียวฉลาดของตัวละคร จะพบความเพลิดเพลินใน Idylls ของคุณเครเวน เขามีพรสวรรค์ที่แท้จริงในด้านการเขียนที่สร้างภาพพจน์ได้อย่างงดงาม”

Morcar นวนิยายโดย โทมัส สก็อตต์ ราคา 6 ชิลลิง

เดอะ ไทมส์.– “เรื่องราวที่อ่านสนุกของตระกูลมอร์คาร์ผู้สูงศักดิ์ในสมัยพระเจ้าเจมส์ที่ 1”

ลอยด์ส วีคลี.– “คุณสก็อตต์สามารถจับจุดเด่นของนิยายรักย้อนยุคในเรื่องนี้ได้อย่างยอดเยี่ยม เขาสามารถตรึงความสนใจของผู้อ่านไว้ได้… เหตุการณ์ที่ตื่นเต้นมีอยู่มากมาย และองค์ประกอบทางประวัติศาสตร์ก็ถูกรักษาไว้ได้อย่างดี”

เดอะ สกอตส์แมน.– “นิยายรักอิงประวัติศาสตร์ที่ดีนั้นไม่ค่อยพบเห็นบ่อยนักในนวนิยายสมัยใหม่ และนักเขียนที่พยายามนำรสนิยมของผู้อ่านนวนิยายไปในทิศทางนี้จึงสมควรได้รับกำลังใจ คุณสก็อตต์ย้อนกลับไปในศตวรรษที่ 16 และจากเหตุการณ์ที่วุ่นวายในยุคประวัติศาสตร์เหล่านี้ เขาได้สร้างสรรค์เรื่องราวความรักและความลึกลับที่ดำเนินเรื่องอย่างกระฉับกระเฉง”

The Weaver’s Shuttle นวนิยายโดย มิสซิส ซี. จี. กัลลิแชน ขนาด Crown 8vo ปกผ้า ราคา 6 ชิลลิง

Trim and Antrim’s Shores เรื่องสั้นโดย เฮนรี จี. ฟิลด์ส ออกแบบปกโดย เฮอร์เบิร์ต โคล ขนาด Crown 8vo ปกผ้า ราคา 6 ชิลลิง

The Canon’s Butterfly นวนิยายโดย แม็กซ์ บาริง (ผู้เขียน “The Troubles of a Shovel Hat” และเรื่องอื่นๆ) ขนาด Crown 8vo ปกผ้า ราคา 6 ชิลลิง

เดอะ เดลี เมล.– “เล่าเรื่องด้วยความร่าเริงอย่างไม่ลดละ ทำให้เป็นงานเขียนที่อ่านง่ายและมีชีวิตชีวาอย่างยิ่ง”

เดอะ เวิลด์.– “คุณแม็กซ์ บาริง คือ ‘นักเล่าเรื่องที่น่ารื่นรมย์’ ของเหล่านักเขียนนวนิยายในปัจจุบัน เขามีความน่ารื่นรมย์และเล่าเรื่องได้อย่างไหลลื่นเป็นพิเศษในนวนิยายเรื่อง ‘The Canon’s Butterfly’ ซึ่งแม้จะดูไม่สมจริงแต่ก็น่าเชื่อถือ… หนังสือเล่มนี้ตลกเพราะผู้เขียนอดไม่ได้ที่จะให้มันตลก และในความเป็นจริง เขากลับดูเหมือนจะขออภัยที่มันมีความตลกเช่นนั้น”

เดอะ สตาร์.– “มันสร้างความเพลิดเพลินให้คุณตั้งแต่ต้นจนจบ เป็นเรื่องที่รื่นเริงอย่างน่าใจหาย สดใส ทะเล้น และฉลาดหลักแหลม แต่ไม่มีช่วงใดที่น่าเบื่อหรือจืดชืดเลย”

จูเวล โซเวอร์ส นวนิยาย (ไม่ระบุนามผู้เขียน) ขนาด Crown 8vo ปกผ้า ราคา 6 ชิลลิง

ที.พี. วีคลี.– “นวนิยายเรื่องนี้มีงานเขียนที่ดี ซึ่งแสดงให้เห็นถึงพลังแห่งจินตนาการอย่างไม่ต้องสงสัย”

แมนเชสเตอร์ การ์เดียน.– “‘จูเวล โซเวอร์ส’ มีเหตุการณ์ที่เหนือจริงโดยสิ้นเชิง ทว่าตัวละครกลับเป็นผู้คนในสังคมของเรา และแม้จะมีกลไกของเทพนิยาย แต่หนังสือเล่มนี้ยังคงอยู่ในขอบเขตของนวนิยายร่วมสมัย ฉากของเรื่องถูกวางไว้ในโลกอื่นซึ่งเหมาะสมอย่างยิ่ง โดยกล่าวกันว่าทุกสิ่งในโลกนั้นตรงกันข้ามกับชีวิตบนดาวเคราะห์ดวงนี้ แต่นี่เป็นเพียงคำเตือนว่าเรื่องราวนี้เป็นเรื่องแฟนตาซี เพราะชายและหญิงในลูซิแฟรม ซึ่งเป็นชื่อของโลกใหม่นั้น มีความคล้ายคลึงกับผู้คนบนโลกนี้จนเกินไป และหากพลังของพวกเขาจะเหนือกว่าอย่างน่าประหลาด

แต่แรงจูงใจของพวกเขากลับเป็นสิ่งที่คุ้นเคยอย่างยิ่ง อันที่จริง หนังสือเล่มนี้คือการทดลองในเชิงแฟนตาซี และนั่นไม่ได้ทำให้ความน่ารื่นรมย์ลดน้อยลงเลย มันไม่ใช่ทั้งเรื่องเปรียบเทียบดังเช่นเรื่องอื่นที่สร้างขึ้นในลักษณะเดียวกัน และไม่ใช่เรื่องเสียดสี แม้จะมีองค์ประกอบของทั้งสองอย่างสอดแทรกอยู่ในเหตุการณ์และการผจญภัยก็ตาม ผู้เขียนนิรนามได้เรียกร้องพื้นที่ที่กว้างขวางขึ้นสำหรับการพัฒนาตัวละคร และคงไม่มีใครที่สัมผัสได้ถึงเสน่ห์ของนางเอกที่ถูกวาดภาพไว้อย่างน่ารัก จะนึกเสียดายบรรยากาศแปลกใหม่ที่บีบให้เธอต้องทนทุกข์และดำเนินเรื่องราว หนังสือเล่มนี้เขียนด้วยลีลาเบาสบาย สดใส และให้ความบันเทิง

อีกทั้งตัวละครเกือบทุกตัวที่ปรากฏออกมายังถูกสร้างลักษณะนิสัยได้อย่างประณีต ตัวละครที่โดดเด่นที่สุดอาจเป็นกบเทพนิยาย ผู้ซึ่งมีอารมณ์ร่าเริงอันเป็นผลมาจากการผ่านความทุกข์ทรมาน และควรค่าแก่การมีที่ยืนในฐานะวีรบุรุษยอดนิยมแห่งโลกเทพนิยาย”

เอ ฮีโรอิน ออฟ เรียลลิตี้ นวนิยายโดย เพอร์ซีย์ วินเซนต์ โดโนแวน ขนาด Crown 8vo ปกผ้า ราคา 6 ชิลลิง

ทูเดย์.– “จัดวางฉากได้อย่างงดงามท่ามกลางหุบเขาและขุนเขาของสวิตเซอร์แลนด์ จุดสนใจของเรื่องราวอันทรงพลังนี้อยู่ที่ร่องรอยของการติดสุราของหญิงวัยกลางคนผู้โชคร้าย และกิเลสลับนี้เองที่เป็นแกนกลางซึ่งเรื่องราวความรักของชายสามคนที่หลงรักลูกสาวของเธอหมุนรอบอยู่ ตัวละครถูกวาดออกมาได้ดี และมีความเป็นมนุษย์มากกว่าตัวละครที่มักพบเห็นในนวนิยายทั่วไปอย่างเห็นได้ชัด”

เดอะ สตาฟ อิน ฟลาวเวอร์ นวนิยายโดย วิลเลียม แพลตต์ (ผู้เขียน “เดอะ เมด ลิเลียส”) ขนาด Crown 8vo ปกผ้า ราคา 6 ชิลลิง

บุ๊กแมน.– “มันมีจุดมุ่งหมายที่ชัดเจนและมีมุมมองที่กล้าหาญและแปลกใหม่ ซึ่งนวนิยายจำนวนมากไม่มี เป็นหนังสือที่ทำให้ผู้อ่านอยากรู้ว่าใครเป็นผู้เขียน”

มอร์นิง ลีดเดอร์.– “เขียนด้วยความแข็งแกร่งและผ่านการคิดคำนวณมาอย่างดี รวมถึงมีภาษาที่ทรงพลัง”

คริสเตียน เวิลด์.– “เรื่องราวที่แม้จะมีความกล้าบ้าบิ่นอยู่บ้าง แต่ก็มีความแข็งแกร่งและแปลกใหม่”

ลอยด์ส นิวส์.– “เป็นหนังสือที่ฉลาดอย่างเห็นได้ชัด มีบทบรรยายที่ยอดเยี่ยมมากมาย และการอ่านหนังสือเล่มนี้ไม่ใช่เรื่องที่น่าเหนื่อยหน่ายเลยแม้แต่น้อย”

เดอะ เวิลด์.– “ความทรงพลังและความกล้าหาญ หรืออาจกล่าวได้ว่าความบ้าบิ่น ในการนำเสนอทฤษฎี การสรุปผลที่ดูเหมือนจะถูกบิดเบือนมากกว่าการอนุมาน และการสาดใส่ผู้อ่าน ทำให้หนังสือเล่มนี้มีแรงดึงดูด”

ฮิส เกรซส์ เกรซ นวนิยายโดย ซี. เรนเจอร์-กัลล์ (ผู้เขียน “เดอะ เซิร์ฟ”, “แบ็ก ทู ไลแลค แลนด์”, “เดอะ ไฮโพคริต” และอื่นๆ) ขนาด Crown 8vo ปกผ้า ราคา 6 ชิลลิง

สแตนดาร์ด.– “คุณเรนเจอร์-กัลล์ เป็นคนที่ฉลาดมาก เขาสามารถเขียนได้ดี หรือแม้กระทั่งเขียนได้อย่างยอดเยี่ยม… คุณเรนเจอร์-กัลล์ เปิดเรื่องได้อย่างทรงพลัง และความร่าเริงของเขาก็ไม่เคยลดน้อยลงเลย หนังสือเล่มนี้เปี่ยมล้นไปด้วยความฉลาดหลักแหลม”

สเกตช์.– “นวนิยายเรื่องนี้มีโครงสร้างที่ดีและเขียนได้อย่างสดใส ผู้อ่านจะต้องโทษตัวเองเท่านั้นหากไม่สามารถหัวเราะออกมาได้อย่างเต็มที่”

เอ มัวร์แลนด์ พรินเซส เรื่องเล่าแห่งคอร์นวอลล์ โดย เอ. จี. ฟอลลิออต-สโตคส์ ขนาด Crown 8vo ปกผ้า ราคา 6 ชิลลิง

Week’s Survey.–“หนังสือที่โดดเด่นออกมาจากกองนิยายทั่วไป ประดุจโขดหินที่ตระหง่านเหนือท้องทะเล”

Times.–“เรื่องราวที่อ่านเพลินยิ่งนัก”

Yorkshire Post.–“นวนิยายชั้นเลิศ”

Free Lance.–“นี่คือหนังสือที่คุ้มค่าแก่การอ่าน”

Daily Express.–“เป็นงานเขียนที่รื่นรมย์ และบางครั้งก็น่าตื่นเต้น ตัวเอกของเรื่องเป็นตัวละครที่น่ารักและถูกสร้างสรรค์ออกมาได้อย่างประณีต”

The Danger of Innocence นวนิยายโดย COSMO HAMILTON (ผู้เขียน “The Glamour of the Impossible,” “Indiscretions,” และเรื่องอื่นๆ) ขนาด Crown 8vo ปกผ้า ราคา 6 ชิลลิง

World.–“เล่มที่เปี่ยมด้วยชีวิตชีวาและให้ความบันเทิงยิ่ง”

Sunday Special.–“ผู้เขียนกล้าที่จะพรรณนาถึงบุคคลที่มีชื่อเสียง หรือแม้แต่บุคคลอื้อฉาวหลายท่าน ภายใต้นามแฝงที่เห็นได้ชัด เขามีปลายปากกาที่เผ็ดร้อน และหนังสือเล่มนี้จะต้องถูกอ่านอย่างแน่นอน โดยเฉพาะจากเหล่าผู้ตกเป็นเหยื่อ… ‘The Danger of Innocence’ จะต้องเป็นที่นิยมในหมู่สังคมชั้นสูงอย่างแน่นอน”

Daily Express.–“เล่มที่สดใสและชวนให้เพลิดเพลิน เขียนด้วยท่วงทำนองเสียดสีอย่างมีอารมณ์ขัน หนังสือเล่มนี้ประสบความสำเร็จอย่างยิ่งในการดึงดูดความสนใจและสร้างความขบขันให้แก่ผู้อ่านได้ตลอดทั้งเรื่อง”

A Tragic Contract โดย MOUNT HOUMAS ขนาด Crown 8vo ปกผ้า ราคา 6 ชิลลิง

Scotsman.–“เรื่องราวที่นำพาผู้อ่านให้ลื่นไหลไปตามกระแสความมีชีวิตชีวาของการดำเนินเรื่อง เขียนด้วยความกระฉับกระเฉงที่น่ารื่นรมย์ ซึ่งไม่น่าจะพลาดที่จะมอบความเพลิดเพลินให้แก่ผู้อ่าน”

Glasgow Herald.–“หนังสือเล่มนี้แสดงให้เห็นถึงความแข็งแกร่งของแนวคิด ตลอดจนความทรงพลังและความสง่างามในการขยายความ ซึ่งสันนิษฐานได้ว่าในไม่ช้านี้คงจะได้ยินชื่อเสียงขจรขจายไปมากกว่านี้”

When It was Dark เรื่องราวของการสมคบคิดครั้งยิ่งใหญ่ โดย GUY THORNE (ผู้เขียน “The Oven,” และเรื่องอื่นๆ) พิมพ์ครั้งที่ 4 ขนาด Crown 8vo ปกผ้า ราคา 6 ชิลลิง

หนังสือเล่มนี้ได้รับคำชมและคำแนะนำจากคณบดีแห่งเดอรัม (THE DEAN OF DURHAM), บิชอปแห่งเอ็กซีเตอร์ (THE BISHOP OF EXETER) และศาสนาจารย์ อาร์. เจ. แคมป์เบลล์ (Rev. R. J. CAMPBELL) ในขณะที่บิชอปแห่งลอนดอน (THE BISHOP OF LONDON) ได้กล่าวขณะเทศนาที่เวสต์มินสเตอร์แอบบีย์ว่า:

“ข้าพเจ้าสงสัยว่ามีท่านใดในที่นี้ได้อ่านงานเขียนนวนิยายที่โดดเด่นเรื่อง ‘When it was Dark’ บ้างหรือไม่? มันวาดภาพด้วยสีสันอันน่าอัศจรรย์ถึงสิ่งที่ข้าพเจ้าเห็นว่าโลกจะเป็นอย่างไร หากเป็นเวลาหกเดือน ดังเช่นที่สมมติไว้ในเรื่องว่า เนื่องจากมีการฉ้อโกงครั้งมโหฬาร ทำให้เชื่อกันว่าการฟื้นคืนพระชนม์ไม่เคยเกิดขึ้น และเมื่อท่านรู้สึกถึงความมืดมิดที่คืบคลานไปทั่วโลก ท่านจะเห็นว่าในชั่วพริบตาเดียว ผู้หญิงคนหนึ่งต้องสูญเสียเพื่อนที่ดีที่สุดที่เธอเคยมี และอาชญากรรมกับความรุนแรงก็เพิ่มขึ้นในทุกส่วนของโลก เมื่อท่านเห็นว่าความมืดมิดเข้าปกคลุมจิตวิญญาณของมนุษย์อย่างไร เมื่อต้องเผชิญกับเวลาหกเดือนที่มองว่าบันทึกของคริสต์ศาสนาเป็นเพียงนิทาน

เมื่อนั้นท่านจะหลุดพ้นออกมาด้วยความกตัญญูที่เพียงพอ และขอบคุณพระเจ้าที่โลกนี้ยังมีแสงสว่าง เพราะความมืดมิดอันน่าสะพรึงกลัวในยามที่โลกมืดมิดนั้น”

บาทหลวงอิกเนเชียส (FATHER IGNATIUS) กล่าวว่า:

“ข้าพเจ้าพบว่ามันน่าสนใจยิ่งนัก… ข้าพเจ้าคิดว่าเรื่องราวนี้อาจสร้างประโยชน์ได้มาก มันให้ภาพที่แท้จริงของแผนการและวัตถุประสงค์ของ ‘เหล่านักวิจารณ์ระดับสูง’ ข้าพเจ้าหวังว่าจะมีฉบับพิมพ์ซ้ำอีกหลายครั้งในอนาคต”

Pall Mall Gazette.–“เรื่องราวนี้เป็นผลงานที่มีประสิทธิภาพตามที่ต้องการทุกประการ… คุณธอร์นมีความนอบน้อมอยู่เสมอ และเปี่ยมด้วยความสง่างามในฉากอันน่าทึ่งที่เขาสร้างสรรค์ขึ้น… เรายินดีต้อนรับหนังสือของเขาในฐานะความสำเร็จที่แท้จริงในแนวงานที่เขียนได้ยากยิ่ง”

Daily News.–“หนังสือที่โดดเด่น… ภาพลักษณ์ของนักบวชที่เป็นตัวแทนของชนชั้น ภาพของรัฐมนตรีในคณะรัฐมนตรีผู้มีความศรัทธาทางศาสนา และมหาเศรษฐีผู้เป็นคู่ปรับคนสำคัญ ทั้งหมดถูกคิดและพรรณนาออกมาได้อย่างประณีต ในขณะที่หายนะที่กำลังจะมาถึง ซึ่งทอดเงาลงมาก่อนหน้านั้น ก็ถูกบอกใบ้อย่างมีชั้นเชิง”

Out of the Past เรื่องราวแห่งตะวันออกโบราณ โดย H. GEO. F. SPURRELL ขนาด Crown 8vo ปกผ้า ราคา 6 ชิลลิง

เอเธเนียม.– “เรื่องราวทั้งสามเรื่องนี้ เกี่ยวข้องกับความสยดสยองและความรุ่งโรจน์ของเหล่าราชอาณาจักรอันเกรียงไกรซึ่งเคยร่วมครองอำนาจในดินแดนตะวันออกสมัยโบราณ ยุคก่อนโรมันและก่อนศาสดามูฮัมหมัด ต้องยอมรับว่าเขา (คุณสเปอร์เรลล์) ได้วาดภาพอย่างกล้าหาญด้วยสีสันที่ฉูดฉาด เช่นเดียวกับศิลปะของอัสซีเรียที่มีรูปวัวและสิงโต ซึ่งมีความวิจิตรตระการตาและน่าประทับใจ”

บริติช วีคลี.– “‘Out of the Past’ นำเราเข้าสู่ดินแดนตะวันออกที่ไม่มีวันเปลี่ยนแปลง ผู้เขียนสวมม่านมนตรา เขานอนหลับและตื่นขึ้นพร้อมกับเรื่องราวโรมานซ์แห่งตะวันออกอันน่าอัศจรรย์ในสมอง เรื่องราวเหล่านี้ดุเดือดและเต็มไปด้วยความน่าสะพรึงกลัว ทว่าล้วนเป็นผลผลิตจากจินตนาการอันปราดเปรียว”

Mary of Magdala โดย เอ็ดการ์ ซอลตัส (ผู้เขียน “Mr. Incoul’s Misadventure” และอื่นๆ) ขนาด Crown 8vo ปกผ้า ราคา 3 ชิลลิง 6 เพนซ์

The Steeple นวนิยายโดย เรจินัลด์ เทอร์เนอร์ (ผู้เขียน “The Comedy of Progress” และ “Cynthia’s Damages”) ขนาด Crown 8vo ปกผ้า ราคา 6 ชิลลิง

เดอะ ไทม์ส.– “ผู้อ่านเพียงไม่กี่คนที่หยิบหนังสือเล่มนี้ขึ้นมาจะยอมวางมันลงได้โดยง่าย… คุณเทอร์เนอร์ประสบความสำเร็จ และการพรรณนาถึงผู้ชาย ผู้หญิง และความเชื่อต่างๆ ของเขานั้น โดยทั่วไปแล้วมีความขบขัน ฉลาดหลักแหลม และชวนให้ขบคิด”

ออบเซิร์ฟเวอร์.– “เรื่องราวที่เล่าได้อย่างยอดเยี่ยม ตัวละครถูกวาดออกมาด้วยความสดใหม่และมีความชัดเจนในการถ่ายทอด… สดใสและมีชีวิตชีวาโดยไม่ดูเบาความ เรื่องของคุณเทอร์เนอร์ให้ความบันเทิงอย่างยิ่งและเขียนออกมาได้ดี ซึ่งน่าจะได้รับความนิยม”

เอาท์ลุค.– “เรื่องราวที่มีจุดมุ่งหมายและแตกต่างจากงานทั่วไปอย่างสิ้นเชิง ทั้งกล้าหาญและน่าเชื่อถือ ภาพลักษณ์ของ แฟรงก์ เลสเตอร์ เป็นสิ่งที่เย็นชาและไร้ความปรานีที่สุดเท่าที่เคยมีมาในรอบนาน… ทำออกมาได้อย่างยอดเยี่ยมและไร้ความสงสาร… เราขอหยิบยกความโดดเด่นบางประการมากล่าวถึง สิ่งสำคัญที่สุดอาจจะเป็นความกล้าของคุณเทอร์เนอร์ในการดำเนินสถานการณ์ที่เกินจริง… นอกจากนี้ เขายังมีพรสวรรค์ในการสร้างลักษณะตัวละครที่กว้างขวางจนเกือบจะเป็นเรื่องตลกขบขัน และต้องบวกกับลีลาการเล่าเรื่องที่ฉับไว ซึ่งแทบไม่มีหน้าไหนที่ขาดตัวอย่างอันโดดเด่นนี้เลย”

The Day of Prosperity นิมิตแห่งศตวรรษที่กำลังจะมาถึง โดย พอล เดวินน์ ขนาด Crown 8vo ปกผ้า ราคา 6 ชิลลิง

เดลี เทเลกราฟ.– “เป็นเรื่องราวที่ชาญฉลาด พร้อมด้วยมุมมองที่แปลกใหม่และโดดเด่นเกี่ยวกับเศรษฐศาสตร์การเมืองและสังคม และประกอบด้วยการไตร่ตรองและการคาดการณ์ที่แท้จริงเป็นอย่างมาก”

The Adventures of Mr. Topham: Comedian โดย ซี. เรนเจอร์-กัลล์ (ผู้เขียน “The Hypocrite”, “Back to Lilac Land”, “The Serf” และอื่นๆ) ขนาด Crown 8vo ปกผ้า ราคา 3 ชิลลิง 6 เพนซ์ ภาพประกอบโดย แฟรงก์ เรย์โนลด์ส

พัลล์ มอลล์ กาเซตต์.– “คุณเรนเจอร์-กัลล์ ประสบความสำเร็จอย่างน่าทึ่งจริงๆ… หนังสือทั้งเล่มดำเนินไปด้วยท่วงทำนองและจังหวะที่ทำให้เป็นงานอ่านที่ยอดเยี่ยม”

ซันเดย์ ไทม์ส.– “คุณเรนเจอร์-กัลล์ สมควรได้รับความยินดีอย่างจริงใจสำหรับหนังสือเล่มล่าสุดของเขา… ด้วยภาษาที่เรียบง่ายแต่สละสลวยและไม่มีคำใดที่เกินจำเป็น คุณเรนเจอร์-กัลล์ เล่าถึงสิ่งที่เกิดขึ้นกับนักแสดงคนหนึ่งซึ่งตัวตนของเขานั้นระบุได้ไม่ง่ายนัก… คำแนะนำที่ดีที่สุดที่เราจะมอบให้แก่ทุกคนที่สนใจในเรื่อง ‘ละคร’ คือให้รีบหาหนังสือที่เขียนได้อย่างน่าเลื่อมใสเล่มนี้มาอ่านโดยทันที”

Mr. Incoul’s Misadventure นวนิยายโดย เอ็ดการ์ ซอลตัส ขนาด Crown 8vo ปกผ้า ราคา 6 ชิลลิง

มอร์นิง โพสต์.– “เป็นผลงานที่มีพลังอย่างปฏิเสธไม่ได้”

คุณดักลาส สเลเดน ในนิตยสาร ควีน กล่าวว่า–“เขียนได้อย่างน่าเลื่อมใส เขา (คุณซอลตัส) เป็นนักเขียนที่ผ่านโลกมาอย่างโชกโชนที่สุดคนหนึ่ง แต่มีสไตล์การเขียนที่ดีที่สุดคนหนึ่ง เขาเขียนได้กระชับจนสามารถนำเสนอฉากทั้งหมดต่อหน้าคุณได้ในเพียงไม่กี่บรรทัด… คำคมและวลีของเขานั้นยอดเยี่ยมอย่างยิ่ง… ‘Mr. Incoul’s Misadventure’ เป็นหนังสือที่มีพลังมาก”

At Sunrise เรื่องราวแห่งเบลเทน โดย เฮอร์เบิร์ต สเปอร์เรลล์ ขนาด Crown 8vo ปกผ้า ราคา 6 ชิลลิง

The Ice Maiden นวนิยายสังคมโดย “เลดี้ ฟริโวล” ขนาด Crown 8vo ปกผ้า ราคา 3 ชิลลิง 6 เพนซ์

ไวท์ฮอลล์ รีวิว.– “ผู้เขียนมีพรสวรรค์อันน่าประทับใจยิ่งในการสร้างตัวละคร ตัวละครที่เป็นหญิงสาวในสังคมผู้หลงตนและฉาบฉวยถูกวาดออกมาด้วยความประณีต ความรอบรู้ และความมีชีวิตชีวา”

ส่วนแบ่งของเขาในโลก โดย เอมี่ กริฟฟิน ขนาด Crown 8vo ปกผ้า ราคา 3 ชิลลิง 6 เพนนี

สีแดงที่ออกซฟอร์ด ภาพสเก็ตช์อันไร้สาระของชีวิตนักศึกษา โดย “พิช” และ “ทัช” ขนาด Crown 8vo ปกผ้า ราคา 2 ชิลลิงสุทธิ

แสงสว่างในป่าเดนส์และเรื่องสั้นอื่นๆ โดย โทมัส แดกเลส ขนาด Crown 8vo ปกผ้า ราคา 2 ชิลลิง

จดหมายของลิซ่า หนังสือขบขันโดย ทอม เฮฟเฟอร์แนน เย็บเล่ม ราคา 1 ชิลลิง

เพื่อเห็นแก่ซาตาน นวนิยายโดย เอลเลียต โอโดนเนลล์ ขนาด Crown 8vo ปกผ้า ราคา 6 ชิลลิง (อยู่ระหว่างการเตรียมการ)

จิม แบล็กวูด: จ๊อกกี้ โดย วิกเตอร์ แมนเดลสแตมม์ (แปลโดย เรจินัลด์ แบคคัส) ขนาด Crown 8vo ปกผ้า ราคา 6 ชิลลิง (อยู่ระหว่างการเตรียมการ)

มาร์ควิส คาทิลินี นวนิยายโดย โรแลนด์ สตรอง ขนาด Crown 8vo ปกผ้า ราคา 6 ชิลลิง (อยู่ระหว่างการเตรียมการ)

พระเจ้าฟิลิปผู้รื่นเริง โดย เรจินัลด์ เทอร์เนอร์ (ผู้เขียน “The Comedy of Progress,” “The Steeple” และอื่นๆ) ขนาด Crown 8vo ปกผ้า ราคา 6 ชิลลิง (อยู่ระหว่างการเตรียมการ)

หนังสือยอดนิยมราคาหกเพนนี

ชายผู้ล่องลอย โดย บาร์ต เคนเนดี้

กลับสู่ดินแดนไลแลค โดย ซี. เรนเจอร์-กัลล์

ค่าเสียหายของซินเธีย โดย เรจินัลด์ เทอร์เนอร์

พันเอกนักโทษ โดย ฟอร์จูน ดู บัวส์โกเบย์

ทูตสวรรค์แห่งระฆัง โดย ฟอร์จูน ดู บัวส์โกเบย์

สุรา (L’Assommoir) โดย เอมีล โซลา

เจ็ดคืนกับซาตาน โดย เจ. แอล. โอเวน

ซาโฟ โดย อัลฟอนส์ โดเดต์

บุตรีแห่งความสำราญ โดย เคาน์เตส เดอ เบรมอนต์

บันทึกพ็อตเทิล โดย ซอล สมิฟฟ์ ภาพประกอบโดย แอล. ราเวน-ฮิลล์

เสียงกรีดร้องในยามค่ำคืน โดย อาร์โนลด์ โกลส์เวิร์ธี (ผู้เขียน “Pick-me-up”)

แดน เลโน: หนังสือของเขา เขียนโดย แดน เลโน

ในมอนเตคาร์โล โดย เฮนริก เซียนเควิช ผู้เขียน “Quo Vadis”

แจ็ค เชพเพิร์ด โดย ดับเบิลยู. แฮร์ริสัน เอนส์เวิร์ธ

ดิค เทอร์พิน (รุกวูด) โดย ดับเบิลยู. แฮร์ริสัน เอนส์เวิร์ธ

ทาสติดที่ดิน โดย ซี. เรนเจอร์-กัลล์ (อยู่ระหว่างการเตรียมการ)

ลอนดอน: กรีนนิ่ง และบริษัท จำกัด และร้านหนังสือทุกแห่ง

บันทึกของผู้ถอดความ

สารบัญถูกสร้างขึ้นโดยอัตโนมัติ

ไฟล์นี้ใช้ เครื่องหมายขีดล่าง เพื่อระบุข้อความตัวเอียง

ความผิดปกติของการสะกดและเครื่องหมายวรรคตอนจำนวนมากในส่วนโฆษณาสุดท้ายถูกคงไว้โดยไม่มีการแก้ไข

เชิงอรรถได้รับการรันหมายเลขใหม่และย้ายไปไว้ที่ท้ายย่อหน้าของตนเอง

รายการเปลี่ยนแปลงจากข้อความต้นฉบับ:

หน้า 2 เติมเครื่องหมายอัญประกาศหลังเครื่องหมายจุด

ใกล้ข้อความ “which they will read to the end”

หน้า 3 เติมเครื่องหมายอัญประกาศหลังคำว่า JEWEL SOWERS

ใกล้ข้อความ “THE AUTHOR OF”

หน้า 14 เปลี่ยน “god-like” เป็น “godlike”

ใกล้ข้อความ “such, and everything in”

หน้า 69 เปลี่ยน “tread-mill” เป็น “treadmill”

ใกล้ข้อความ “of Fate”

หน้า 92 เปลี่ยน “rose garden” เป็น “rose-garden”

ใกล้ข้อความ “the sweet-scented”

หน้า 109 เปลี่ยน “uuexpectedly” เป็น “unexpectedly”

ใกล้ข้อความ “I was called away”

หน้า 159 เปลี่ยน “bed-time” เป็น “bedtime”

ใกล้ข้อความ “It is Timothy’s”

หน้า 184 เปลี่ยน “arm’s-length” เป็น “arm’s length”

ใกล้ข้อความ “held her roughly at”

หน้า 231 เปลี่ยน “womanlike” เป็น “woman-like”

ใกล้ข้อความ “having one man there for a protection”

หน้า 245 เปลี่ยน “lovesick” เป็น “love-sick”

ใกล้ข้อความ “maidens and their curious”

หน้า 256 เปลี่ยน “fire-light” เป็น “firelight”

ใกล้ข้อความ “in the flickering”

หน้า 268 เปลี่ยน “beggar folk” เป็น “beggar-folk”

ใกล้ข้อความ “And you called us”