ตอนที่ 4

5:23 เฮโนคมีอายุรวมทั้งสิ้นสามร้อยหกสิบห้าปี

5:24 เขาดำเนินชีวิตอยู่กับพระเจ้า แล้วก็หายตัวไปเพราะพระเจ้าทรงรับเขาไป

5:25 มาธูซาลาห์มีอายุได้หนึ่งร้อยแปดสิบเจ็ดปี จึงมีบุตรชายนามว่า ลาเมค

5:26 หลังจากมีลาเมคแล้ว มาธูซาลาห์ก็มีชีวิตอยู่ต่อมาอีกเจ็ดร้อยแปดสิบสองปี และมีบุตรชายหญิงอีกหลายคน

5:27 มาธูซาลาห์มีอายุรวมทั้งหมดเก้าร้อยหกสิบเก้าปีจึงเสียชีวิต

5:28 ลาเมคมีอายุได้หนึ่งร้อยแปดสิบสองปี จึงมีบุตรชายคนหนึ่ง

5:29 เขาตั้งชื่อบุตรว่า โนอาห์ โดยกล่าวว่า "ลูกคนนี้จะช่วยปลอบประโลมเราจากความเหนื่อยยากและงานหนักบนแผ่นดินที่พระเจ้าทรงสาปแช่ง"

5:30 หลังจากมีโนอาห์แล้ว ลาเมคมีชีวิตอยู่ต่อมาอีกห้าร้อยเก้าสิบห้าปี และมีบุตรชายหญิงอีกหลายคน

5:31 ลาเมคมีอายุรวมทั้งหมดเจ็ดร้อยเจ็ดสิบเจ็ดปีจึงเสียชีวิต ส่วนโนอาห์เมื่ออายุได้ห้าร้อยปี ก็มีบุตรสามคนคือ เซม ฮาม และยาเฟท

ปฐมกาล บทที่ 6

บาปของมนุษย์เป็นเหตุให้เกิดน้ำท่วมโลก และโนอาห์ได้รับคำสั่งให้สร้างเรือใหญ่

6:1 เมื่อเวลาผ่านไป มนุษย์เริ่มทวีจำนวนมากขึ้นบนโลก และมีบุตรสาวถือกำเนิดขึ้น

6:2 เหล่าบุตรของพระเจ้าเมื่อเห็นว่าบุตรสาวของมนุษย์นั้นงดงาม จึงเลือกหญิงที่ตนพึงใจมาเป็นภรรยา

(หมายเหตุ: "บุตรของพระเจ้า" ในที่นี้หมายถึงผู้สืบเชื้อสายจากเซทและเอโนช ซึ่งมีความศรัทธาและเคร่งครัดในศาสนา ส่วน "บุตรของมนุษย์" หมายถึงเชื้อสายของคาอินที่ไร้พระเจ้าและลุ่มหลงในกามารมณ์ การแต่งงานข้ามกลุ่มที่นำไปสู่ผลลัพธ์อันน่าเศร้าถือเป็นคำเตือนให้คริสเตียนระมัดระวังในการเลือกคู่ครอง ไม่ให้ความใคร่ครอบงำจนทำลายคุณธรรมหรือความเชื่อ)

6:3 พระเจ้าจึงตรัสว่า "จิตวิญญาณของเราจะไม่คงอยู่ในมนุษย์ตลอดไป เพราะมนุษย์เป็นเพียงเนื้อหนัง และจะมีอายุได้เพียงหนึ่งร้อยยี่สิบปีเท่านั้น"

(หมายเหตุ: คำว่า "อายุหนึ่งร้อยยี่สิบปี" หมายถึงอายุขัยของมนุษย์ที่เคยสูงถึง 900 ปีก่อนน้ำท่วมจะถูกลดลงเหลือเพียง 120 ปี หรืออาจหมายถึงระยะเวลาที่พระเจ้าทรงผ่อนผันให้มนุษย์กลับตัวกลับใจก่อนที่จะส่งน้ำท่วมโลกมาลงทัณฑ์)

6:4 ในสมัยนั้นมียักษ์อาศัยอยู่บนโลก ซึ่งเกิดจากบุตรของพระเจ้าที่ไปร่วมประเวณีกับบุตรสาวของมนุษย์ คนเหล่านี้คือเหล่านักรบผู้ทรงพลังและมีชื่อเสียงในสมัยโบราณ

(หมายเหตุ: เป็นไปได้ว่าคนในสมัยก่อนน้ำท่วมมีร่างกายใหญ่โตกว่าคนปัจจุบัน แต่คำว่า "ยักษ์" ในที่นี้ไม่ได้หมายถึงแค่รูปร่างที่สูงใหญ่ แต่ยังรวมถึงนิสัยที่ดุร้าย ป่าเถื่อน และเต็มไปด้วยความโหดเหี้ยมและตัณหา)

6:5 เมื่อพระเจ้าทอดพระเนตรเห็นว่าความชั่วร้ายของมนุษย์มีมากบนโลก และจิตใจของมนุษย์คิดแต่เรื่องชั่วร้ายตลอดเวลา

6:6 พระองค์ทรงเสียพระทัยที่ได้สร้างมนุษย์ขึ้นบนโลก และทรงโศกเศร้าเสียใจอย่างยิ่งในพระทัย

(หมายเหตุ: พระเจ้าผู้ไม่เปลี่ยนแปลงย่อมไม่มีความรู้สึกเสียใจหรือโศกเศร้าแบบมนุษย์ แต่การใช้คำเหล่านี้เพื่อแสดงให้เห็นว่าบาปของมนุษย์นั้นร้ายแรงจนถึงขั้นที่พระผู้สร้างต้องตัดสินใจทำลายสิ่งมีชีวิตที่พระองค์เคยรักและเมตตา)

6:7 พระองค์จึงตรัสว่า "เราจะลบล้างมนุษย์ที่เราได้สร้างขึ้นจากหน้าแผ่นดิน รวมถึงสัตว์เลื้อยคลาน นกในอากาศ และสัตว์ป่าทั้งปวง เพราะเราเสียใจที่ได้สร้างพวกเขาขึ้นมา"

6:8 แต่โนอาห์กลับได้รับพระเมตตาจากพระเจ้า

6:9 นี่คือเรื่องราวของโนอาห์ เขาเป็นคนชอบธรรมและสมบูรณ์แบบในบรรดาคนรุ่นเดียวกัน และดำเนินชีวิตอยู่กับพระเจ้า

6:10 เขามีบุตรชายสามคนคือ เซม ฮาม และยาเฟท

6:11 ในเวลานั้น แผ่นดินเสื่อมทรามลงในสายพระเนตรของพระเจ้าและเต็มไปด้วยความอธรรม

6:12 เมื่อพระเจ้าทอดพระเนตรเห็นว่าโลกเสื่อมทราม (เพราะเนื้อหนังทั้งปวงได้ทำลายทางของตนบนโลก)

6:13 พระองค์จึงตรัสกับโนอาห์ว่า "จุดจบของเนื้อหนังทั้งปวงมาถึงแล้ว เพราะโลกเต็มไปด้วยความอธรรมเพราะพวกเขา เราจะทำลายพวกเขาไปพร้อมกับโลกนี้"

6:14 "จงสร้างเรือด้วยไม้กระดาน ทำห้องเล็กๆ ไว้ภายใน และฉาบด้วยชันทั้งข้างในและข้างนอก"

6:15 "จงสร้างตามขนาดนี้ คือ ยาวสามร้อยศอก กว้างห้าสิบศอก และสูงสามสิบศอก"

(หมายเหตุ: ตามขนาดนี้ เรือจะมีพื้นที่ถึง 450,000 ตารางศอก ซึ่งเพียงพอสำหรับสัตว์ทุกชนิดและเสบียงที่จำเป็น แม้จะคำนวณว่าหนึ่งศอกเท่ากับหนึ่งฟุตครึ่ง ซึ่งเป็นหน่วยที่สั้นที่สุดก็ตาม)

6:16 "จงทำช่องหน้าต่างไว้ และเว้นระยะจากขอบบนลงมาหนึ่งศอก จงติดประตูเรือไว้ที่ด้านข้าง และสร้างเรือให้มีสามชั้น คือ ชั้นล่าง ชั้นกลาง และชั้นบน"

6:17 "เราจะนำน้ำท่วมโลกครั้งใหญ่มาเพื่อทำลายทุกสิ่งที่มีลมหายใจภายใต้ท้องฟ้า ทุกสิ่งที่อยู่บนดินจะถูกกวาดล้างจนสิ้น"

6:18 "แต่เราจะทำพันธสัญญาของเรากับเจ้า เจ้าจงเข้าไปในเรือพร้อมกับบุตรชาย ภรรยา และลูกสะใภ้ของเจ้า"

6:19 "และจงนำสัตว์ทุกชนิดมาอย่างละคู่ ทั้งตัวผู้และตัวเมีย เพื่อให้พวกมันรอดชีวิตไปกับเจ้า"

6:20 "ไม่ว่าจะเป็นนก สัตว์ป่า หรือสัตว์เลื้อยคลานทุกชนิด จงนำมาอย่างละคู่เพื่อให้พวกมันรอดชีวิต"

6:21 "จงรวบรวมอาหารทุกชนิดที่กินได้และเก็บไว้เป็นเสบียงสำหรับเจ้าและสัตว์เหล่านั้น"

6:22 และโนอาห์ก็ทำทุกอย่างตามที่พระเจ้าทรงบัญชา

ปฐมกาล บทที่ 7

โนอาห์และครอบครัวเข้าสู่เรือ และน้ำท่วมโลกก็แผ่ซ่านไปทั่ว

7:1 แล้วพระเจ้าตรัสกับเขาว่า "จงเข้าไปในเรือพร้อมกับครอบครัวของเจ้า เพราะเราเห็นว่าเจ้าเป็นคนชอบธรรมในคนรุ่นนี้"

7:2 "จงนำสัตว์สะอาดมาอย่างละเจ็ดคู่ ทั้งตัวผู้และตัวเมีย"

(หมายเหตุ: การแยกสัตว์สะอาดและไม่สะอาดปรากฏขึ้นก่อนกฎหมายของโมเสส ซึ่งประกาศใช้ในปีที่ 2514 ของโลก)

7:3 "ส่วนสัตว์ไม่สะอาดให้นำมาอย่างละคู่ ทั้งตัวผู้และตัวเมีย และนกในอากาศให้นำมาอย่างละเจ็ดคู่ ทั้งตัวผู้และตัวเมีย เพื่อให้เชื้อพันธุ์ของพวกมันยังคงอยู่บนโลก"

7:4 "เพราะอีกเจ็ดวัน เราจะให้ฝนตกบนโลกสี่สิบวันสี่สิบคืน และจะทำลายทุกสิ่งที่สร้างขึ้นจากหน้าแผ่นดิน"

7:5 และโนอาห์ก็ทำทุกอย่างตามที่พระเจ้าทรงบัญชา

7:6 โนอาห์มีอายุได้หกร้อยปี เมื่อน้ำท่วมโลกเริ่มแผ่ซ่าน

7:7 โนอาห์จึงพาบุตรชาย ภรรยา และลูกสะใภ้เข้าไปในเรือเพื่อหนีน้ำท่วม

7:8 ทั้งสัตว์สะอาด สัตว์ไม่สะอาด นก และทุกสิ่งที่เคลื่อนไหวบนโลก

7:9 ต่างเข้าไปในเรือกับโนอาห์ทีละคู่ ทั้งตัวผู้และตัวเมีย ตามที่พระเจ้าทรงบัญชา

7:10 เมื่อครบเจ็ดวัน น้ำท่วมโลกก็แผ่ซ่านไปทั่วแผ่นดิน

7:11 ในปีที่หกร้อยของชีวิตโนอาห์ เดือนที่สอง วันที่สิบเจ็ด บ่อน้ำลึกทั้งหมดก็แตกออก และหน้าต่างฟ้าสวรรค์ก็เปิดออก

7:12 ฝนจึงตกหนักบนโลกต่อเนื่องสี่สิบวันสี่สิบคืน

7:13 ในวันนั้นเอง โนอาห์ เซม ฮาม และยาเฟทบุตรชาย พร้อมด้วยภรรยาและลูกสะใภ้ทั้งสามคน ก็เข้าไปในเรือ

7:14 พร้อมกับสัตว์ทุกชนิดตามประเภทของมัน ทั้งปศุสัตว์ สัตว์ที่เคลื่อนไหวบนดิน และนกทุกชนิดที่บินได้

7:15 ทั้งหมดเข้าไปในเรือกับโนอาห์ทีละคู่ ตามประเภทของเนื้อหนังที่มีลมหายใจ

7:16 พวกเขาเข้าไปทั้งตัวผู้และตัวเมียตามที่พระเจ้าทรงบัญชา แล้วพระเจ้าทรงปิดประตูเรือจากด้านนอก

7:17 น้ำท่วมโลกยาวนานถึงสี่สิบวัน น้ำเพิ่มระดับสูงขึ้นจนยกเรือให้ลอยสูงขึ้นจากพื้นดิน

7:18 น้ำท่วมท้นอย่างรุนแรงจนครอบคลุมทุกพื้นที่บนโลก และเรือก็ลอยไปตามกระแสน้ำ

7:19 น้ำท่วมสูงจนมิดยอดเขาทุกลูกภายใต้ท้องฟ้า

7:20 ระดับน้ำสูงกว่ายอดเขาที่จมอยู่ถึงสิบห้าศอก

7:21 สิ่งมีชีวิตทุกชนิดที่เคลื่อนไหวบนโลกจึงถูกทำลายสิ้น ทั้งนก ปศุสัตว์ สัตว์ป่า สัตว์เลื้อยคลาน และมนุษย์ทุกคน

7:22 ทุกสิ่งที่มีลมหายใจบนโลกต่างตายสิ้น