บทที่หนึ่ง

สิ่งจำเป็นอีกประการหนึ่ง

หลุยซ่าตื่นขึ้นจากอาการกึ่งหลับกึ่งตื่น และลืมตาขึ้นอย่างอ่อนแรงบนเตียงหลังเก่าในบ้านและในห้องนอนเดิมของเธอ ในตอนแรก สิ่งที่เกิดขึ้นทั้งหมดนับตั้งแต่วันที่สิ่งของเหล่านี้ยังคงคุ้นตาดูราวกับเป็นเพียงเงาของความฝัน แต่เมื่อสิ่งของเหล่านั้นเริ่มชัดเจนขึ้นในสายตา เหตุการณ์ต่างๆ ก็เริ่มแจ่มชัดขึ้นในใจของเธอ

เธอแทบจะขยับศีรษะไม่ได้เพราะความเจ็บปวดและหนักอึ้ง ดวงตาของเธอล้าและระคายเคือง และเธออ่อนแรงอย่างยิ่ง ความเฉยเมยอย่างประหลาดเข้าครอบงำเธอ จนกระทั่งการมีอยู่ของน้องสาวในห้องไม่ได้ดึงดูดความสนใจของเธออยู่พักใหญ่ แม้เมื่อสายตาของทั้งคู่สบกัน และน้องสาวเดินเข้ามาใกล้เตียง หลุยซ่าก็นอนมองเธอด้วยความเงียบงันอยู่หลายนาที และยอมให้น้องสาวกุมมือที่นิ่งเฉยของเธอไว้อย่างกล้าๆ กลัวๆ ก่อนที่เธอจะถามว่า

‘ฉันถูกพามาที่ห้องนี้ตั้งแต่เมื่อไหร่’

‘เมื่อคืนนี้ค่ะ หลุยซ่า’

‘ใครพาฉันมาที่นี่’

‘ซิสซี่ค่ะ ฉันเชื่อว่าอย่างนั้น’

‘ทำไมเธอถึงเชื่อเช่นนั้นล่ะ’

“เพราะหนูเจอพี่ที่นี่เมื่อเช้านี้ค่ะ พี่ไม่ได้มาปลุกหนูที่ข้างเตียงเหมือนอย่างที่เคยทำ หนูเลยออกไปตามหา พี่ไม่ได้อยู่ในห้องของตัวเองด้วย หนูจึงเดินตามหาพี่ไปทั่วบ้าน จนกระทั่งมาเจอพี่ที่นี่ กำลังดูแลคุณพ่อและช่วยประคบเย็นที่ศีรษะให้ท่านอยู่ พี่จะพบคุณพ่อไหมคะ ซิสซี่บอกว่าให้หนูบอกท่านเมื่อพี่ตื่นแล้ว”

“ใบหน้าของเจ้าช่างสดใสเหลือเกิน เจน!” ลูอิซากล่าว ขณะที่น้องสาวตัวน้อย—ซึ่งยังคงท่าทางประหม่า—โน้มตัวลงมาจุมพิตเธอ

“จริงหรือคะ? หนูดีใจมากที่พี่คิดเช่นนั้น หนูมั่นใจว่าต้องเป็นเพราะซิสซี่ช่วยไว้แน่ๆ ค่ะ”

แขนที่ลูอิซาเริ่มโอบรอบคอของน้องสาวคลายออก “เจ้าจะบอกคุณพ่อก็ได้ถ้าเจ้าต้องการ” จากนั้นเธอก็รั้งตัวน้องสาวไว้ครู่หนึ่งแล้วถามว่า “เป็นเจ้าหรือที่ทำให้ห้องของพี่ดูรื่นรมย์ และทำให้ดูอบอุ่นต้อนรับเช่นนี้?”

“โอ้ ไม่ค่ะ ลูอิซา มันเป็นแบบนี้ก่อนที่หนูจะมาเสียอีก มันคือ—”

ลูอิซาพลิกตัวบนหมอนและไม่ได้ฟังอะไรต่อ เมื่อน้องสาวถอยออกไป เธอจึงหันศีรษะกลับมาอีกครั้ง และนอนหันหน้าไปทางประตู จนกระทั่งประตูเปิดออกและบิดาของเธอเดินเข้ามา

เขามีสีหน้าอิดโรยและวิตกกังวล มือที่ปกติจะมั่นคงกลับสั่นเทาขณะกุมมือเธอ เขานั่งลงที่ข้างเตียง ถามไถ่ด้วยความอ่อนโยนว่าเธอเป็นอย่างไรบ้าง และย้ำถึงความจำเป็นที่เธอต้องพักผ่อนให้สงบที่สุดหลังจากความวุ่นวายและการต้องเผชิญกับสภาพอากาศเมื่อคืนนี้ เขาพูดด้วยน้ำเสียงแผ่วเบาและทุกข์ระทม ซึ่งแตกต่างจากท่าทางเผด็จการตามปกติของเขาอย่างสิ้นเชิง และบ่อยครั้งที่เขาถึงกับพูดไม่ออก

“ลูอิซาลูกรัก ลูกสาวที่น่าสงสารของพ่อ” เขาจนปัญญาจะพูดต่อในจุดนั้นจนต้องหยุดนิ่งไปเสียเฉยๆ แล้วจึงพยายามอีกครั้ง

“ลูกที่น่าเวทนาของพ่อ” จุดนั้นช่างยากที่จะก้าวข้ามไปได้ เขาจึงลองอีกครั้ง

“มันคงไร้ประโยชน์ ลูอิซา หากพ่อจะพยายามบอกลูกว่าพ่อรู้สึกใจสลายเพียงใด และยังคงรู้สึกเช่นนั้นกับสิ่งที่ถาโถมเข้าใส่พ่อเมื่อคืนนี้ พื้นดินที่พ่อเหยียบยืนไม่อาจมั่นคงได้อีกต่อไป สิ่งเดียวที่พ่อเคยพึ่งพิง และเป็นความเข้มแข็งที่ดูเหมือนว่า—และยังคงดูเหมือนว่า—ไม่มีทางที่จะสงสัยได้ กลับพังทลายลงในชั่วพริบตา พ่อตกตะลึงกับการค้นพบเหล่านี้ พ่อไม่ได้พูดด้วยความเห็นแก่ตัว แต่พ่อพบว่าแรงกระแทกจากสิ่งที่ถาโถมเข้าใส่พ่อเมื่อคืนนี้ มันหนักหน่วงเหลือเกินจริงๆ”

เธอไม่สามารถมอบคำปลอบโยนใดๆ ให้เขาได้ในเรื่องนี้ เพราะชีวิตทั้งชีวิตของเธอได้อับปางลงบนโขดหินนั้นไปแล้ว

“พ่อจะไม่พูดว่า ลูอิซา หากลูกบังเอิญทำให้พ่อตาสว่างได้ก่อนหน้านี้ มันจะดีกว่าสำหรับเราทั้งคู่ ดีต่อความสงบสุขของลูก และดีต่อพ่อด้วย เพราะพ่อตระหนักดีว่า ระบบของพ่ออาจไม่ได้เปิดช่องให้มีการไว้วางใจในลักษณะนั้น พ่อได้พิสูจน์—ระบบของพ่อ—กับตัวเอง และพ่อได้บังคับใช้มันอย่างเคร่งครัด และพ่อต้องรับผิดชอบต่อความล้มเหลวของมัน พ่อเพียงแต่ขอให้ลูกเชื่อเถิด ลูกรักของพ่อ ว่าพ่อตั้งใจจะทำในสิ่งที่ถูกต้อง”

เขาพูดด้วยความจริงใจ และหากจะให้ความเป็นธรรมแก่เขา เขาก็ตั้งใจเช่นนั้นจริงๆ ในขณะที่เขาวัดความลึกที่หยั่งไม่ถึงด้วยไม้บรรทัดภาษีอันต่ำต้อย และเดินโซเซไปทั่วจักรวาลด้วยวงเวียนขาแข็งที่ขึ้นสนิม เขาตั้งใจจะทำสิ่งที่ยิ่งใหญ่ ภายใต้ขอบเขตของเชือกจูงอันสั้นกุด เขาได้ดิ้นรนพลิกคว่ำพลิกหงาย ทำลายล้างมวลบุปผาแห่งการดำรงอยู่ด้วยความมุ่งมั่นที่แน่วแน่ยิ่งกว่าบุคคลโอ้อวดหลายคนที่เขาคบหา

“หนูเชื่อในสิ่งที่พ่อพูดค่ะคุณพ่อ หนูรู้ว่าหนูเป็นลูกรักของพ่อ หนูรู้ว่าพ่อตั้งใจจะทำให้หนูมีความสุข หนูไม่เคยตำหนิพ่อ และจะไม่มีวันตำหนิเลยค่ะ”

เขาจับมือที่ยื่นออกมาของเธอ และกุมมันไว้ในมือของเขา

“ลูกรัก พ่อเฝ้านั่งอยู่ที่โต๊ะทำงานตลอดทั้งคืน ขบคิดซ้ำแล้วซ้ำเล่าถึงสิ่งที่เกิดขึ้นระหว่างเราอย่างแสนเจ็บปวด เมื่อพ่อพิจารณาถึงตัวตนของลูก เมื่อพ่อคิดว่าสิ่งที่พ่อเพิ่งได้รับรู้ในเวลาเพียงไม่กี่ชั่วโมงนั้น ลูกกลับปกปิดมันไว้เป็นเวลาหลายปี และเมื่อพ่อพิจารณาว่าลูกต้องตกอยู่ภายใต้ความกดดันเพียงใดในท้ายที่สุดจึงยอมเอ่ยมันออกมา พ่อจึงได้ข้อสรุปว่า พ่อไม่อาจทำอะไรได้นอกจากต้องไม่ไว้วางใจในตัวเอง”

เขาอาจกล่าวอะไรได้มากกว่านั้นทั้งหมด เมื่อได้เห็นใบหน้าที่กำลังจ้องมองเขาอยู่ และบางทีเขาก็ได้กล่าวสิ่งนั้นออกไปในทางปฏิบัติ เมื่อเขาใช้มือปัดเส้นผมที่กระจัดกระจายออกจากหน้าผากของเธออย่างแผ่วเบา การกระทำเล็กน้อยเช่นนี้ หากเป็นชายอื่นอาจดูไม่สลักสำคัญ แต่สำหรับเขามันกลับเด่นชัดยิ่งนัก และลูกสาวของเขาก็รับเอาการกระทำนั้นไว้ราวกับว่ามันคือถ้อยคำแห่งการสำนึกผิด

“แต่” คุณแกรดไกรนด์กล่าวอย่างช้าๆ ด้วยความลังเล พร้อมกับความรู้สึกเป็นสุขที่น่าเวทนา “หากพ่อเห็นเหตุผลที่ต้องไม่ไว้วางใจตัวเองในเรื่องที่ผ่านมา ลูอิซา พ่อก็ควรจะไม่ไว้วางใจตัวเองในปัจจุบันและอนาคตด้วย หากจะพูดกับลูกอย่างเปิดอก พ่อก็เป็นเช่นนั้น ตอนนี้พ่อห่างไกลจากความมั่นใจว่าตนเองคู่ควรกับความไว้วางใจที่ลูกมอบให้ ไม่ว่าเมื่อวานนี้ในเวลานี้พ่อจะรู้สึกแตกต่างออกไปเพียงใดก็ตาม พ่อไม่มั่นใจว่าพ่อรู้วิธีที่จะตอบสนองต่อคำขอร้องที่ลูกกลับมาบ้านเพื่อบอกพ่อ หรือมีสัญชาตญาณที่ถูกต้อง—หากจะสมมติว่ามันเป็นคุณสมบัติประเภทนั้นในขณะนี้—ว่าจะช่วยลูกและแก้ไขสิ่งที่ผิดพลาดให้ถูกต้องได้อย่างไร ลูกรัก”

เธอพลิกตัวบนหมอนและนอนซบหน้าลงกับแขน ทำให้เขาไม่สามารถมองเห็นใบหน้าได้ ความบ้าคลั่งและแรงอารมณ์ทั้งหมดของเธอสงบลงแล้ว แม้จะอ่อนลงแต่เธอก็ไม่ได้หลั่งน้ำตา สิ่งที่บิดาของเธอเปลี่ยนแปลงไปมากที่สุดคือ การที่เขาจะรู้สึกยินดีหากได้เห็นเธอน้ำตาไหล

“บางคนเชื่อว่า” เขาพูดต่อด้วยความลังเล “มีความรอบรู้ทางสมอง และมีความรอบรู้ทางหัวใจ พ่อไม่เคยเชื่อเช่นนั้น แต่ดังที่พ่อบอก พ่อไม่ไว้วางใจตัวเองแล้วในตอนนี้ พ่อเคยเชื่อว่าสมองนั้นเพียงพอสำหรับทุกสิ่ง แต่มันอาจไม่เพียงพอ พ่อจะกล้าพูดได้อย่างไรในเช้านี้ว่ามันเพียงพอ! หากความรอบรู้อีกประเภทหนึ่งนั้นคือสิ่งที่พ่อละเลย และเป็นสัญชาตญาณที่จำเป็นต้องมี ลูอิซา—”

เขาเสนอเรื่องนี้อย่างไม่มั่นใจนัก ราวกับว่าแม้ในตอนนี้เขาก็ยังกึ่งไม่เต็มใจที่จะยอมรับมัน เธอไม่ได้ตอบเขา เธอนอนอยู่ตรงหน้าเขาบนเตียง ในสภาพที่ยังแต่งตัวไม่เรียบร้อยนัก คล้ายกับตอนที่เขาเห็นเธอนอนอยู่บนพื้นห้องของเขาเมื่อคืนนี้

“ลูอิซา” และมือของเขาวางลงบนผมของเธออีกครั้ง “ช่วงหลังมานี้พ่อไม่อยู่ที่นี่บ่อยนักลูกรัก และแม้ว่าการฝึกฝนของน้องสาวลูกจะดำเนินไปตาม—ระบบ” เขาดูจะเอ่ยคำนั้นด้วยความไม่เต็มใจเสมอ “แต่มันก็จำเป็นต้องถูกปรับเปลี่ยนไปตามความสัมพันธ์ในชีวิตประจำวันที่เริ่มต้นขึ้นตั้งแต่อายุยังน้อยในกรณีของเธอ พ่อขอถามลูก—ด้วยความไม่รู้และนอบน้อม ลูกรัก ลูกคิดว่ามันดีขึ้นหรือไม่”

“คุณพ่อคะ” เธอตอบโดยไม่ขยับเขยื้อน “หากมีความประสานสอดคล้องใดๆ ถูกปลุกให้ตื่นขึ้นในอกอันเยาว์วัยของเธอ ซึ่งเคยเงียบงันในอกของลูกจนกระทั่งมันกลายเป็นความขัดแย้ง ขอให้เธอขอบคุณสวรรค์สำหรับสิ่งนั้น และก้าวเดินไปในเส้นทางที่มีความสุขกว่า โดยถือว่าการที่เธอไม่ต้องเดินตามทางของลูกคือพรที่ยิ่งใหญ่ที่สุด”

“โอ้ ลูกรัก ลูกของพ่อ!” เขาพูดด้วยน้ำเสียงสิ้นหวัง “พ่อเป็นชายที่ทุกข์ระทมยิ่งนักที่เห็นลูกเป็นเช่นนี้! จะมีประโยชน์อะไรที่ลูกไม่ตำหนิพ่อ หากพ่อกลับตำหนิตัวเองอย่างขมขื่นเพียงนี้!” เขาโน้มศีรษะลงและกระซิบกับเธอเบาๆ “ลูอิซา พ่อมีความสังหรณ์ว่าอาจมีการเปลี่ยนแปลงบางอย่างค่อยๆ เกิดขึ้นกับพ่อในบ้านหลังนี้ ด้วยเพียงความรักและความกตัญญู สิ่งที่สมองละเลยและไม่สามารถทำได้ หัวใจอาจกำลังทำมันอย่างเงียบเชียบ เป็นเช่นนั้นได้หรือไม่”

เธอไม่ได้ตอบเขา

“พ่อไม่ได้ทิฐิเกินกว่าจะเชื่อเรื่องนี้หรอก หลุยซา พ่อจะโอหังได้อย่างไรในเมื่อมีลูกอยู่ตรงหน้า! มันเป็นเช่นนั้นจริงหรือ? เป็นเช่นนั้นจริงหรือ ลูกรัก?” เขาจ้องมองเธออีกครั้งขณะที่เธอนอนหมดสภาพอยู่ตรงนั้น แล้วเขาก็เดินออกจากห้องไปโดยไม่กล่าวคำใดอีก ไม่นานนักหลังจากเขาจากไป เธอได้ยินเสียงฝีเท้าแผ่วเบาใกล้ประตู และรู้ว่ามีใครบางคนมายืนอยู่ข้างกาย

เธอไม่ได้เงยหน้าขึ้น ความโกรธขึ้งที่ถูกเห็นในยามทุกข์ระทม และความรู้สึกที่ว่าสายตาซึ่งเธอแสนรังเกียจได้กลายมาเป็นความจริงในที่สุด ได้คุกรุ่นอยู่ภายในตัวเธอราวกับไฟที่โชกโชนด้วยพิษร้าย พลังทั้งมวลที่ถูกกักขังไว้อย่างแน่นหนาย่อมฉีกกระชากและทำลายล้าง อากาศที่ควรจะให้คุณแก่ผืนดิน น้ำที่ควรจะทำให้ดินอุดมสมบูรณ์ ความร้อนที่ควรจะทำให้ผลผลิตสุกงอม ล้วนจะฉีกทึ้งดินให้ขาดวิ่นหากถูกกักขังไว้ในกรง เช่นเดียวกับในอกของเธอในขณะนี้ คุณสมบัติที่แข็งแกร่งที่สุดที่เธอมี เมื่อถูกหันกลับมาโจมตีตนเองเป็นเวลานาน ก็กลายเป็นกองทับถมของความดื้อรั้นที่ลุกขึ้นต่อต้านมิตรสหาย

นับเป็นเรื่องดีที่สัมผัสอันอ่อนโยนนั้นแตะลงบนลำคอของเธอ และเธอเข้าใจว่าอีกฝ่ายคิดว่าเธอหลับไปแล้ว มือที่เปี่ยมด้วยความเห็นอกเห็นใจนั้นไม่ได้กระตุ้นให้เธอรู้สึกรังเกียจ ปล่อยให้มันวางอยู่ตรงนั้นเถิด ปล่อยไว้เช่นนั้น

มือข้างนั้นยังคงวางอยู่ คอยปลุกความคิดที่อ่อนโยนให้ฟื้นคืนชีวิต และเธอก็ได้พักผ่อน เมื่อเธอเริ่มอ่อนลงท่ามกลางความเงียบสงบและความรู้สึกว่ามีคนเฝ้ามองอยู่เช่นนี้ น้ำตาบางหยดก็ไหลรินสู่ดวงตา ใบหน้าหนึ่งโน้มลงมาสัมผัสเธอ และเธอรู้ว่าบนใบหน้านั้นมีน้ำตาเช่นกัน และเธอคือสาเหตุของน้ำตาเหล่านั้น

ขณะที่หลุยซาแสร้งทำเป็นตื่นขึ้นและลุกขึ้นนั่ง ซิสซี่ก็ถอยออกไปยืนสงบๆ ข้างเตียง

“ฉันหวังว่าฉันไม่ได้รบกวนคุณนะคะ ฉันมาเพื่อถามว่า คุณจะอนุญาตให้ฉันอยู่กับคุณได้ไหมคะ?”

“ทำไมเธอต้องมาอยู่กับฉันล่ะ? น้องสาวเธอคงคิดถึงเธอ เธอเป็นทุกสิ่งทุกอย่างสำหรับเธอเลยนะ”

“ฉันเป็นเช่นนั้นหรือคะ?” ซิสซี่ตอบพลางส่ายหน้า “ฉันอยากจะเป็นบางสิ่งสำหรับคุณบ้าง หากฉันทำได้”

“อะไรล่ะ?” หลุยซากล่าวด้วยน้ำเสียงเกือบจะดุ

“อะไรก็ตามที่คุณต้องการมากที่สุด หากฉันสามารถเป็นสิ่งนั้นได้ อย่างน้อยที่สุด ฉันอยากจะลองพยายามเป็นสิ่งที่ใกล้เคียงกับสิ่งนั้นให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้ และไม่ว่าสิ่งนั้นจะห่างไกลเพียงใด ฉันจะไม่มีวันเหนื่อยที่จะพยายาม คุณจะอนุญาตให้ฉันทำไหมคะ?”

“พ่อส่งเธอมาถามฉันล่ะสิ”

“ไม่ใช่เลยค่ะ” ซิสซี่ตอบ “ท่านบอกว่าฉันเข้ามาได้แล้วตอนนี้ แต่เมื่อเช้านี้ท่านส่งฉันออกจากห้อง หรืออย่างน้อยก็…”

เธอลังเลและหยุดพูด

“อย่างน้อยก็อะไร?” หลุยซากล่าว พร้อมกับจ้องมองเธอด้วยสายตาค้นคว้า

“ฉันคิดว่ามันดีที่สุดแล้วที่ฉันถูกส่งตัวออกไป เพราะฉันไม่แน่ใจเลยว่าคุณจะอยากเห็นฉันอยู่ที่นี่หรือไม่”

“ฉันเกลียดเธอขนาดนั้นตลอดเลยหรือ?”

“ฉันหวังว่าไม่นะคะ เพราะฉันรักคุณเสมอมา และปรารถนาให้คุณรู้เช่นนั้นเสมอ แต่คุณเปลี่ยนไปเล็กน้อยต่อฉัน ช่วงก่อนที่คุณจะออกจากบ้าน ไม่ใช่ว่าฉันแปลกใจหรอกค่ะ คุณมีความรู้มากมาย ส่วนฉันมีความรู้น้อยนิด และมันเป็นเรื่องธรรมชาติในหลายๆ ด้านที่คุณจะได้ไปคบหากับเพื่อนคนอื่นๆ ฉันจึงไม่มีเรื่องให้ตัดพ้อ และไม่ได้รู้สึกเจ็บปวดเลยสักนิด”

ใบหน้าของเธอขึ้นสีขณะที่กล่าวคำนั้นอย่างถ่อมตัวและรีบร้อน หลุยซาเข้าใจถึงการแสร้งทำด้วยความรัก และหัวใจของเธอก็รู้สึกผิด

“ฉันขอลองได้ไหมคะ?” ซิสซี่กล่าวด้วยความกล้าที่จะยกมือขึ้นสัมผัสลำคอที่กำลังโน้มลงมาหาเธออย่างไม่รู้สึกตัว

หลุยซาคว้ามือที่กำลังจะโอบกอดเธอในอีกชั่วขณะหนึ่งมากุมไว้ในมือของตน แล้วตอบว่า

“ก่อนอื่น ซิสซี่ เธอรู้ไหมว่าฉันเป็นคนอย่างไร? ฉันทิฐิและแข็งกระด้างเหลือเกิน สับสนและวุ่นวายใจ ขุ่นเคืองและไม่ยุติธรรมต่อทุกคนรวมถึงต่อตัวเอง จนทุกสิ่งทุกอย่างสำหรับฉันมันช่างปั่นป่วน มืดมน และชั่วร้าย สิ่งนั้นไม่ได้ทำให้เธอรังเกียจหรือ?”

“ไม่เลยค่ะ!”

‘ฉันมีความทุกข์เหลือเกิน และทุกสิ่งที่ควรจะทำให้ฉันเป็นอื่นกลับถูกทำลายสิ้น จนหากว่าจนถึงเวลานี้ฉันไร้ซึ่งสติปัญญา และแทนที่จะมีความรู้กว้างขวางอย่างที่คุณคิด แต่ต้องเริ่มเรียนรู้ความจริงที่เรียบง่ายที่สุด ฉันคงจะโหยหาผู้นำทางไปสู่ความสงบ ความพึงพอใจ เกียรติยศ และความดีงามทั้งปวงซึ่งฉันขาดแคลนอย่างสิ้นเชิงนี้ ด้วยความเวทนาที่ยิ่งกว่าที่เป็นอยู่เสียอีก เรื่องนี้ไม่ได้ทำให้คุณรังเกียจฉันหรือ’

‘ไม่เลยค่ะ!’

ด้วยความบริสุทธิ์แห่งความรักอันกล้าหาญ และจิตวิญญาณแห่งความภักดีที่เอ่อล้น เด็กสาวที่ครั้งหนึ่งเคยถูกทอดทิ้งกลับส่องประกายราวกับแสงอันงดงามท่ามกลางความมืดมิดของอีกฝ่าย

ลูอิซายกมือขึ้นเพื่อให้มือคู่นั้นโอบรอบคอของเธอและประสานกันที่นั่น เธอทรุดเข่าลงและเกาะกุมลูกของคนพเนจรคนนี้ พร้อมกับเงยหน้ามองด้วยความรู้สึกเกือบจะเป็นการเคารพบูชา

‘ยกโทษให้ฉัน สงสารฉัน ช่วยฉันด้วย! โปรดเมตตาต่อความขัดสนอันยิ่งใหญ่ของฉัน และให้ฉันได้เอนศีรษะนี้ลงบนหัวใจที่เปี่ยมด้วยรักทีเถิด!’

‘โอ้ เอนลงตรงนี้เลยค่ะ!’ ซิสซี่ร้อง ‘เอนลงตรงนี้เลยค่ะ ที่รัก’