ตอนที่ 15

64:4 คำพูดของคนชั่วมีชัยเหนือเรา แต่ขอพระองค์ทรงโปรดอภัยในความผิดบาปของเราด้วยเถิด

64:5 ผู้ที่พระองค์ทรงเลือกและรับไว้ใกล้ชิดนั้นช่างเป็นสุข เขาจะได้พำนักอยู่ในลานพระราชวังของพระองค์ และเราจะได้รับความอิ่มเอมจากสิ่งดีทั้งหลายในบ้านของพระองค์ เพราะวิหารของพระองค์นั้นศักดิ์สิทธิ์

64:6 และมหัศจรรย์ในความยุติธรรม ข้าแต่พระเจ้าผู้ทรงเป็นผู้ช่วยให้รอด โปรดสดับฟังเรา ผู้ทรงเป็นความหวังของทุกคนที่อยู่สุดปลายแผ่นดินและในทะเลอันห่างไกล

64:7 พระองค์ผู้ทรงสร้างภูเขาด้วยพละกำลัง และทรงเปี่ยมด้วยอำนาจอันยิ่งใหญ่

64:8 ผู้ทรงทำให้ห้วงลึกของทะเลปั่นป่วนและคลื่นซัดสาด จนบรรดาประชาชาติทั้งหลายต้องหวั่นเกรง

64:9 และผู้ที่อาศัยอยู่สุดขอบโลกจะหวาดกลัวต่อสัญญาณของพระองค์ พระองค์ทรงทำให้ยามเช้าและยามเย็นเต็มไปด้วยความชื่นชมยินดี

64:10 พระองค์ทรงเยี่ยมเยียนโลกและรดน้ำให้ชุ่มชื้น ทรงทำให้แผ่นดินมั่งคั่งด้วยวิธีต่างๆ สายน้ำของพระเจ้าเต็มเปี่ยม พระองค์ทรงเตรียมอาหารไว้ให้ เพราะนั่นคือการจัดเตรียมของพระองค์

64:11 ขอทรงเติมเต็มลำธารให้เต็มเปี่ยม เพิ่มพูนผลผลิตให้มากมาย ให้พืชพรรณงอกงามและชื่นชมกับหยาดฝน

64:12 พระองค์จะทรงอวยพรจุดสูงสุดของปีด้วยความดีงาม และทุ่งนาของพระองค์จะเต็มไปด้วยความอุดมสมบูรณ์

64:13 สถานที่อันสวยงามในถิ่นทุรกันดารจะเขียวขจี และขุนเขาจะถูกโอบล้อมด้วยความปิติยินดี

64:14 ฝูงแกะจะได้รับการดูแล และหุบเขาจะเต็มไปด้วยธัญพืช พวกเขาจะโห่ร้องและขับเพลงสรรเสริญ

สดุดี บทที่ 65
(Jubilate Deo)
คำเชิญชวนให้สรรเสริญพระเจ้า

65:1 บทเพลงสรรเสริญแห่งการฟื้นคืนชีพ ขอให้โลกทั้งใบโห่ร้องด้วยความยินดีต่อพระเจ้า

65:2 จงขับเพลงสรรเสริญพระนามของพระองค์ และถวายเกียรติแด่การสรรเสริญนั้น

65:3 จงกล่าวต่อพระเจ้าว่า "ข้าแต่พระผู้เป็นเจ้า พระราชกิจของพระองค์ช่างน่าเกรงขามยิ่งนัก ศัตรูของพระองค์จะต้องสยบต่อพละกำลังอันมหาศาลของพระองค์"

65:4 ขอให้โลกทั้งใบกราบไหว้และร้องเพลงถวายพระองค์ จงขับเพลงสรรเสริญพระนามของพระองค์

65:5 มาเถิด มาดูพระราชกิจของพระเจ้า ผู้ทรงมีแผนการอันน่าเกรงขามเหนือบรรดาลูกหลานมนุษย์

65:6 ผู้ทรงเปลี่ยนทะเลให้เป็นแผ่นดินแห้ง จนพวกเขาเดินข้ามแม่น้ำไปได้ และเราจะชื่นชมยินดีในพระองค์ที่นั่น

65:7 ผู้ทรงปกครองชั่วนิรันดร์ด้วยฤทธานุภาพ สายพระเนตรของพระองค์เฝ้ามองทุกประชาชาติ ขออย่าให้ผู้ที่ท้าทายพระองค์ลำพองตน

65:8 บรรดาชาวต่างชาติเอ๋ย จงสรรเสริญพระเจ้าของเรา และให้เสียงสรรเสริญนั้นดังไปทั่ว

65:9 ผู้ทรงทำให้วิญญาณของข้าพเจ้ามีชีวิต และไม่ปล่อยให้เท้าของข้าพเจ้าต้องหวั่นไหว

65:10 เพราะข้าแต่พระเจ้า พระองค์ทรงทดสอบเรา ทรงหลอมเราด้วยไฟ เหมือนดังการหลอมเงิน

65:11 พระองค์ทรงนำเราเข้าสู่ตาข่าย และวางความทุกข์ยากไว้บนหลังของเรา

65:12 พระองค์ทรงให้คนอื่นขึ้นมาปกครองเหนือเรา เราผ่านทั้งไฟและน้ำ แต่พระองค์ก็ทรงนำเราออกไปสู่ความสดชื่น

65:13 ข้าพเจ้าจะเข้าสู่พระนิเวศของพระองค์พร้อมเครื่องบูชาเผา และจะทำตามคำปฏิญาณที่ให้ไว้

65:14 สิ่งที่ริมฝีปากของข้าพเจ้าได้กล่าว และปากของข้าพเจ้าได้เอ่ยไว้ในยามที่ข้าพเจ้าตกทุกข์

65:15 ข้าพเจ้าจะถวายเครื่องเผาที่เต็มไปด้วยไขมัน พร้อมแกะเผา และจะถวายวัวพร้อมกับแพะแด่พระองค์

65:16 ทุกท่านที่ยำเกรงพระเจ้า จงมาฟังเถิด แล้วข้าพเจ้าจะเล่าให้ฟังว่าพระองค์ทรงทำสิ่งที่ยิ่งใหญ่เพียงใดต่อวิญญาณของข้าพเจ้า

65:17 ข้าพเจ้าได้ร้องเรียกพระองค์ด้วยปาก และสรรเสริญพระองค์ด้วยลิ้นของข้าพเจ้า

65:18 หากข้าพเจ้าปล่อยให้ความชั่วร้ายอยู่ในใจ พระผู้เป็นเจ้าคงไม่สดับฟังข้าพเจ้า

65:19 แต่พระเจ้าทรงฟังข้าพเจ้า และทรงใส่ใจในเสียงวิงวอนของข้าพเจ้า

65:20 สาธุการแด่พระเจ้า ผู้ไม่ทรงปฏิเสธคำอธิษฐานของข้าพเจ้า และไม่ทรงทอดทิ้งความเมตตาที่มีต่อข้าพเจ้า

สดุดี บทที่ 66
(Deus misereatur)
คำอธิษฐานเพื่อการแผ่ขยายของคริสตจักร

66:1 บทเพลงสรรเสริญสำหรับดาวิด

66:2 ขอพระเจ้าทรงเมตตาและอวยพรเรา ขอให้แสงแห่งพระพักตร์ของพระองค์ส่องสว่างมายังเรา และขอทรงเมตตาเราด้วยเถิด

66:3 เพื่อเราจะได้รู้ถึงทางของพระองค์บนโลก และรู้ถึงความรอดของพระองค์ในทุกประชาชาติ

66:4 ข้าแต่พระเจ้า ขอให้ผู้คนสารภาพต่อพระองค์ และให้ทุกชนชาติสรรเสริญพระองค์

66:5 ขอให้บรรดาประชาชาติยินดีและชื่นชม เพราะพระองค์ทรงตัดสินผู้คนด้วยความยุติธรรม และทรงนำทางประชาชาติบนโลกนี้

66:6 ข้าแต่พระเจ้า ขอให้ผู้คนสารภาพต่อพระองค์ และให้ทุกคนสรรเสริญพระองค์

66:7 แผ่นดินได้ให้ผลผลิตแล้ว ขอพระเจ้า พระเจ้าของเราทรงอวยพรเรา

66:8 ขอพระเจ้าทรงอวยพรเรา และขอให้ทุกสุดปลายแผ่นดินยำเกรงพระองค์

สดุดี บทที่ 67
(Exurgat Deus)
การสถาปนาคริสตจักรในพันธสัญญาใหม่ที่รุ่งโรจน์ ซึ่งมีภาพสะท้อนมาจากพระพรที่ประทานแก่ชาวอิสราเอล

67:1 บทเพลงสรรเสริญสำหรับดาวิด

67:2 ขอพระเจ้าทรงลุกขึ้น และขอให้ศัตรูของพระองค์กระจัดกระจายไป ให้ผู้ที่เกลียดชังพระองค์หนีไปจากพระพักตร์ของพระองค์

67:3 ให้พวกเขาหายไปเหมือนควัน และให้คนชั่วพินาศต่อหน้าพระเจ้า เหมือนขี้ผึ้งที่ละลายเมื่อต้องไฟ

67:4 ส่วนคนชอบธรรมจงเฉลิมฉลองและชื่นชมยินดีต่อหน้าพระเจ้า และเปี่ยมไปด้วยความสุข

67:5 จงร้องเพลงถวายพระเจ้า ขับเพลงสรรเสริญพระนามของพระองค์ จงเปิดทางให้ผู้ที่เสด็จขึ้นมาทางทิศตะวันตก พระนามของพระองค์คือพระยาห์เวห์ จงยินดีต่อหน้าพระองค์ แต่คนชั่วจะปั่นป่วนเมื่ออยู่ต่อหน้าพระองค์

(หมายเหตุ: คำว่า "ผู้ที่เสด็จขึ้นมาทางทิศตะวันตก" นักบุญเกรกอรีตีความถึงพระคริสต์ ผู้ซึ่งเสด็จลงดั่งดวงอาทิตย์ทางทิศตะวันตกผ่านการทนทุกข์และความตาย แล้วจึงเสด็จขึ้นสู่สวรรค์อย่างรุ่งโรจน์ยิ่งกว่าเดิม ส่วนนักบุญเจอโรมตีความว่าหมายถึงผู้ที่เสด็จขึ้นมาผ่านถิ่นทุรกันดาร)

67:6 พระองค์ทรงเป็นบิดาของเด็กกำพร้า และเป็นผู้พิพากษาของหญิงม่าย พระเจ้าทรงสถิตในสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ของพระองค์

67:7 พระเจ้าผู้ทรงทำให้ผู้คนมาพำนักในบ้านหลังเดียวกัน ทรงนำผู้ที่ถูกจองจำด้วยโซ่ตรวนให้ออกมาได้ และทรงนำผู้ที่ท้าทายซึ่งอาศัยอยู่ในสุสานให้กลับมา

(หมายเหตุ: "พำนักในบ้านหลังเดียวกัน" หมายถึง การมีความเชื่อเดียวกัน มีความรักเป็นหนึ่งเดียว และปฏิบัติตามวินัยเดียวกัน ซึ่งเห็นได้จากบรรดาผู้รับใช้ของพระเจ้าที่อยู่ร่วมกันในบ้านของพระองค์ ซึ่งก็คือคริสตจักร ส่วน "ผู้ที่ถูกจองจำ" แสดงถึงฤทธานุภาพและความเมตตาของพระเจ้าที่ทรงปลดปล่อยผู้ที่ถูกจองจำด้วยบาป และทรงนำผู้ที่เคยดื้อรั้นจนเหมือนตายและถูกฝังอยู่ในสุสานให้กลับมาสู่พระคุณของพระองค์)

67:8 ข้าแต่พระเจ้า เมื่อพระองค์เสด็จออกไปต่อหน้าประชากรของพระองค์ และทรงนำทางผ่านถิ่นทุรกันดาร

67:9 แผ่นดินสั่นสะเทือน และท้องฟ้าหลั่งน้ำฝนต่อหน้าพระเจ้าแห่งซีนาย ต่อหน้าพระเจ้าแห่งอิสราเอล

67:10 พระองค์ทรงประทาน "ฝนแห่งเสรีภาพ" ให้เป็นมรดกแก่ประชากรของพระองค์ แม้พวกเขาจะอ่อนแอ แต่พระองค์ทรงทำให้เขาสมบูรณ์

(หมายเหตุ: "ฝนแห่งเสรีภาพ" หมายถึง มานนาที่ตกลงมาจากสวรรค์อย่างมากมายเพื่อประชากรของพระเจ้า คือชาวอิสราเอล แม้พวกเขาจะอ่อนแอจากความทุกข์ยากนานัปการ แต่พระเจ้าทรงดูแลจนพวกเขาไปถึงดินแดนพันธสัญญา สิ่งนี้สะท้อนถึงคริสตจักรของพระคริสต์ซึ่งได้รับพระคุณจากสวรรค์อย่างเต็มเปี่ยม และแม้จะผ่านความทุกข์ยากและการทดลองมากมาย แต่ก็ถูกทำให้สมบูรณ์เพื่อรับเกียรติชั่วนิรันดร์)

67:11 ในที่แห่งนั้น ฝูงสัตว์ของพระองค์จะพำนักอยู่ ข้าแต่พระเจ้า พระองค์ทรงจัดเตรียมสิ่งดีๆ ไว้ให้แก่ผู้ยากไร้ด้วยความอ่อนโยนของพระองค์

(หมายเหตุ: "ในที่แห่งนั้น" หมายถึง ในคริสตจักรซึ่งเป็นคอกแกะและมรดกของพระองค์ ที่ซึ่งพระองค์ทรงจัดเตรียมทุกสิ่งไว้อย่างเพียงพอ)

67:12 พระยาห์เวห์จะประทานถ้อยคำแก่ผู้ที่ประกาศข่าวดีด้วยฤทธานุภาพอันยิ่งใหญ่

(หมายเหตุ: "ผู้ที่ประกาศข่าวดี" หมายถึง ผู้ประกาศพระวรสารที่ได้รับถ้อยคำจากพระเจ้า เพื่อนำข่าวดีเรื่องพระผู้ช่วยให้รอดและความรอดนิรันดร์ไปประกาศให้ทั่วโลกอย่างมีประสิทธิภาพ)

67:13 กษัตริย์แห่งอำนาจทรงอยู่ฝ่ายผู้เป็นที่รัก และความงดงามของพระนิเวศจะแบ่งปันทรัพย์สงคราม

(หมายเหตุ: "กษัตริย์แห่งอำนาจ" คือพระเจ้าผู้ทรงพลานุภาพ ผู้ทรงอยู่เคียงข้างพระคริสต์ พระบุตรผู้เป็นที่รัก และคริสตจักรซึ่งเป็นพระนิเวศอันงดงามที่พระเจ้าสถิตอยู่ จะได้รับชัยชนะทางจิตวิญญาณและแบ่งปันผลลัพธ์นั้นแก่ประชาชาติมากมาย)

67:14 แม้ท่านจะต้องนอนท่ามกลางการเสี่ยงทาย (หรือท่ามกลางเขตแดนของศัตรู) ท่านจะปลอดภัยภายใต้การคุ้มครองของพระเจ้า และจะสามารถโบยบินไปได้ดั่งนกพิราบที่มีปีกสีเงินและขนสีทองสุกปลั่ง ซึ่งหมายถึงการมีคุณธรรมที่เพิ่มพูนและความรักที่ร้อนแรง

67:15 เมื่อผู้ที่สถิตในสวรรค์ทรงแต่งตั้งกษัตริย์เหนือคริสตจักร พวกเขาจะขาวสะอาดดั่งหิมะในเซลมอน