เจมส์ ดับเบิลยู. เจราร์ด

เสียงร่ำร้องในอเมริกาที่ว่าทารกชาวเยอรมันขาดแคลนน้ำนมนั้นล้วนเป็นเรื่องเหลวไหล มีแพทย์ของเราคนหนึ่งได้รายงานเกี่ยวกับเรื่องนี้ไว้แล้ว เสียงร่ำร้องดังกล่าวถูกสร้างขึ้นเพียงเพื่อหาช่องทางเจาะผ่านการปิดล้อมของอังกฤษเท่านั้น

ชาวเยอรมันกำลังรุกคืบเข้าสู่แวร์ดงอย่างระมัดระวัง โดยมีการสร้างแบบจำลองของตำแหน่งที่ตั้งหรือสนามเพลาะของฝรั่งเศสที่พวกเขาปรารถนาจะยึดครอง ซึ่งวางแผนจากรายงานของนักบินและสายลับ โดยสร้างขึ้นหลังแนวรบของเยอรมัน และทหารเยอรมันจะฝึกซ้อมการเข้ายึดครองจนกว่าจะถูกตัดสินว่าสมบูรณ์แบบไร้ที่ติ จึงจะถูกส่งไปปฏิบัติการยึดครองพื้นที่จริง

มีการกล่าวกันว่าชาวเยอรมันได้พัฒนากล้องตาเรือของเรือดำน้ำให้มีขนาดเล็กจนแทบจะมองไม่เห็น ซึ่งทำงานในลักษณะขึ้นลง ทำให้มันปรากฏเหนือผิวน้ำเพียงชั่วขณะหนึ่ง ประมาณหนึ่งวินาทีเท่านั้น นอกจากนี้ ยังมีการกล่าวว่าแรงสั่นสะเทือนของคลื่นวิทยุจะถูกส่งผ่านตัวเรือโดยใช้แผ่นทองแดงที่ปลายแต่ละด้าน และลูกเรือทุกคนจะเรียนรู้รหัสวิทยุ ทำให้ไม่ว่าจะปฏิบัติงานอยู่จุดใดก็สามารถรับแรงสั่นสะเทือนนั้นได้

หมายเหตุเกี่ยวกับเรือซัสเซกซ์และเรืออีกสี่ลำเพิ่งส่งมาถึง ข้าพเจ้าคิดว่าขณะนี้เยอรมนีตัดสินใจที่จะรักษาความสงบกับอเมริกา เนื่องจากประชาชนทั่วไปเชื่อมั่นว่าหากไม่ทำเช่นนั้น สงครามจะยืดเยื้อออกไป ซึ่งเป็นสถานการณ์ที่ทุกคนรังเกียจ

* * * * *