ตอนที่ 46

31:8 จงเป็นปากเป็นเสียงให้กับคนที่พูดไม่ได้ และเรียกร้องความเป็นธรรมให้กับทุกคนที่ถูกทอดทิ้ง

31:9 จงกล้าที่จะพูดและตัดสินด้วยความยุติธรรม เพื่อมอบความเป็นธรรมให้แก่ผู้ที่ขัดสนและยากไร้

31:10 ใครเล่าจะหาภรรยาที่มีคุณค่าได้? เพราะค่าของเธอสูงยิ่งกว่าอัญมณีที่หาได้จากดินแดนอันไกลโพ้น

31:11 สามีไว้วางใจในตัวเธออย่างเต็มหัวใจ และไม่ต้องกังวลเรื่องทรัพย์สินเงินทองเลย

31:12 เธอจะมอบแต่สิ่งดีๆ ให้แก่เขา และไม่ทำสิ่งเลวร้ายตลอดชั่วชีวิตของเธอ

31:13 เธอขยันเสาะหาขนสัตว์และผ้าลินิน และทำงานด้วยความตั้งใจและชาญฉลาด

31:14 เธอเป็นเหมือนเรือสินค้าที่นำอาหารและสิ่งของมีค่ามาจากแดนไกล

31:15 เธอตื่นขึ้นตั้งแต่ยังมืด เพื่อจัดเตรียมอาหารให้คนในบ้าน และดูแลคนรับใช้ให้ทั่วถึง

31:16 เธอพิจารณาเลือกซื้อที่ดิน และใช้หยาดเหงื่อแรงงานของตนปลูกสวนองุ่นจนงอกงาม

31:17 เธอเตรียมตัวให้พร้อมและเสริมสร้างพละกำลังให้แขนของตนแข็งแรง

31:18 เธอพิสูจน์แล้วว่าธุรกิจของเธอไปได้สวย และตะเกียงของเธอจะส่องสว่างตลอดคืนไม่มีวันดับ

31:19 เธอลงมือทำงานหนักด้วยความมุ่งมั่น และใช้ทักษะฝีมือในการปั่นด้ายอย่างคล่องแคล่ว

31:20 เธอเปิดใจและยื่นมือออกช่วยเหลือผู้ที่ขัดสน และโอบอุ้มคนยากจนด้วยความเมตตา

31:21 เธอไม่ต้องกังวลเรื่องความหนาวเย็นในบ้าน เพราะทุกคนในครอบครัวมีเสื้อผ้าหนาๆ สวมใส่จนอบอุ่น

31:22 เธอถักทอเสื้อผ้าที่สวยงามด้วยผ้าลินินชั้นดีและสีม่วงอันหรูหรา

31:23 สามีของเธอได้รับเกียรติอย่างสูงเมื่อนั่งท่ามกลางเหล่าผู้นำของบ้านเมือง

31:24 เธอทอผ้าลินินชั้นเลิศเพื่อนำไปขาย และส่งออกสายรัดเอวให้กับพ่อค้าชาวคานาอัน

31:25 เธอสวมใส่ความแข็งแกร่งและความสง่างามเป็นอาภรณ์ และจะยิ้มรับวันข้างหน้าด้วยความมั่นใจ

31:26 คำพูดของเธอเต็มไปด้วยปัญญา และลิ้นของเธอเอ่ยคำสอนที่เปี่ยมด้วยความเมตตา

31:27 เธอดูแลทุกข์สุขในบ้านอย่างถี่ถ้วน และไม่เคยปล่อยให้เวลาผ่านไปโดยเปล่าประโยชน์

31:28 ลูกๆ ต่างลุกขึ้นสรรเสริญว่าเธอเป็นผู้ได้รับพร และสามีก็ยกย่องชมเชยเธอ

31:29 ผู้หญิงหลายคนอาจสะสมความมั่งคั่ง แต่เธอเหนือกว่าพวกเธอทั้งหมด

31:30 ความสวยงามนั้นหลอกลวง และรูปลักษณ์ภายนอกนั้นว่างเปล่า แต่ผู้หญิงที่ยำเกรงพระเจ้าต่างหากที่จะได้รับการสรรเสริญ

31:31 จงมอบผลกำไรจากน้ำพักน้ำแรงให้แก่เธอ และให้ผลงานของเธอเป็นสิ่งที่ประกาศเกียรติคุณของเธอให้ทุกคนได้รับรู้

ปัญญาจารย์ (ECCLESIASTES)

หนังสือเล่มนี้มีชื่อว่า ปัญญาจารย์ หรือ ผู้ประกาศ (ในภาษาฮีบรูเรียกว่า Coheleth) เพราะในเล่มนี้ กษัตริย์โซโลมอนในฐานะผู้ประกาศที่ยอดเยี่ยม ได้ชี้ให้เห็นถึงความว่างเปล่าของสิ่งต่างๆ ในโลกนี้ เพื่อให้มนุษย์ถอนใจและเลิกยึดติดกับสิ่งลวงตาที่ไม่มีสาระ

ปัญญาจารย์ บทที่ 1

ความว่างเปล่าของสิ่งชั่วคราวทั้งปวง

1:1 ถ้อยคำของปัญญาจารย์ โอรสของดาวิด กษัตริย์แห่งกรุงเยรูซาเล็ม

1:2 ปัญญาจารย์กล่าวว่า "อนิจจัง อนิจจัง ทุกสิ่งล้วนเป็นอนิจจัง"

1:3 มนุษย์จะได้รับประโยชน์อะไรจากความเหนื่อยยากที่เขาตรากตรำภายใต้แสงอาทิตย์นี้?

1:4 คนรุ่นหนึ่งผ่านไป และคนรุ่นใหม่ก็เข้ามา แต่โลกนี้ยังคงตั้งมั่นอยู่ชั่วนิรันดร์

1:5 ดวงอาทิตย์ขึ้นและตก แล้วกลับคืนสู่ที่เดิม เพื่อจะขึ้นมาอีกครั้ง

1:6 มันโคจรไปทางทิศใต้แล้ววนกลับมาทางทิศเหนือ และวนเวียนอยู่เช่นนั้นไม่สิ้นสุด ลมก็พัดวนไปทั่วทุกทิศแล้วกลับมาที่จุดเริ่มต้นของมัน

1:7 แม่น้ำทุกสายไหลลงสู่ทะเล แต่ทะเลก็ไม่เคยเต็ม และไหลกลับไปยังจุดเริ่มต้นเพื่อวนเวียนไหลอีกครั้ง

1:8 ทุกสิ่งนั้นยากเกินกว่าจะเข้าใจ มนุษย์ไม่สามารถอธิบายได้ด้วยคำพูด ดวงตาไม่เคยอิ่มกับการมอง และหูไม่เคยอิ่มกับการฟัง

1:9 สิ่งที่เคยเกิดขึ้นแล้ว ก็จะเกิดขึ้นอีก สิ่งที่เคยถูกทำมาแล้ว ก็จะถูกทำซ้ำอีก

1:10 ไม่มีสิ่งใดภายใต้แสงอาทิตย์ที่เป็นเรื่องใหม่ และไม่มีใครสามารถพูดได้ว่า "ดูสิ นี่คือสิ่งใหม่" เพราะสิ่งนั้นเคยเกิดขึ้นมาแล้วในยุคก่อนหน้าเรา

1:11 ไม่มีใครจดจำเรื่องราวในอดีต และคนรุ่นหลังที่จะเกิดขึ้นก็จะไม่จดจำเรื่องราวในอดีตเช่นกัน

1:12 ข้าพเจ้า ปัญญาจารย์ เป็นกษัตริย์ปกครองอิสราเอลในกรุงเยรูซาเล็ม

1:13 ข้าพเจ้าตั้งใจที่จะใช้สติปัญญาค้นหาและสำรวจทุกสิ่งที่เกิดขึ้นภายใต้แสงอาทิตย์ ซึ่งเป็นภารกิจอันหนักหน่วงที่พระเจ้าทรงมอบให้มนุษย์ต้องเผชิญ

1:14 ข้าพเจ้าได้เห็นทุกสิ่งที่เกิดขึ้นภายใต้แสงอาทิตย์ และพบว่าทุกอย่างล้วนว่างเปล่าและน่าหดหู่ใจยิ่งนัก

1:15 คนที่ใจคดนั้นยากจะแก้ไข และคนโง่ก็มีจำนวนมหาศาลจนนับไม่ถ้วน

1:16 ข้าพเจ้าบอกกับตัวเองว่า "ดูเถิด ข้าพเจ้าได้กลายเป็นผู้ยิ่งใหญ่และมีปัญญาเหนือกว่าทุกคนที่เคยอยู่ในเยรูซาเล็ม" ใจของข้าพเจ้าได้ไตร่ตรองสิ่งต่างๆ อย่างถี่ถ้วนจนเกิดความรู้

1:17 ข้าพเจ้าทุ่มเทใจเพื่อทำความเข้าใจทั้งความรอบรู้ การศึกษา ความผิดพลาด และความโง่เขลา จนตระหนักได้ว่าสิ่งเหล่านี้ล้วนนำมาซึ่งความเหนื่อยยากและน่าหดหู่ใจ

1:18 เพราะยิ่งมีปัญญามาก ก็ยิ่งมีความทุกข์มาก และยิ่งมีความรู้มาก ก็ยิ่งต้องตรากตรำมากขึ้น

ปัญญาจารย์ บทที่ 2

ความว่างเปล่าของความสุข ความร่ำรวย และการตรากตรำทางโลก

2:1 ข้าพเจ้าบอกกับตัวเองว่า "ข้าพเจ้าจะลองแสวงหาความสำราญและดื่มด่ำกับสิ่งดีๆ" แต่แล้วข้าพเจ้าก็พบว่าสิ่งนี้ก็ว่างเปล่าเช่นกัน

2:2 ข้าพเจ้ามองว่าเสียงหัวเราะคือความผิดพลาด และถามความรื่นเริงว่า "เจ้าจะหลอกลวงให้ว่างเปล่าไปเพื่ออะไร?"

2:3 ข้าพเจ้าคิดในใจว่าจะลองหักห้ามใจจากเหล้าองุ่น เพื่อให้ใจมุ่งไปที่ปัญญาและหลีกเลี่ยงความโง่เขลา จนกว่าจะเห็นว่าสิ่งใดคือประโยชน์ที่แท้จริงสำหรับมนุษย์ และสิ่งที่พวกเขาควรทำภายใต้แสงอาทิตย์ตลอดชีวิต

2:4 ข้าพเจ้าสร้างงานใหญ่โต สร้างบ้าน และปลูกสวนองุ่น

2:5 ข้าพเจ้าทำสวนและป่าไม้ ปลูกต้นไม้นานาพันธุ์

2:6 ข้าพเจ้าขุดสระน้ำเพื่อรดน้ำต้นไม้ที่เพิ่งปลูก

2:7 ข้าพเจ้ามีข้ารับใช้ทั้งชายและหญิง มีครอบครัวใหญ่ มีฝูงวัวและฝูงแกะมากมาย ยิ่งกว่าทุกคนที่เคยอยู่ในเยรูซาเล็ม

2:8 ข้าพเจ้าสะสมเงินและทอง ความมั่งคั่งของกษัตริย์และบรรดาเจ้าเมือง มีนักร้องชายหญิงเพื่อความบันเทิง มีจอกและภาชนะสำหรับรินเหล้าองุ่น

2:9 ข้าพเจ้ามั่งคั่งกว่าทุกคนที่เคยอยู่ในเยรูซาเล็ม และยังคงมีความรอบรู้ควบคู่ไปด้วย

2:10 ไม่ว่าตาของข้าพเจ้าจะปรารถนาสิ่งใด ข้าพเจ้าไม่เคยปฏิเสธ และไม่เคยห้ามใจไม่ให้เสพสุขกับทุกสิ่งที่เตรียมไว้ ข้าพเจ้าถือว่านี่คือรางวัลจากการตรากตรำทำงานของตน

2:11 แต่เมื่อข้าพเจ้าหันกลับมามองผลงานทั้งหมดที่มือข้าพเจ้าทำ และความเหนื่อยยากที่ตรากตรำมาอย่างว่างเปล่า ข้าพเจ้าก็เห็นว่าทุกสิ่งล้วนเป็นความว่างเปล่าและน่าหดหู่ใจ ไม่มีสิ่งใดที่ยั่งยืนภายใต้แสงอาทิตย์เลย

2:12 ข้าพเจ้าลองศึกษาเรื่องปัญญา ความผิดพลาด และความโง่เขลา (ข้าพเจ้าคิดว่า มนุษย์เป็นใครกันถึงจะสามารถตามรอยกษัตริย์ผู้สร้างเขาได้?)

2:13 ข้าพเจ้าพบว่าปัญญานั้นเหนือกว่าความโง่เขลา เหมือนที่แสงสว่างแตกต่างจากความมืด

2:14 คนมีปัญญามีสายตาที่มองเห็นการณ์ไกล แต่คนโง่เดินอยู่ในความมืด ทว่าข้าพเจ้าเรียนรู้ว่า สุดท้ายทั้งคู่ก็ต้องตายเหมือนกัน

2:15 ข้าพเจ้าจึงบอกกับตัวเองว่า "ถ้าความตายของคนโง่และของข้าพเจ้าเหมือนกัน แล้วการที่ข้าพเจ้าทุ่มเทศึกษาปัญญาจะมีประโยชน์อะไร?" เมื่อคิดเช่นนี้ ข้าพเจ้าก็ตระหนักว่าสิ่งนี้ก็ว่างเปล่าเช่นกัน

2:16 เพราะในที่สุดจะไม่มีใครจดจำคนมีปัญญาได้มากกว่าคนโง่ และกาลเวลาจะกลบฝังทุกสิ่งให้เลือนหายไป คนมีความรู้ก็ตายไม่ต่างจากคนไม่รู้

2:17 ข้าพเจ้าจึงเริ่มเบื่อหน่ายชีวิต เมื่อเห็นว่าทุกสิ่งภายใต้แสงอาทิตย์นั้นเลวร้าย ว่างเปล่า และน่าหดหู่ใจ

2:18 ข้าพเจ้าเริ่มเกลียดชังความพยายามทั้งหมดที่ตรากตรำทำมาภายใต้แสงอาทิตย์ เพราะต้องทิ้งทุกอย่างไว้ให้ทายาท

2:19 ซึ่งข้าพเจ้าไม่รู้เลยว่าเขาจะเป็นคนมีปัญญาหรือคนโง่ แต่เขาจะได้ครอบครองทุกสิ่งที่ข้าพเจ้าทุ่มเทแรงกายแรงใจสร้างมา จะมีอะไรที่ว่างเปล่าไปกว่านี้อีก?

2:20 ดังนั้น ข้าพเจ้าจึงเลิกราและใจของข้าพเจ้าก็ปฏิเสธที่จะตรากตรำทำงานภายใต้แสงอาทิตย์อีกต่อไป

2:21 เพราะเมื่อคนหนึ่งทำงานด้วยปัญญา ความรู้ และความรอบคอบ แต่กลับต้องทิ้งสิ่งที่หามาได้ให้แก่คนเกียจคร้าน สิ่งนี้ก็เป็นความว่างเปล่าและเป็นเรื่องเลวร้ายยิ่ง

2:22 มนุษย์จะได้รับประโยชน์อะไรจากความเหนื่อยยากและความทุกข์ใจที่ต้องทนทุกข์ภายใต้แสงอาทิตย์นี้?

2:23 วันคืนของเขาเต็มไปด้วยความเศร้าและทุกข์ แม้แต่ในยามค่ำคืนใจก็ไม่ได้พักผ่อน สิ่งนี้ไม่ว่างเปล่าหรอกหรือ?

2:24 จะดีกว่าไหมถ้าได้กิน ได้ดื่ม และทำให้จิตใจมีความสุขกับผลของงานที่ทำ ซึ่งสิ่งเหล่านี้มาจากพระหัตถ์ของพระเจ้า

2:25 ใครเล่าจะมีความสุขและดื่มด่ำกับความสำราญได้เท่าข้าพเจ้า?

2:26 พระเจ้าประทานปัญญา ความรู้ และความยินดีให้แก่คนที่พระองค์ทรงพอพระทัย แต่ประทานความทุกข์และความกังวลที่เกินจำเป็นให้แก่คนบาป เพื่อให้เขาตรากตรำสะสมสิ่งต่างๆ แล้วสุดท้ายต้องมอบให้แก่คนที่พระเจ้าพอพระทัย ซึ่งสิ่งนี้ก็ว่างเปล่าและเป็นความกังวลที่ไร้ผลในใจมนุษย์

ปัญญาจารย์ บทที่ 3

ทุกสิ่งในชีวิตมนุษย์ล้วนต้องเผชิญกับการเปลี่ยนแปลงตลอดเวลา เราควรวางใจในพระประสงค์ของพระเจ้า และละทิ้งความกังวลที่ไร้ประโยชน์ทั้งปวง