ตอนที่ 7

สดุดี บทที่ 28
(Afferte Domino)
คำเชิญชวนให้สรรเสริญพระเจ้า และระลึกถึงพระราชกิจอันยิ่งใหญ่ของพระองค์

28:1 บทเพลงของดาวิด ในวาระที่สร้างพลับพลาเสร็จสิ้น: เหล่าบุตรของพระเจ้าเอ๋ย จงนำเครื่องบูชามาถวายแด่พระเจ้า จงนำลูกแกะตัวผู้มาถวายแด่พระองค์

28:2 จงนำเกียรติและศักดิ์ศรีมาถวายแด่พระเจ้า จงถวายพระเกียรติแด่พระนามของพระองค์ และจงกราบไหว้พระเจ้าในวิหารอันศักดิ์สิทธิ์

28:3 พระสุรเสียงของพระเจ้าดังกึกก้องเหนือห้วงน้ำ พระเจ้าผู้ทรงยิ่งใหญ่ทรงบันดาลให้เกิดเสียงฟ้าร้อง พระองค์ทรงสถิตอยู่เหนือห้วงน้ำอันกว้างใหญ่

28:4 พระสุรเสียงของพระเจ้าทรงพลังและเปี่ยมด้วยความยิ่งใหญ่

28:5 พระสุรเสียงของพระเจ้าทรงหักต้นสนซีดาร์ให้หักสะบั้น พระองค์ทรงหักต้นสนซีดาร์แห่งเลบานอนให้ล้มลง

28:6 และทรงทำให้พวกมันแตกกระจาย เหมือนลูกวัวแห่งเลบานอน หรือเหมือนลูกของยูนิคอร์นที่รักยิ่ง

(คำอธิบาย: ในภาษาฮีบรูหมายถึงการทำให้พวกมันกระโดดโลดเต้นเหมือนลูกวัว ผู้เขียนสดุดีกำลังบรรยายถึงอานุภาพของเสียงฟ้าร้อง ซึ่งเปรียบได้กับพระสุรเสียงของพระเจ้า ที่สามารถหักโค่นต้นไม้ที่สูงและแข็งแรงที่สุด และทำให้กิ่งก้านที่หักนั้นกระเด็นไปมา ในเชิงจิตวิญญาณ สิ่งนี้หมายถึงพลังแห่งพระวจนะของพระเจ้าในคริสตจักร ที่ทำลายความจองหองของผู้ยิ่งใหญ่ในโลกนี้ และนำพาพวกเขาให้ยอมสยบต่อแอกอันแสนหวานของพระคริสต์ด้วยความนอบน้อมและยินดี)

28:7 พระสุรเสียงของพระเจ้าทรงแยกเปลวไฟให้กระจายออก

28:8 พระสุรเสียงของพระเจ้าทรงทำให้ถิ่นทุรกันดารสั่นสะเทือน และพระองค์จะทรงทำให้ทะเลทรายแห่งคาเดสต้องสั่นคลอน

28:9 พระสุรเสียงของพระเจ้าทรงปลุกเหล่ากวางให้ตื่นตัว และทรงเปิดป่าทึบให้กว้างออก เพื่อให้ทุกคนในวิหารของพระองค์ได้ประกาศถึงพระสิริของพระองค์

28:10 พระเจ้าทรงควบคุมมวลน้ำให้สงบนิ่ง และพระองค์จะทรงครองราชย์เป็นกษัตริย์ตลอดกาล พระเจ้าจะประทานกำลังแก่ประชากรของพระองค์ และจะทรงอวยพรพวกเขาด้วยสันติสุข

สดุดี บทที่ 29
(Exaltabo te, Domine)
ดาวิดสรรเสริญพระเจ้าผู้ทรงช่วยให้รอดและทรงเมตตาต่อเขา

29:1 บทเพลงสรรเสริญ ในวาระที่ถวายบ้านของดาวิด

29:2 ข้าแต่พระเจ้า ข้าพเจ้าจะยกย่องพระองค์ เพราะพระองค์ทรงพยุงข้าพเจ้าไว้ และไม่ปล่อยให้ศัตรูได้หัวเราะเยาะข้าพเจ้า

29:3 ข้าแต่พระเจ้า พระผู้เป็นเจ้าของข้าพเจ้า ข้าพเจ้าได้ร้องทูลพระองค์ และพระองค์ทรงรักษาข้าพเจ้าให้หาย

29:4 ข้าแต่พระเจ้า พระองค์ทรงฉุดวิญญาณของข้าพเจ้าขึ้นมาจากขุมนรก และทรงช่วยข้าพเจ้าให้พ้นจากผู้ที่ต้องลงไปในหลุมพราง

29:5 เหล่านักบุญของพระองค์เอ๋ย จงร้องเพลงถวายพระเจ้า และจงสรรเสริญความศักดิ์สิทธิ์ของพระองค์

29:6 เพราะในความกริ้วของพระองค์มีความโกรธเคือง แต่ในพระเมตตาของพระองค์มีชีวิต ความโศกเศร้าอาจมาเยือนในยามเย็น แต่ความยินดีจะมาถึงในยามเช้า

29:7 เมื่อครั้งที่ข้าพเจ้ามั่งมี ข้าพเจ้าเคยคิดว่าข้าพเจ้าจะไม่มีวันหวั่นไหว

29:8 ข้าแต่พระเจ้า ด้วยพระคุณของพระองค์ พระองค์ทรงประทานกำลังให้แก่ความสง่างามของข้าพเจ้า แต่เมื่อพระองค์ทรงเบือนพระพักตร์ไป ข้าพเจ้าก็ตกอยู่ในความทุกข์ระทม

29:9 ข้าแต่พระเจ้า ข้าพเจ้าจะร้องทูลพระองค์ และจะวิงวอนต่อพระเจ้าของข้าพเจ้า

29:10 เลือดของข้าพเจ้าจะมีประโยชน์อะไรหากข้าพเจ้าต้องเน่าเปื่อยลงในดิน ฝุ่นผงจะสามารถสารภาพหรือประกาศความจริงของพระองค์ได้หรือ

29:11 พระเจ้าทรงได้ยินและทรงเมตตาข้าพเจ้า พระองค์ทรงกลายเป็นผู้ช่วยของข้าพเจ้า

29:12 พระองค์ทรงเปลี่ยนความโศกเศร้าของข้าพเจ้าให้เป็นความยินดี ทรงถอดเสื้อผ้ากระสอบแห่งความทุกข์ออก และห่อหุ้มข้าพเจ้าด้วยความปิติ

29:13 เพื่อให้เกียรติของข้าพเจ้าได้ร้องเพลงสรรเสริญพระองค์โดยไม่มีความเสียใจ ข้าแต่พระเจ้า พระผู้เป็นเจ้าของข้าพเจ้า ข้าพเจ้าจะสรรเสริญพระองค์ตลอดกาล

สดุดี บทที่ 30
(In te, Domine, speravi)
คำอธิษฐานของผู้ชอบธรรมที่ตกอยู่ในความทุกข์ยาก

30:1 บทเพลงของดาวิด ในสภาวะที่จิตวิญญาณดื่มด่ำกับพระเจ้า

30:2 ข้าแต่พระเจ้า ข้าพเจ้าหวังใจในพระองค์ ขออย่าให้ข้าพเจ้าต้องอับอาย ขอทรงช่วยข้าพเจ้าให้รอดด้วยความยุติธรรมของพระองค์

30:3 ขอทรงสดับฟังข้าพเจ้า และรีบช่วยข้าพเจ้าให้พ้นภัย ขอทรงเป็นพระเจ้า เป็นผู้ปกป้อง และเป็นที่ลี้ภัยเพื่อช่วยข้าพเจ้าให้รอด

30:4 เพราะพระองค์ทรงเป็นกำลังและที่พึ่งของข้าพเจ้า และเพื่อเห็นแก่พระนามของพระองค์ พระองค์จะทรงนำทางและเลี้ยงดูข้าพเจ้า

30:5 พระองค์จะทรงนำข้าพเจ้าออกจากบ่วงที่ศัตรูแอบวางไว้ เพราะพระองค์ทรงเป็นผู้ปกป้องข้าพเจ้า

30:6 ข้าพเจ้าขอฝากจิตวิญญาณไว้ในพระหัตถ์ของพระองค์ ข้าแต่พระเจ้า ผู้ทรงเป็นพระเจ้าแห่งความจริง พระองค์ทรงไถ่ข้าพเจ้าแล้ว

30:7 พระองค์ทรงเกลียดชังผู้ที่หลงใหลในสิ่งไร้สาระ แต่ข้าพเจ้าหวังใจในพระเจ้า

30:8 ข้าพเจ้าจะยินดีและเปรมปรีดิ์ในพระเมตตาของพระองค์ เพราะพระองค์ทรงเห็นความต่ำต้อยของข้าพเจ้า และทรงช่วยวิญญาณของข้าพเจ้าให้พ้นจากความทุกข์ยาก

30:9 พระองค์ไม่ปล่อยให้ข้าพเจ้าตกอยู่ในเงื้อมมือของศัตรู แต่ทรงนำเท้าของข้าพเจ้ามาสู่ที่ที่กว้างขวางและปลอดภัย

30:10 ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงเมตตาข้าพเจ้าเพราะข้าพเจ้าทุกข์ระทม ดวงตา จิตวิญญาณ และร่างกายของข้าพเจ้าต่างอ่อนล้าด้วยความโศกเศร้า

30:11 ชีวิตของข้าพเจ้ามอดไหม้ด้วยความเสียใจ และปีเดือนของข้าพเจ้าหมดไปกับเสียงถอนหายใจ กำลังของข้าพเจ้าถดถอยเพราะความขัดสน และกระดูกของข้าพเจ้าก็สั่นคลอน

30:12 ข้าพเจ้ากลายเป็นที่เยาะเย้ยในหมู่ศัตรู และเป็นที่ดูแคลนในหมู่เพื่อนบ้าน แม้แต่คนที่รู้จักก็ยังหวาดกลัวและหลีกหนีข้าพเจ้า

30:13 ข้าพเจ้าถูกลืมเลือนราวกับคนที่ตายไปแล้วจากหัวใจ กลายเป็นเหมือนภาชนะที่แตกสลาย

30:14 ข้าพเจ้าได้ยินคำนินทาจากผู้คนรอบข้าง พวกเขารวมตัวกันวางแผนที่จะเอาชีวิตข้าพเจ้า

30:15 แต่ข้าพเจ้าวางใจในพระองค์ ข้าแต่พระเจ้า ข้าพเจ้ากล่าวว่า "พระองค์ทรงเป็นพระเจ้าของข้าพเจ้า"

30:16 ชีวิตของข้าพเจ้าอยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์ ขอทรงช่วยข้าพเจ้าให้พ้นจากเงื้อมมือของศัตรูและผู้ที่ข่มเหงข้าพเจ้า

30:17 ขอพระพักตร์ของพระองค์ทอแสงสว่างเหนือผู้รับใช้ของพระองค์ และขอทรงช่วยข้าพเจ้าให้รอดด้วยพระเมตตา

30:18 ข้าแต่พระเจ้า ขออย่าให้ข้าพเจ้าต้องอับอายเพราะข้าพเจ้าได้ร้องทูลพระองค์ ขอให้คนชั่วต้องละอายและตกนรกไป

30:19 ขอให้ริมฝีปากที่หลอกลวงต้องเป็นใบ้ ริมฝีปากที่พูดความเท็จต่อผู้ชอบธรรมด้วยความจองหองและดูหมิ่น

30:20 ข้าแต่พระเจ้า ความแสนดีของพระองค์ที่มีต่อผู้ที่ยำเกรงพระองค์นั้นมากมายเพียงใด พระองค์ทรงจัดเตรียมไว้ให้แก่ผู้ที่หวังใจในพระองค์ ต่อหน้าต่อตาเหล่ามนุษย์

30:21 พระองค์จะทรงซ่อนพวกเขาไว้ในที่ลับแห่งพระพักตร์ ให้พ้นจากการรบกวนของมนุษย์ และทรงปกป้องพวกเขาในพลับพลาของพระองค์ ให้พ้นจากคำนินทาว่าร้าย

30:22 ข้าพเจ้าเคยคิดว่าพระเจ้าทรงทอดทิ้งข้าพเจ้าไปแล้ว แต่แท้จริงพระองค์ทรงสำแดงพระเมตตาอันน่าอัศจรรย์แก่ข้าพเจ้าในเมืองที่มั่นคง

30:23 แต่เมื่อข้าพเจ้าคิดฟุ้งซ่านว่าตนเองถูกทอดทิ้ง พระองค์ก็ทรงสดับฟังเสียงอธิษฐานเมื่อข้าพเจ้าร้องทูล

30:24 เหล่านักบุญทั้งหลายเอ๋ย จงรักพระเจ้าเถิด เพราะพระเจ้าทรงแสวงหาความจริง และจะทรงตอบแทนผู้ที่จองหองอย่างสาสม

30:25 จงเข้มแข็งและกล้าหาญเถิด ท่านทั้งหลายผู้ที่หวังใจในพระเจ้า

สดุดี บทที่ 31
(Beati quorum)
บทเพลงแห่งการสำนึกผิด บทที่สอง

31:1 บทเพลงของดาวิด เพื่อการใคร่ครวญ: ผู้ที่ความผิดถูกยกโทษและบาปถูกปกปิดไว้ ช่างเป็นสุขยิ่งนัก

31:2 ผู้ที่พระเจ้าไม่ทรงถือโทษในบาป และไม่มีความหลอกลวงในจิตใจ ช่างเป็นสุขยิ่งนัก

31:3 เพราะข้าพเจ้าเงียบเฉย กระดูกของข้าพเจ้าจึงร่วงโรย ในขณะที่ข้าพเจ้าร้องทูลอยู่ตลอดทั้งวัน

(คำอธิบาย: การที่ข้าพเจ้าเงียบเฉย หมายถึงการปกปิดหรือปฏิเสธที่จะสารภาพบาป ทำให้พระหัตถ์ของพระเจ้าลงโทษข้าพเจ้าอย่างหนัก)

31:4 เพราะทั้งกลางวันและกลางคืน พระหัตถ์ของพระองค์กดทับข้าพเจ้าไว้ ข้าพเจ้าดิ้นรนในความทุกข์ทรมานราวกับมีหนามปักลึก

(คำอธิบาย: ข้าพเจ้าดิ้นรนบนเตียงเพื่อหาทางบรรเทาความเจ็บปวด ในขณะที่หนามแห่งความยุติธรรมของพระองค์ทิ่มแทงเนื้อหนัง หรืออาจหมายถึงการที่ข้าพเจ้าหันกลับมาหาพระเจ้าผ่านการตีสอนเพื่อให้เกิดความเข้าใจที่ถูกต้อง ในภาษาฮีบรูหมายถึง ความชุ่มชื้นในกายกลายเป็นความแห้งแล้งเหมือนในฤดูร้อน)

31:5 ข้าพเจ้าได้สารภาพบาปต่อพระองค์ และไม่ปกปิดความไม่ยุติธรรมของตน ข้าพเจ้ากล่าวว่า "ข้าพเจ้าจะสารภาพความผิดต่อพระเจ้า" และพระองค์ทรงยกโทษความชั่วร้ายในบาปของข้าพเจ้า

31:6 ดังนั้น ทุกคนที่ศักดิ์สิทธิ์จงอธิษฐานต่อพระองค์ในเวลาที่เหมาะสม และแม้ในยามที่น้ำท่วมท้น พวกเขาก็จะไม่เข้าใกล้พระองค์

31:7 พระองค์ทรงเป็นที่ลี้ภัยของข้าพเจ้าจากความทุกข์ที่ล้อมรอบตัวข้าพเจ้า ขอทรงช่วยข้าพเจ้าให้พ้นจากผู้ที่รุมล้อมข้าพเจ้าด้วยความยินดี

31:8 ข้าพเจ้าจะให้ความเข้าใจแก่ท่าน และจะสอนทางที่ท่านควรเดิน ข้าพเจ้าจะเฝ้ามองท่านด้วยสายตาของข้าพเจ้า

31:9 อย่าได้เป็นเหมือนม้าหรือล่อที่ไม่มีความเข้าใจ ซึ่งต้องใช้บังเหียนและสายรัดมัดปากไว้จึงจะยอมเชื่อฟังและเข้าใกล้พระองค์

31:10 คนบาปต้องเผชิญกับความทุกข์ยากมากมาย แต่ผู้ที่หวังใจในพระเจ้าจะถูกโอบล้อมด้วยพระเมตตา

31:11 เหล่าผู้ชอบธรรมเอ๋ย จงชื่นชมยินดีในพระเจ้า และจงเปรมปรีดิ์เถิด ผู้ที่มีใจเที่ยงตรงทั้งหลายจงสรรเสริญพระองค์

สดุดี บทที่ 32
(Exultate, justi)
คำหนุนใจให้สรรเสริญและวางใจในพระเจ้า

32:1 บทเพลงของดาวิด: เหล่าผู้ชอบธรรมเอ๋ย จงชื่นชมยินดีในพระเจ้า การสรรเสริญเป็นสิ่งที่เหมาะสมสำหรับผู้เที่ยงตรง

32:2 จงสรรเสริญพระเจ้าด้วยพิณ และร้องเพลงถวายพระองค์ด้วยเครื่องสายสิบสาย

32:3 จงร้องเพลงบทใหม่ถวายพระองค์ ร้องเพลงด้วยเสียงอันดังและไพเราะ

32:4 เพราะพระวจนะของพระเจ้านั้นถูกต้อง และทุกสิ่งที่พระองค์ทรงกระทำล้วนเต็มด้วยความซื่อสัตย์

32:5 พระองค์ทรงรักความเมตตาและความยุติธรรม โลกนี้เต็มเปี่ยมด้วยพระเมตตาของพระเจ้า

32:6 ท้องฟ้าถูกสถาปนาขึ้นด้วยพระวจนะของพระเจ้า และดวงดาวทั้งปวงถูกสร้างขึ้นด้วยลมปราณจากพระโอษฐ์ของพระองค์

32:7 พระองค์ทรงรวบรวมน้ำในทะเลไว้ราวกับอยู่ในภาชนะ และทรงเก็บห้วงลึกไว้ในคลังเก็บน้ำ

32:8 ขอให้โลกทั้งใบยำเกรงพระเจ้า และให้ผู้อยู่อาศัยทั่วโลกเกรงกลัวพระองค์

32:9 เพราะเพียงพระองค์ตรัส สิ่งเหล่านั้นก็เกิดขึ้น และเมื่อพระองค์ทรงบัญชา สิ่งเหล่านั้นก็ถูกสร้างขึ้น