ตอนที่ 30

อพยพ บทที่ 7

โมเสสและอาโรนเข้าเฝ้าฟาโรห์ พวกเขาเสกไม้เท้าให้กลายเป็นงู และเปลี่ยนน้ำในอียิปต์ให้กลายเป็นเลือด ซึ่งถือเป็นภัยพิบัติครั้งแรก แม้เหล่านักไสยศาสตร์จะทำตามได้ แต่ใจของฟาโรห์ก็ยังคงแข็งกระด้าง

7:1 พระยาห์เวห์ตรัสกับโมเสสว่า "เราแต่งตั้งเจ้าให้เป็นดั่งพระเจ้าของฟาโรห์ และให้อาโรนน้องชายของเจ้าเป็นผู้เผยพระวจนะของเจ้า" ซึ่งหมายถึงการให้โมเสสเป็นผู้พิพากษาและใช้อำนาจศักดิ์สิทธิ์ในฐานะเครื่องมือของพระเจ้าเหนือฟาโรห์และชาวอียิปต์

7:2 "เจ้าจงบอกทุกสิ่งที่เรารับสั่งให้เจ้าทราบ และอาโรนจะบอกฟาโรห์ให้ปล่อยลูกหลานอิสราเอลออกไปจากดินแดนของเขา"

7:3 "แต่เราจะทำให้ใจของเขาแข็งกระด้าง และเราจะสำแดงหมายสำคัญและสิ่งมหัศจรรย์ต่างๆ ในแผ่นดินอียิปต์ให้มากขึ้น" การที่พระองค์ทำให้ใจแข็งกระด้างนั้น ไม่ใช่ว่าพระองค์เป็นผู้สร้างความดื้อรั้นขึ้นมาโดยตรง แต่เป็นการปล่อยให้เป็นไปและถอนพระคุณออกเพื่อเป็นการลงโทษในความชั่วร้ายของฟาโรห์ ซึ่งความชั่วร้ายนี้เองที่เป็นสาเหตุที่แท้จริงที่ทำให้ใจของเขาแข็งกระด้าง

7:4 "เขาจะไม่ฟังเจ้า และเราจะลงโทษอียิปต์ เราจะนำกองทัพและประชากรของเรา คือลูกหลานอิสราเอล ออกจากแผ่นดินอียิปต์ด้วยการพิพากษาอันยิ่งใหญ่"

7:5 "แล้วชาวอียิปต์จะรู้ว่าเราคือพระยาห์เวห์ ผู้ที่เหยียดหัตถ์เหนืออียิปต์และนำลูกหลานอิสราเอลออกมาจากท่ามกลางพวกเขา"

7:6 โมเสสและอาโรนจึงทำตามที่พระยาห์เวห์ทรงบัญชาทุกประการ

7:7 ขณะที่เข้าเฝ้าฟาโรห์ โมเสสมีอายุได้ 80 ปี และอาโรนมีอายุ 83 ปี

7:8 พระยาห์เวห์ตรัสกับโมเสสและอาโรนว่า

7:9 "หากฟาโรห์บอกให้เจ้าแสดงหมายสำคัญ จงบอกอาโรนให้หยิบไม้เท้าแล้วทิ้งลงต่อหน้าฟาโรห์ แล้วไม้เท้านั้นจะกลายเป็นงู"

7:10 โมเสสและอาโรนจึงเข้าเฝ้าฟาโรห์และทำตามที่พระยาห์เวห์สั่ง อาโรนทิ้งไม้เท้าลงต่อหน้าฟาโรห์และเหล่าข้าราชบริพาร แล้วไม้เท้านั้นก็กลายเป็นงูจริงๆ

7:11 ฟาโรห์จึงเรียกเหล่านักปราชญ์และนักไสยศาสตร์มา ซึ่งพวกเขาก็ใช้มนตร์ดำและเคล็ดลับของอียิปต์ทำแบบเดียวกันได้

7:12 ทุกคนทิ้งไม้เท้าลงและไม้เท้าเหล่านั้นก็กลายเป็นงู แต่ไม้เท้าของอาโรนได้กลืนกินไม้เท้าของพวกเขาทั้งหมด

7:13 ถึงกระนั้น ใจของฟาโรห์ก็ยังแข็งกระด้างและไม่ยอมฟังพวกเขา เป็นไปตามที่พระยาห์เวห์ทรงบอกไว้

7:14 พระยาห์เวห์ตรัสกับโมเสสว่า "ใจของฟาโรห์แข็งกระด้าง เขาจะไม่ยอมปล่อยผู้คนไป"

7:15 "พรุ่งนี้เช้าจงไปหาเขา ในขณะที่เขาออกไปที่ริมน้ำ ให้เจ้าไปดักรอเขาที่ฝั่งแม่น้ำ พร้อมกับถือไม้เท้าที่เคยกลายเป็นงูไว้ในมือ"

7:16 "แล้วจงบอกเขาว่า 'พระยาห์เวห์พระเจ้าของชาวฮีบรูส่งข้าพเจ้ามาบอกท่านว่า ขอให้ปล่อยประชากรของพระองค์ไปถวายเครื่องบูชาแด่พระองค์ในถิ่นทุรกันดาร แต่จนถึงตอนนี้ท่านก็ยังไม่ยอมฟัง'"

7:17 "ดังนั้นพระยาห์เวห์จึงตรัสว่า 'เพื่อให้ท่านรู้ว่าเราคือพระยาห์เวห์ เราจะใช้ไม้เท้าในมือนี้ตีน้ำในแม่น้ำให้กลายเป็นเลือด'"

7:18 "ปลาในแม่น้ำจะตาย น้ำจะเน่าเสีย และชาวอียิปต์จะเดือดร้อนเมื่อต้องดื่มน้ำจากแม่น้ำนั้น"

7:19 พระยาห์เวห์ยังตรัสกับโมเสสอีกว่า "จงบอกอาโรนให้หยิบไม้เท้าแล้วเหยียดมือออกเหนือแหล่งน้ำในอียิปต์ ทั้งแม่น้ำ ลำคลอง บึง และสระน้ำทุกแห่ง เพื่อให้กลายเป็นเลือด ให้เลือดไหลนองไปทั่วแผ่นดินอียิปต์ แม้แต่ในภาชนะไม้และหิน"

7:20 โมเสสและอาโรนทำตามที่พระยาห์เวห์สั่ง อาโรนชูไม้เท้าขึ้นแล้วตีน้ำในแม่น้ำต่อหน้าฟาโรห์และข้าราชบริพาร น้ำจึงกลายเป็นเลือด

7:21 ปลาในแม่น้ำตายหมด น้ำเน่าเสียจนชาวอียิปต์ดื่มไม่ได้ และมีเลือดนองไปทั่วแผ่นดินอียิปต์

7:22 เหล่านักไสยศาสตร์ของอียิปต์ก็ใช้มนตร์ดำทำแบบเดียวกันได้ แต่ใจของฟาโรห์ยังคงแข็งกระด้างและไม่ยอมฟังพวกเขา ตามที่พระยาห์เวห์ทรงบอกไว้

7:23 ฟาโรห์หันหลังเดินกลับเข้าวังไป โดยที่ครั้งนี้เขาก็ยังไม่ยอมใส่ใจในสิ่งที่เกิดขึ้น

7:24 ชาวอียิปต์ทุกคนจึงต้องขุดดินรอบๆ แม่น้ำเพื่อหาน้ำดื่ม เพราะไม่สามารถดื่มน้ำจากแม่น้ำได้

7:25 เวลาผ่านไปครบเจ็ดวันหลังจากที่พระยาห์เวห์ทรงตีแม่น้ำ

อพยพ บทที่ 8

ภัยพิบัติครั้งที่สองคือฝูงกบ ฟาโรห์รับปากจะปล่อยชาวอิสราเอลไปแต่กลับผิดสัญญา ภัยพิบัติครั้งที่สามคือฝูงริ้น และครั้งที่สี่คือฝูงแมลงวัน ฟาโรห์รับปากจะปล่อยผู้คนอีกครั้งแต่ก็ไม่ทำตาม

8:1 พระยาห์เวห์ตรัสกับโมเสสว่า "จงไปหาฟาโรห์แล้วบอกเขาว่า 'พระยาห์เวห์ตรัสว่า จงปล่อยประชากรของเราไปถวายเครื่องบูชาแด่เรา'"

8:2 "แต่ถ้าท่านไม่ยอมปล่อย เราจะส่งฝูงกบไปบุกรุกทั่วทุกแห่งในดินแดนของท่าน"

8:3 "แม่น้ำจะเต็มไปด้วยกบ พวกมันจะขึ้นมาเข้าบ้าน เข้าห้องนอน ขึ้นบนเตียง เข้าบ้านข้ารับใช้ เข้าหาผู้คน เข้าไปในเตาอบ และแม้แต่ในอาหารของท่าน"

8:4 "ฝูงกบจะรุมล้อมทั้งตัวท่าน ผู้คน และข้ารับใช้ของท่านทุกคน"

8:5 พระยาห์เวห์ตรัสกับโมเสสว่า "จงบอกอาโรนให้เหยียดมือออกเหนือลำคลอง แม่น้ำ และบึง เพื่อให้ฝูงกบขึ้นมาเต็มแผ่นดินอียิปต์"

8:6 อาโรนจึงเหยียดมือออกเหนือแหล่งน้ำในอียิปต์ ฝูงกบก็ผุดขึ้นมาปกคลุมไปทั่วแผ่นดิน

8:7 เหล่านักไสยศาสตร์ก็ใช้มนตร์ดำทำแบบเดียวกัน จนมีฝูงกบขึ้นมาเต็มแผ่นดินอียิปต์เช่นกัน

8:8 ฟาโรห์จึงเรียกโมเสสและอาโรนมาแล้วกล่าวว่า "จงทูลขอพระยาห์เวห์ให้เอากบออกไปจากข้าและประชากรของข้า แล้วข้าจะยอมปล่อยให้ผู้คนไปถวายเครื่องบูชาแด่พระองค์"

เหตุการณ์นี้แสดงให้เห็นว่า แม้นักไสยศาสตร์จะใช้พลังของปีศาจเรียกกบมาได้ แต่พวกเขากลับไม่สามารถกำจัดกบออกไปได้ เพราะพระเจ้าทรงต้องการจำกัดอำนาจของซาตาน และต่อมาพวกเขาก็ไม่สามารถเรียกแมลงที่ตัวเล็กกว่านี้มาได้ ทำให้ต้องยอมรับในที่สุดว่านี่คือ "นิ้วพระหัตถ์ของพระเจ้า"

8:9 โมเสสจึงบอกฟาโรห์ว่า "ขอให้ท่านกำหนดเวลามาเถิด ข้าพเจ้าจะทูลขอให้พระองค์นำฝูงกบออกไปจากท่าน บ้าน ข้ารับใช้ และประชากรของท่าน ให้พวกมันเหลืออยู่เพียงในแม่น้ำเท่านั้น"

8:10 ฟาโรห์ตอบว่า "พรุ่งนี้" และเสริมว่า "ข้าจะทำตามคำของเจ้า เพื่อเจ้าจะได้รู้ว่าไม่มีใครเหมือนพระยาห์เวห์พระเจ้าของเจ้า"

8:11 "แล้วฝูงกบจะออกไปจากตัวเจ้า บ้าน ข้ารับใช้ และประชากรของเจ้า และจะเหลืออยู่เพียงในแม่น้ำเท่านั้น"

8:12 โมเสสและอาโรนจึงออกจากเฝ้าฟาโรห์ และโมเสสได้ทูลขอต่อพระยาห์เวห์ตามสัญญาที่ให้ไว้กับฟาโรห์เรื่องฝูงกบ

8:13 พระยาห์เวห์ทรงทำตามคำขอของโมเสส ฝูงกบจึงตายไปจากบ้านเรือน หมู่บ้าน และทุ่งนา

8:14 พวกมันตายกองเป็นภูเขาเลากาจนแผ่นดินเน่าเสีย

8:15 เมื่อฟาโรห์เห็นว่าสถานการณ์คลี่คลาย เขาก็กลับใจแข็งกระด้างอีกครั้งและไม่ยอมฟังพวกเขา เป็นไปตามที่พระยาห์เวห์ทรงบอกไว้

การที่ฟาโรห์ทำให้ใจตนเองแข็งกระด้างในครั้งนี้ แสดงให้เห็นว่าตัวเขาเองนั่นแหละที่เป็นต้นเหตุของความดื้อรั้น ไม่ใช่พระเจ้า ซึ่งเหตุการณ์ทำนองนี้เกิดขึ้นซ้ำอีกในข้อ 32 รวมถึงในบทที่ 9:7, 35 และบทที่ 13:15

8:16 พระยาห์เวห์ตรัสกับโมเสสว่า "จงบอกอาโรนให้ชูไม้เท้าขึ้นแล้วตีฝุ่นดิน เพื่อให้ฝุ่นนั้นกลายเป็นริ้นไปทั่วแผ่นดินอียิปต์" (ริ้น หรือ Cinifs ในภาษาฮีบรู คือแมลงบินตัวเล็กๆ ที่สร้างความรำคาญอย่างมากทั้งต่อคนและสัตว์)

8:17 พวกเขาทำตามนั้น อาโรนชูไม้เท้าขึ้นแล้วตีฝุ่นดิน ฝูงริ้นจึงเกิดขึ้นกับทั้งคนและสัตว์ ฝุ่นดินทั่วแผ่นดินอียิปต์กลายเป็นริ้นทั้งหมด

8:18 เหล่านักไสยศาสตร์พยายามใช้มนตร์ดำเรียกริ้นออกมาบ้างแต่ทำไม่ได้ จึงมีริ้นรบกวนทั้งคนและสัตว์ไปทั่ว

8:19 นักไสยศาสตร์จึงบอกฟาโรห์ว่า "นี่คือนิ้วพระหัตถ์ของพระเจ้า" แต่ใจของฟาโรห์ยังคงแข็งกระด้างและไม่ยอมฟังพวกเขา ตามที่พระยาห์เวห์ทรงบอกไว้

8:20 พระยาห์เวห์ตรัสกับโมเสสว่า "จงตื่นแต่เช้าไปดักรอฟาโรห์ที่ริมน้ำ แล้วบอกเขาว่า 'พระยาห์เวห์ตรัสว่า จงปล่อยประชากรของเราไปถวายเครื่องบูชาแด่เรา'"

8:21 "แต่ถ้าท่านไม่ยอมปล่อย เราจะส่งฝูงแมลงวันทุกชนิดไปบุกรุกท่าน ข้ารับใช้ และบ้านเรือนของท่าน บ้านของชาวอียิปต์และทุกที่ที่พวกเขาอยู่จะเต็มไปด้วยแมลงวันหลากหลายชนิด"

8:22 "แต่ในวันนั้น เราจะทำให้ดินแดนโกเชนเป็นที่พิเศษ โดยจะไม่มีแมลงวันอยู่ที่นั่นเลย เพื่อท่านจะได้รู้ว่าเราคือพระยาห์เวห์ผู้สถิตอยู่ท่ามกลางโลกนี้"

8:23 "เราจะแยกประชากรของเราออกจากประชากรของท่าน และพรุ่งนี้ท่านจะได้เห็นหมายสำคัญนี้"