ตอนที่ 3

คำว่า "เธอจะบดขยี้" ในที่นี้ บรรดาปราชญ์บางท่านตีความตามภาษาละตินว่าหมายถึงตัวผู้หญิงเอง ในขณะที่บางท่านตีความว่าหมายถึง "พงศ์พันธุ์" ของเธอ แต่ไม่ว่าจะตีความอย่างไร ความหมายก็ยังคงเดิม นั่นคือผู้หญิงคนนี้ได้บดขยี้หัวของงูผ่านทางพงศ์พันธุ์ของเธอ ซึ่งก็คือพระเยซูคริสต์นั่นเอง

3:16 จากนั้นพระเจ้าตรัสกับผู้หญิงว่า "เราจะทำให้เจ้าต้องทนทุกข์มากขึ้นในการตั้งครรภ์ เจ้าจะต้องคลอดบุตรด้วยความเจ็บปวด และเจ้าจะต้องอยู่ภายใต้อำนาจของสามี โดยที่เขาจะเป็นผู้ปกครองเจ้า"

3:17 แล้วพระองค์ตรัสกับอาดัมว่า "เพราะเจ้าเชื่อฟังคำพูดของภรรยา และกินผลไม้จากต้นไม้ที่เราสั่งห้ามไว้ แผ่นดินนี้จึงต้องถูกสาปเพราะการกระทำของเจ้า เจ้าจะต้องตรากตรำทำงานหนักและเหนื่อยยากเพื่อหาเลี้ยงชีพไปตลอดชีวิต"

3:18 "แผ่นดินจะให้หนามและพืชมีพิษงอกขึ้นมา และเจ้าจะต้องกินพืชผักจากดิน"

3:19 "เจ้าจะต้องหลั่งเหงื่อไคลจากใบหน้าเพื่อหาอาหาร จนกว่าจะกลับคืนสู่ดินที่เจ้าจากมา เพราะเจ้ามาจากผงคลีดิน และจะต้องกลับกลายเป็นผงคลีดินในที่สุด"

3:20 อาดัมจึงตั้งชื่อภรรยาว่า "เอวา" เพราะเธอเป็นมารดาของมนุษย์ทุกคนที่มีชีวิตอยู่

3:21 พระเจ้าทรงนำหนังสัตว์มาทำเป็นเครื่องนุ่งห่มให้แก่อาดัมและภรรยาของเขา

3:22 แล้วพระองค์ตรัสว่า "บัดนี้อาดัมได้กลายเป็นเหมือนหนึ่งในพวกเรา คือรู้จักผิดชอบชั่วดี ดังนั้น เพื่อไม่ให้เขาเอื้อมมือไปเด็ดผลไม้จากต้นไม้แห่งชีวิตมากินและมีชีวิตอยู่ตลอดกาล เราต้องรีบดำเนินการ" คำตรัสนี้เป็นการตำหนิในความจองหองของอาดัมที่ปรารถนาจะมีความรู้เพื่อให้ทัดเทียมกับพระเจ้า

3:23 พระเจ้าจึงทรงขับเขาออกจากสวนเอเดน เพื่อให้เขาไปทำไร่ไถนาบนแผ่นดินที่เขาถูกสร้างขึ้นมา

3:24 หลังจากขับอาดัมออกไปแล้ว พระองค์ทรงตั้งเหล่าเครูบและดาบเพลิงที่หมุนวนไปมาไว้หน้าสวนเอเดน เพื่อเฝ้าทางไปสู่ต้นไม้แห่งชีวิตไม่ให้ใครเข้าไปได้

ปฐมกาล บทที่ 4

เรื่องราวของคาอินและอาเบล

4:1 อาดัมได้มีความสัมพันธ์กับเอวาภรรยาของเขา เธอจึงตั้งครรภ์และให้กำเนิดบุตรชายคนแรกชื่อว่า "คาอิน" พร้อมกับกล่าวว่า "ข้าพเจ้าได้รับบุตรชายจากพระเจ้า"

4:2 ต่อมาเธอได้ให้กำเนิดบุตรชายอีกคนชื่อว่า "อาเบล" โดยอาเบลเป็นคนเลี้ยงแกะ ส่วนคาอินเป็นกสิกร

4:3 เวลาผ่านไปหลายวัน คาอินได้นำผลผลิตจากพื้นดินมาถวายเป็นเครื่องบูชาแด่พระเจ้า

4:4 ส่วนอาเบลได้นำลูกแกะหัวปีและส่วนที่ดีที่สุดของไขมันมาถวาย พระเจ้าทรงพอพระทัยในตัวอาเบลและเครื่องบูชาของเขา ซึ่งการที่พระองค์ทรงพอพระทัยนั้น หมายถึงการยอมรับเครื่องบูชาที่มาจากหัวใจที่เปี่ยมด้วยความศรัทธา โดยอาจแสดงให้เห็นผ่านสัญญาณบางอย่าง เช่น การส่งไฟจากสวรรค์ลงมาเผาเครื่องบูชานั้น

4:5 แต่พระเจ้าไม่ทรงพอพระทัยในเครื่องบูชาของคาอิน ทำให้คาอินโกรธจัดและมีสีหน้าหม่นหมอง

4:6 พระเจ้าจึงตรัสถามเขาว่า "เจ้าโกรธทำไม และทำไมถึงหน้าเศร้าเช่นนี้?"

4:7 "หากเจ้าทำความดี เจ้าจะไม่ได้รับการยอมรับหรือ? แต่หากเจ้าทำชั่ว บาปจะมาจดจ่ออยู่ที่ประตูบ้านเจ้าทันที แม้มันจะพยายามล่อลวงเจ้า แต่เจ้าต้องควบคุมและเอาชนะมันให้ได้"

4:8 คาอินจึงชวนอาเบลน้องชายว่า "เราออกไปที่ทุ่งนากันเถอะ" และเมื่ออยู่ในทุ่งนา คาอินก็ลุกขึ้นทำร้ายและฆ่าอาเบลน้องชายของตน

4:9 พระเจ้าตรัสถามคาอินว่า "อาเบลน้องชายของเจ้าอยู่ที่ไหน?" เขาตอบว่า "ข้าพเจ้าไม่ทราบ ข้าพเจ้าต้องคอยดูแลน้องชายด้วยหรือ?"

4:10 พระเจ้าตรัสว่า "เจ้าทำอะไรลงไป? เสียงเลือดของน้องชายเจ้าร้องคร่ำครวญถึงเราจากพื้นดิน"

4:11 "ดังนั้น เจ้าจึงต้องถูกสาปบนแผ่นดินนี้ แผ่นดินที่อ้าปากรับเลือดน้องชายจากมือของเจ้า"

4:12 "เมื่อเจ้าไถหว่าน แผ่นดินจะไม่ให้ผลผลิตแก่เจ้าอีกต่อไป เจ้าจะต้องกลายเป็นคนพเนจรและเร่ร่อนไปบนโลกนี้"

4:13 คาอินจึงทูลพระเจ้าว่า "ความผิดของข้าพเจ้านั้นยิ่งใหญ่นัก เกินกว่าที่จะได้รับการอภัย"

4:14 "วันนี้พระองค์ทรงขับข้าพเจ้าออกจากแผ่นดิน ข้าพเจ้าจะต้องถูกซ่อนจากพระพักตร์ของพระองค์ และต้องเร่ร่อนพเนจรไปทั่วโลก จนใครก็ตามที่พบข้าพเจ้าจะฆ่าข้าพเจ้าทิ้ง" ความรู้สึกผิดในใจทำให้คาอินหวาดกลัวพี่น้องและหลานๆ ของตน ซึ่งในเวลานั้นน่าจะมีจำนวนมากแล้ว เพราะโลกผ่านไปเกือบ 130 ปี แม้ในคัมภีร์จะกล่าวถึงเพียงคาอินและอาเบลก็ตาม

4:15 พระเจ้าจึงตรัสว่า "หามิได้ ใครก็ตามที่ฆ่าคาอิน จะต้องถูกลงโทษเจ็ดเท่า" แล้วพระเจ้าทรงทำเครื่องหมายไว้บนตัวคาอิน เพื่อไม่ให้ใครที่พบเขาฆ่าเขาเสีย ซึ่งนักตีความคัมภีร์ส่วนใหญ่เชื่อว่าเครื่องหมายนี้อาจเป็นอาการตัวสั่น หรือความหวาดกลัวที่ปรากฏชัดบนใบหน้า

4:16 คาอินจึงจากพระพักตร์พระเจ้าไปอาศัยเป็นคนพเนจรอยู่ที่ทางทิศตะวันออกของสวนเอเดน

4:17 ต่อมาคาอินได้มีภรรยาและเธอได้ให้กำเนิดบุตรชายชื่อว่า "เฮโนค" เขาจึงสร้างเมืองและตั้งชื่อเมืองตามชื่อลูกชายว่าเมืองเฮโนค ภรรยาของเขาคือลูกสาวของอาดัมและเป็นน้องสาวของเขาเอง ซึ่งในยุคเริ่มต้นของโลก พระเจ้าทรงอนุญาตให้มีการแต่งงานเช่นนี้เพื่อให้มนุษยชาติสามารถสืบทอดเผ่าพันธุ์ต่อไปได้ ส่วนการสร้างเมืองนั้นเกิดขึ้นเมื่อเวลาผ่านไปจนลูกหลานของเขามีจำนวนมากพอที่จะตั้งถิ่นฐาน เพราะตลอดหลายร้อยปีที่เขามีชีวิตอยู่ เผ่าพันธุ์ของเขาอาจเพิ่มขึ้นถึงหลักล้านคน

4:18 เฮโนคมีบุตรชื่ออิราด, อิราดมีบุตรชื่อมาเวียเอล, มาเวียเอลมีบุตรชื่อมาทูซาเอล และมาทูซาเอลมีบุตรชื่อลาเมค

4:19 ลาเมคมีภรรยาสองคน คนหนึ่งชื่ออาดะ และอีกคนชื่อเซลลา

4:20 อาดะให้กำเนิดยาบาล ซึ่งเป็นบิดาของผู้ที่อาศัยในเต็นท์และคนเลี้ยงสัตว์

4:21 ส่วนน้องชายของเขาชื่อยูบาล เป็นบิดาของผู้ที่เล่นพิณและเครื่องเป่า

4:22 เซลลาให้กำเนิดทูบัลคาอิน ผู้เชี่ยวชาญการตีเหล็กและช่างฝีมือในงานทองแดงและเหล็กทุกชนิด และทูบัลคาอินมีน้องสาวชื่อโนเอมา

4:23 ลาเมคกล่าวกับภรรยาทั้งสองว่า "อาดะและเซลลาเอ๋ย จงฟังเสียงของข้า ฟังคำพูดของข้า เพราะข้าได้ฆ่าชายคนหนึ่งจนทำให้ตัวเองต้องบาดเจ็บ และฆ่าชายหนุ่มจนทำให้ตัวเองต้องบอบช้ำ" ตามตำนานของชาวฮีบรู เล่าว่าลาเมคฆ่าคาอินโดยเข้าใจผิดว่าเป็นสัตว์ป่าขณะออกล่าสัตว์ และเมื่อรู้ความจริง เขาได้ทุบตีชายหนุ่มที่นำทางเขาจนเข้าใจผิดอย่างทารุณจนชายหนุ่มคนนั้นเสียชีวิต

4:24 "หากการล้างแค้นให้คาอินคือเจ็ดเท่า การล้างแค้นให้ลาเมคจะต้องเป็นเจ็ดสิบเจ็ดเท่า"

4:25 อาดัมได้มีความสัมพันธ์กับภรรยาอีกครั้ง และเธอได้ให้กำเนิดบุตรชายชื่อว่า "เซท" พร้อมกล่าวว่า "พระเจ้าทรงประทานพงศ์พันธุ์อื่นมาแทนที่อาเบลที่ถูกคาอินฆ่า"

4:26 เซทเองก็มีบุตรชายชื่อว่า "เอโนส" ซึ่งชายผู้นี้เป็นผู้ที่เริ่มร้องเรียกหาพระนามของพระเจ้า การที่กล่าวว่าเริ่มร้องเรียกหานั้น ไม่ได้หมายความว่าอาดัมและเซทไม่เคยเรียกหาพระเจ้ามาก่อน แต่หมายถึงเอโนสเป็นผู้ที่เริ่มนมัสการและวิงวอนต่อพระเจ้าด้วยความเคร่งครัดและเป็นทางการมากขึ้น

ปฐมกาล บทที่ 5

ลำดับพงศ์พันธุ์ อายุ และการเสียชีวิตของบรรดาบรรพบุรุษ ตั้งแต่อาดัมจนถึงโนอาห์ และการถูกรับขึ้นไปของเฮโนค

5:1 นี่คือบันทึกพงศ์พันธุ์ของอาดัม ในวันที่พระเจ้าทรงสร้างมนุษย์ พระองค์ทรงสร้างให้มีลักษณะคล้ายพระองค์

5:2 พระองค์ทรงสร้างให้มีทั้งชายและหญิง และทรงอวยพรพวกเขา พร้อมทั้งเรียกชื่อว่า "อาดัม" ในวันที่พวกเขาถูกสร้างขึ้น

5:3 อาดัมมีอายุได้ 130 ปี จึงมีบุตรชายที่มีลักษณะและรูปร่างเหมือนตนเอง และตั้งชื่อว่า "เซท"

5:4 หลังจากมีเซทแล้ว อาดัมมีชีวิตอยู่ต่ออีก 800 ปี และมีบุตรชายบุตรสาวอีกหลายคน

5:5 รวมอายุทั้งหมดของอาดัมคือ 930 ปี แล้วเขาก็เสียชีวิต

5:6 เซทมีอายุได้ 105 ปี จึงมีบุตรชื่อเอโนส

5:7 หลังจากมีเอโนสแล้ว เซทมีชีวิตอยู่ต่ออีก 807 ปี และมีบุตรชายบุตรสาวอีกหลายคน

5:8 รวมอายุทั้งหมดของเซทคือ 912 ปี แล้วเขาก็เสียชีวิต

5:9 เอโนสมีอายุได้ 90 ปี จึงมีบุตรชื่อไคนัน

5:10 หลังจากนั้นเขามีชีวิตอยู่ต่ออีก 815 ปี และมีบุตรชายบุตรสาวอีกหลายคน

5:11 รวมอายุทั้งหมดของเอโนสคือ 905 ปี แล้วเขาก็เสียชีวิต

5:12 ไคนันมีอายุได้ 70 ปี จึงมีบุตรชื่อมาลาเลเอล

5:13 หลังจากมีมาลาเลเอลแล้ว ไคนันมีชีวิตอยู่ต่ออีก 840 ปี และมีบุตรชายบุตรสาวอีกหลายคน

5:14 รวมอายุทั้งหมดของไคนันคือ 910 ปี แล้วเขาก็เสียชีวิต

5:15 มาลาเลเอลมีอายุได้ 65 ปี จึงมีบุตรชื่อยาเรด

5:16 หลังจากมียาเรดแล้ว มาลาเลเอลมีชีวิตอยู่ต่ออีก 830 ปี และมีบุตรชายบุตรสาวอีกหลายคน

5:17 รวมอายุทั้งหมดของมาลาเลเอลคือ 895 ปี แล้วเขาก็เสียชีวิต

5:18 ยาเรดมีอายุได้ 162 ปี จึงมีบุตรชื่อเฮโนค

5:19 หลังจากมีเฮโนคแล้ว ยาเรดมีชีวิตอยู่ต่ออีก 800 ปี และมีบุตรชายบุตรสาวอีกหลายคน

5:20 รวมอายุทั้งหมดของยาเรดคือ 962 ปี แล้วเขาก็เสียชีวิต

5:21 เฮโนคมีอายุได้ 65 ปี จึงมีบุตรชื่อมาทูซาลา

5:22 เฮโนคดำเนินชีวิตใกล้ชิดกับพระเจ้า และหลังจากมีมาทูซาลาแล้ว เขามีชีวิตอยู่ต่ออีก 300 ปี และมีบุตรชายบุตรสาวอีกหลายคน