ตอนที่ 2

คำว่า "จนถึงที่สุด" (Unto the end) หรือตามที่นักบุญเจอโรมแปลว่า "แด่ผู้ชนะ" (victori) บางคนเข้าใจว่าหมายถึงหัวหน้านักดนตรีซึ่งเป็นผู้รับบทเพลงเหล่านี้ไปขับร้อง แต่เราเข้าใจว่าบทเพลงที่ระบุเช่นนี้หมายถึงพระคริสต์ ผู้ทรงเป็นจุดสิ้นสุดของธรรมบัญญัติ และทรงเป็นผู้ชนะเหนือความตายและนรกอย่างยิ่งใหญ่ รวมถึงหมายถึงพันธสัญญาใหม่ด้วย ส่วนคำว่า "ในบทเพลง" (In verses) ในภาษาฮีบรูคือ neghinoth ซึ่งบางคนเชื่อว่าเป็นชื่อเครื่องดนตรีที่ใช้บรรเลงประกอบบทเพลงนี้ และคำว่า "สำหรับดาวิด" หรือ "ถึงดาวิด" หมายถึงบทเพลงที่ดาวิดได้รับแรงบันดาลใจให้เขียนขึ้น หรือเป็นบทเพลงสำหรับให้ดาวิดขับร้อง

4:2 เมื่อข้าพเจ้าเรียกหาพระองค์ พระเจ้าผู้ทรงความยุติธรรมของข้าพเจ้าทรงสดับฟัง และเมื่อข้าพเจ้าตกอยู่ในความทุกข์ พระองค์ทรงช่วยให้ข้าพเจ้าพ้นจากความอัดอั้น ขอทรงเมตตาและสดับฟังคำอธิษฐานของข้าพเจ้าด้วยเถิด

4:3 เหล่าลูกหลานมนุษย์เอ๋ย พวกท่านจะใจแข็งกระด้างไปอีกนานเท่าใด เหตุใดจึงรักในความว่างเปล่าและแสวงหาแต่คำมุสา

4:4 จงรู้เถิดว่าพระเจ้าทรงทำให้ผู้ศักดิ์สิทธิ์ของพระองค์นั้นน่าอัศจรรย์ และพระองค์จะทรงฟังข้าพเจ้าเมื่อข้าพเจ้าคร่ำครวญเรียกหา

4:5 แม้จะโกรธก็จงอย่าทำบาป จงทบทวนสิ่งที่พวกท่านคิดอยู่ในใจ และสำนึกผิดเสียในขณะที่เอนกายลงนอน

4:6 จงถวายเครื่องบูชาแห่งความยุติธรรมและวางใจในพระเจ้า เพราะมีคนมากมายที่เฝ้าถามว่า ใครเล่าจะแสดงสิ่งดีให้เราเห็น

4:7 ข้าแต่พระเจ้า แสงแห่งพระพักตร์ของพระองค์ส่องสว่างมายังเรา พระองค์ทรงประทานความยินดีให้เต็มหัวใจของข้าพเจ้า

4:8 พวกเขาได้พักพิงด้วยผลผลิตจากข้าวสาลี เหล้าองุ่น และน้ำมัน

4:9 ข้าพเจ้าจะนอนหลับและพักผ่อนในสันติสุข

4:10 เพราะพระองค์ ข้าแต่พระเจ้า ทรงทำให้ข้าพเจ้ามั่นคงในความหวังอย่างยิ่ง

สดุดี บทที่ 5
คำอธิษฐานต่อพระเจ้าเพื่อขอความช่วยเหลือให้พ้นจากความชั่วร้ายของมนุษย์

5:1 จนถึงที่สุด สำหรับผู้ที่ได้รับมรดก บทเพลงสำหรับดาวิด (คำว่า "ผู้ที่ได้รับมรดก" หมายถึง คริสตจักรของพระคริสต์)

5:2 ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงสดับฟังถ้อยคำของข้าพเจ้า และโปรดเข้าใจในเสียงคร่ำครวญของข้าพเจ้าด้วยเถิด

5:3 ข้าแต่พระราชาและพระเจ้าของข้าพเจ้า ขอทรงฟังเสียงคำอธิษฐานของข้าพเจ้า

5:4 ข้าพเจ้าจะอธิษฐานต่อพระองค์ ข้าแต่พระเจ้า ในยามเช้าพระองค์จะทรงได้ยินเสียงของข้าพเจ้า

5:5 ในยามเช้าข้าพเจ้าจะยืนอยู่ต่อหน้าพระองค์และเฝ้ารอคอย เพราะพระองค์ไม่ใช่พระเจ้าที่ทรงพอพระทัยในความชั่วร้าย

5:6 คนชั่วจะไม่อาจพำนักใกล้พระองค์ และคนไม่ชอบธรรมจะไม่อาจยืนอยู่ต่อหน้าพระเนตรของพระองค์ได้

5:7 พระองค์ทรงเกลียดชังผู้ที่ทำความชั่ว และจะทรงทำลายทุกคนที่พูดมุสา พระเจ้าทรงรังเกียจคนนองเลือดและคนหลอกลวง

5:8 แต่สำหรับข้าพเจ้า ด้วยความเมตตาอันล้นพ้นของพระองค์ ข้าพเจ้าจะเข้าไปในพระนิเวศ และจะกราบไหว้พระวิหารอันศักดิ์สิทธิ์ของพระองค์ด้วยความยำเกรง

5:9 ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงนำทางข้าพเจ้าด้วยความยุติธรรมของพระองค์ และโปรดชี้ทางให้ข้าพเจ้าเดินตรงหน้าพระองค์ เพื่อข้าพเจ้าจะพ้นจากศัตรู

5:10 เพราะคำพูดของพวกเขาไม่มีความจริง และใจของพวกเขาก็ว่างเปล่า

5:11 ลำคอของพวกเขาเป็นเหมือนหลุมศพที่เปิดกว้าง และใช้ลิ้นหลอกลวง ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงพิพากษาพวกเขา ให้พวกเขาพ่ายแพ้ต่อแผนการของตนเอง และขอทรงขับไล่พวกเขาออกไปตามความชั่วร้ายที่พวกเขาได้ทำไว้ เพราะพวกเขาได้ท้าทายพระองค์ ข้าแต่พระเจ้า

5:12 แต่ขอให้ทุกคนที่หวังในพระองค์มีความสุข พวกเขาจะยินดีตลอดกาลและพระองค์จะสถิตอยู่กับพวกเขา และทุกคนที่รักพระนามของพระองค์จะได้รับเกียรติในพระองค์

5:13 เพราะพระองค์จะทรงอวยพรคนชอบธรรม ข้าแต่พระเจ้า พระองค์ทรงสวมมงกุฎให้เรา เปรียบเสมือนโล่แห่งความโปรดปรานของพระองค์

สดุดี บทที่ 6
คำอธิษฐานของคนบาปผู้สำนึกผิดภายใต้การลงทัณฑ์ของพระเจ้า (บทเพลงแห่งการสารภาพบาปบทแรก)

6:1 จนถึงที่สุด ในบทเพลง บทเพลงสำหรับดาวิด สำหรับเครื่องดนตรีแปดสาย (คำว่า "แปดสาย" ในทางจิตวิญญาณนักบุญออกัสตินตีความว่าหมายถึงการฟื้นคืนชีพครั้งสุดท้ายและโลกหน้า ซึ่งเปรียบได้กับวันที่แปดหลังจากเจ็ดวันในชีวิตที่ต้องตายนี้ ดังนั้นคนบาปจึงควรเตรียมตัวเหมือนดาวิดที่คร่ำครวญถึงบาปของตนในขณะที่ยังอยู่บนโลก)

6:2 ข้าแต่พระเจ้า ขออย่าทรงตำหนิข้าพเจ้าด้วยความกริ้ว และอย่าทรงลงทัณฑ์ข้าพเจ้าด้วยความโกรธเคืองเลย

6:3 ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงเมตตาข้าพเจ้าเพราะข้าพเจ้าอ่อนแอ ขอทรงรักษาข้าพเจ้าด้วยเถิด เพราะกระดูกของข้าพเจ้าสั่นสะท้านด้วยความทุกข์

6:4 จิตวิญญาณของข้าพเจ้าก็ทุกข์ระทมอย่างยิ่ง ข้าแต่พระเจ้า พระองค์จะทรงปล่อยให้เป็นเช่นนี้ไปอีกนานเท่าใด

6:5 ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงหันมาหาข้าพเจ้าและช่วยจิตวิญญาณของข้าพเจ้าให้พ้น ขอทรงช่วยข้าพเจ้าด้วยความเมตตาของพระองค์

6:6 เพราะในความตายไม่มีใครระลึกถึงพระองค์ และในนรกใครเล่าจะสรรเสริญพระองค์ได้

6:7 ข้าพเจ้าเหนื่อยล้าจากการคร่ำครวญ ทุกคืนข้าพเจ้าทำให้เตียงเปียกชุ่ม และใช้น้ำตาชโลมที่นอนของข้าพเจ้า

6:8 ดวงตาของข้าพเจ้าหม่นหมองด้วยความโศกเศร้า ข้าพเจ้าแก่ตัวลงท่ามกลางศัตรูทั้งปวง

6:9 จงถอยออกไปจากข้าพเจ้าเถิด เหล่าผู้ทำความชั่วทั้งหลาย เพราะพระเจ้าทรงได้ยินเสียงร้องไห้ของข้าพเจ้าแล้ว

6:10 พระเจ้าทรงฟังคำวิงวอน และทรงรับคำอธิษฐานของข้าพเจ้า

6:11 ขอให้ศัตรูของข้าพเจ้าทุกคนต้องอับอายและตกใจกลัว ขอให้พวกเขาถอยกลับไปและได้รับความอับอายโดยเร็วพลัน

สดุดี บทที่ 7
ดาวิดวางใจในความยุติธรรมของตนและทูลขอความช่วยเหลือจากพระเจ้าเพื่อต่อสู้กับศัตรู

7:1 บทเพลงของดาวิดที่ขับร้องถวายพระเจ้า เนื่องด้วยถ้อยคำของคูซีบุตรเยมินี

7:2 ข้าแต่พระเจ้า พระองค์ทรงเป็นพระเจ้าของข้าพเจ้า ข้าพเจ้าขอวางใจในพระองค์ ขอทรงช่วยข้าพเจ้าให้พ้นจากทุกคนที่ข่มเหง และโปรดปลดปล่อยข้าพเจ้าให้เป็นอิสระ

7:3 เพื่อไม่ให้ศัตรูเข้าตะครุบจิตวิญญาณของข้าพเจ้าเหมือนสิงโต ในยามที่ไม่มีใครสามารถไถ่หรือช่วยข้าพเจ้าได้

7:4 ข้าแต่พระเจ้า หากข้าพเจ้าได้กระทำสิ่งนี้ หรือหากมีความชั่วร้ายอยู่ในมือของข้าพเจ้า

7:5 หากข้าพเจ้าตอบแทนผู้ที่ทำชั่วต่อข้าพเจ้าด้วยความชั่วเช่นกัน ก็ขอให้ศัตรูไล่ตามและทำลายข้าพเจ้าจนหมดสิ้นอย่างที่ข้าพเจ้าสมควรได้รับ

7:6 ขอให้ศัตรูไล่ล่าจิตวิญญาณของข้าพเจ้า จับตัวข้าพเจ้าไว้ และเหยียบย่ำชีวิตของข้าพเจ้าลงบนดิน ให้เกียรติยศของข้าพเจ้าจมลงในผงคลี

7:7 ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงลุกขึ้นด้วยความกริ้ว และทรงสำแดงอำนาจเหนือพรมแดนของศัตรู ข้าแต่พระเจ้าของข้าพเจ้า ขอทรงลุกขึ้นตามคำสั่งที่พระองค์ทรงบัญญัติไว้

7:8 ขอให้ฝูงชนรายล้อมพระองค์ และขอทรงกลับมาครองบัลลังก์อันสูงสุดเพื่อพวกเขา

7:9 พระเจ้าทรงพิพากษาประชากร ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงพิพากษาข้าพเจ้าตามความยุติธรรมและความบริสุทธิ์ที่ข้าพเจ้ามี

7:10 ขอให้ความชั่วร้ายของคนบาปสิ้นซากไป และขอทรงนำทางคนชอบธรรม เพราะพระเจ้าทรงเป็นผู้ตรวจค้นหัวใจและจิตวิญญาณ

7:11 ความช่วยเหลือของข้าพเจ้ามาจากพระเจ้า ผู้ทรงช่วยผู้ที่มีใจเที่ยงตรงให้รอดพ้น

7:12 พระเจ้าทรงเป็นผู้พิพากษาที่ยุติธรรม ทรงแข็งแกร่งและอดทน พระองค์จะทรงกริ้วอยู่ทุกวันเชียวหรือ

7:13 หากพวกท่านไม่กลับใจ พระองค์จะทรงกวัดแกว่งพระแสงดาบ พระองค์ทรงน้าวคันศรและเตรียมพร้อมไว้แล้ว

7:14 พระองค์ทรงเตรียมอาวุธแห่งความตายและลูกศรที่ลุกเป็นไฟไว้สำหรับผู้ที่ข่มเหงบรรดานักบุญของพระองค์

7:15 ดูเถิด เขาตรากตรำทำความไม่ยุติธรรม ก่อเกิดความโศกเศร้า และให้กำเนิดความชั่วร้าย

7:16 เขาขุดหลุมไว้ แต่กลับตกลงไปในหลุมที่ตัวเองขุดขึ้นมา

7:17 ความทุกข์ระทมจะย้อนกลับมาสู่ศีรษะของเขา และความชั่วร้ายจะตกลงมาทับมงกุฎของเขาเอง

7:18 ข้าพเจ้าจะถวายพระเกียรติแด่พระเจ้าตามความยุติธรรมของพระองค์ และจะร้องเพลงสรรเสริญพระนามของพระเจ้าผู้สูงสุด

สดุดี บทที่ 8
พระเจ้าทรงน่าอัศจรรย์ในพระราชกิจ โดยเฉพาะในมนุษย์ที่ทรงยกย่องให้สูงส่งผ่านการมาบังเกิดของพระคริสต์

8:1 จนถึงที่สุด สำหรับเครื่องดนตรี Gittith บทเพลงสำหรับดาวิด

8:2 ข้าแต่พระเจ้า พระผู้เป็นเจ้าของข้าพเจ้า พระนามของพระองค์ช่างน่าอัศจรรย์ยิ่งนักในทั่วทั้งแผ่นดิน ความยิ่งใหญ่ของพระองค์นั้นสูงส่งยิ่งกว่าท้องฟ้า

8:3 พระองค์ทรงทำให้คำสรรเสริญสมบูรณ์แบบผ่านปากของทารกและเด็กเล็ก เพื่อให้ศัตรูและผู้ล้างแค้นต้องพ่ายแพ้และถูกทำลาย

8:4 เมื่อข้าพเจ้ามองดูท้องฟ้าซึ่งเป็นผลงานจากปลายนิ้วของพระองค์ มองดูดวงจันทร์และดวงดาวที่พระองค์ทรงสร้าง

8:5 มนุษย์เป็นใครกันหรือ พระองค์จึงทรงระลึกถึงเขา หรือบุตรมนุษย์เป็นใครกัน พระองค์จึงทรงมาเยี่ยมเยียน

8:6 พระองค์ทรงสร้างเขาให้ต่ำกว่าทูตสวรรค์เพียงเล็กน้อย และทรงสวมมงกุฎแห่งเกียรติยศและศักดิ์ศรีให้แก่เขา

8:7 และทรงตั้งเขาให้ปกครองเหนือผลงานแห่งพระหัตถ์ของพระองค์

8:8 พระองค์ทรงให้ทุกสิ่งอยู่ใต้เท้าของเขา ทั้งแกะและวัว รวมถึงสัตว์ป่าในทุ่งนา

8:9 ทั้งนกในอากาศและปลาในทะเลที่แหวกว่ายไปตามเส้นทางของมหาสมุทร

8:10 ข้าแต่พระเจ้า พระผู้เป็นเจ้าของข้าพเจ้า พระนามของพระองค์ช่างน่าอัศจรรย์ยิ่งนักในทั่วทั้งแผ่นดิน

สดุดี บทที่ 9
คริสตจักรสรรเสริญพระเจ้าที่ทรงปกป้องให้พ้นจากศัตรู

9:1 จนถึงที่สุด สำหรับสิ่งลี้ลับของพระบุตร บทเพลงสำหรับดาวิด (คำว่า "สิ่งลี้ลับของพระบุตร" หมายถึง ความถ่อมตนและความทุกข์ทรมานของพระคริสต์ พระบุตรของพระเจ้า รวมถึงคริสเตียนที่ดีซึ่งเป็นบุตรบุญธรรมของพระองค์ สิ่งเหล่านี้ถูกเรียกว่าสิ่งลี้ลับสำหรับคนในโลกนี้ที่ไม่รู้ถึงคุณค่าและบุญกุศลของสิ่งเหล่านั้น)

9:2 ข้าพเจ้าจะสรรเสริญพระองค์ ข้าแต่พระเจ้า ด้วยสุดหัวใจของข้าพเจ้า และจะเล่าถึงความมหัศจรรย์ทั้งสิ้นของพระองค์

9:3 ข้าพเจ้าจะยินดีและเปี่ยมด้วยความสุขในพระองค์ จะร้องเพลงสรรเสริญพระนามของพระองค์ผู้สูงสุด

9:4 เมื่อศัตรูของข้าพเจ้าถอยกลับไป พวกเขาจะอ่อนแอและพินาศไปต่อหน้าพระพักตร์ของพระองค์

9:5 เพราะพระองค์ทรงยืนยันคำตัดสินและคดีของข้าพเจ้า พระองค์ผู้ทรงประทับบนบัลลังก์ทรงพิพากษาด้วยความยุติธรรม

9:6 พระองค์ทรงตำหนิบรรดาต่างชาติ และคนชั่วร้ายก็พินาศไป พระองค์ทรงลบชื่อของพวกเขาให้หายไปตลอดกาล

9:7 ดาบของศัตรูพ่ายแพ้ไปจนถึงที่สุด และพระองค์ทรงทำลายเมืองของพวกเขา ความทรงจำเกี่ยวกับพวกเขาหายไปพร้อมกับเสียงกึกก้องของการทำลายล้าง