ตอนที่ 28: CHAPTER XIV (part 2)

กว่าเวลาจะผ่านไปนานเท่าไร เบคกี้ถึงยอมเล่าว่าช่วงเวลานั้นมันทรมานเพียงใด หญิงชราที่เคยดูร่าเริงกลับกลายเป็นคนไข้ที่เจ้าอารมณ์ ขี้โมโห นอนไม่หลับ และจมอยู่กับความหวาดกลัวต่อความตาย หลายคืนที่เธอนอนครางด้วยความเจ็บปวดและเพ้อถึงโลกหน้า ซึ่งเป็นสิ่งที่เธอไม่เคยใส่ใจเลยยามสุขภาพดี ผู้อ่านที่รัก ลองจินตนาการถึงหญิงชราที่เห็นแก่ตัว ยึดติดทางโลก ไร้ความสง่างาม ไม่รู้จักบุญคุณ และไร้ศรัทธาในศาสนา กำลังดิ้นรนด้วยความเจ็บปวดและหวาดกลัว โดยที่ไม่มีวิกผมปิดบังใบหน้า ลองนึกภาพนั้นดูเถิด แล้วจงหัดที่จะรักและสวดภาวนาเสียก่อนที่คุณจะแก่ตัวลง

เบคกี้เฝ้าดูแลคนไข้ที่ไร้ความสง่างามผู้นี้ด้วยความอดทนอย่างเหลือเชื่อ เธอไม่ปล่อยให้สิ่งใดเล็ดลอดสายตา และเหมือนกับผู้จัดการที่ชาญฉลาด เธอรู้จักนำทุกรายละเอียดมาใช้ประโยชน์ ในเวลาต่อมา เบคกี้มักจะเล่าเรื่องราวตอนที่มิสครอว์ลีย์ป่วยได้อย่างน่าสนใจ จนบางครั้งทำให้ตัวคุณนายเองถึงกับหน้าแดงด้วยความอายภายใต้ดอกคาร์เนชั่นปลอมที่ประดับไว้ ตลอดการเจ็บป่วย เบคกี้ไม่เคยแสดงอารมณ์เสีย เธอตื่นตัวอยู่เสมอและหลับตื้นเพราะไม่มีเรื่องให้ต้องรู้สึกผิดในใจ ทำให้เธอพร้อมรับมือกับทุกสถานการณ์ได้ทันที ด้วยเหตุนี้ เราจึงแทบไม่เห็นร่องรอยความเหนื่อยล้าบนใบหน้าของเธอเลย แม้ผิวจะซีดลงบ้างหรือขอบตาจะคล้ำกว่าปกติเล็กน้อย แต่ทุกครั้งที่เธอเดินออกจากห้องคนไข้ เบคกี้จะยังคงยิ้มแย้ม ดูสดใสและสะอาดสะอ้าน เธอดูดีในชุดคลุมและหมวกใบเล็กไม่แพ้ตอนสวมชุดราตรีที่หรูหราที่สุดเลย

กัปตันรอดอนเห็นเช่นนั้นก็ยิ่งหลงใหลและชื่นชมเธออย่างบ้าคลั่ง ลูกศรแห่งความรักได้ปักเข้ากลางใจชายผู้ทึ่มทื่อคนนี้เข้าให้แล้ว ระยะเวลาหกสัปดาห์ ความใกล้ชิด และโอกาสที่เหมาะสม ทำให้เขาตกเป็นเหยื่อของความรักอย่างสมบูรณ์ เขาเลือกเล่าความในใจให้คุณป้าที่บ้านพักของศาสนาจารย์ฟัง ซึ่งเป็นคนสุดท้ายในโลกที่เขาควรจะบอก คุณป้าทั้งล้อเลียนและเตือนสติเพราะมองออกว่าเขากำลังทำเรื่องโง่ๆ แต่สุดท้ายเธอก็ยอมรับว่าแม่หนูชาร์ปเป็นคนที่ฉลาด ขี้เล่น แปลกแต่มีเสน่ห์ จิตใจดี และอ่อนโยนที่สุดในอังกฤษ อย่างไรก็ตาม รอดอนจะเล่นกับความรู้สึกของเธอไม่ได้เด็ดขาด เพราะมิสครอว์ลีย์คงไม่ให้อภัยแน่ เนื่องจากตัวเธอเองก็หลงรักครูสอนพิเศษตัวน้อยคนนี้เหมือนลูกสาวคนหนึ่ง รอดอนจึงควรกลับไปยังกรมทหารและลอนดอนที่แสนวุ่นวายเสีย อย่าได้มาปั่นหัวเด็กสาวผู้ใสซื่อเลย

ด้วยความสงสารในสภาพของทหารรักษาพระองค์ผู้โดดเดี่ยว คุณป้าผู้ใจดีจึงมักหาโอกาสให้รอดอนได้พบกับมิสชาร์ปที่บ้านพัก และให้เขาได้เดินไปส่งเธอที่บ้านอย่างที่เราเห็นกัน เวลาที่ผู้ชายประเภทนี้ตกหลุมรัก ต่อให้เห็นเบ็ด เห็นสาย หรือเห็นกลไกทั้งหมดที่ใช้ล่อลวง พวกเขาก็ยังยอมฮุบเหยื่ออยู่ดี พวกเขาต้องพุ่งเข้าหา ต้องกลืนมันลงไป และสุดท้ายก็ถูกลากขึ้นบกมานอนหอบหายใจรวยริน รอดอนรู้ดีว่าคุณนายบิวท์ตั้งใจจะจับคู่เขากับรีเบคก้า แม้เขาจะไม่ใช่คนฉลาดนัก แต่เขาก็เป็นคนสังคมที่ผ่านโลกมาพอสมควร และแล้วแสงสว่างก็วาบขึ้นในใจที่มืดบอดของเขา เมื่อได้ยินคำพูดของคุณนายบิวท์

"จำคำฉันไว้เถอะรอดอน" เธอว่า "สักวันหนึ่ง มิสชาร์ปจะได้มาเป็นญาติของคุณ"

"ญาติอะไรครับคุณนายบิวท์ ลูกพี่ลูกน้องเหรอ หรือว่าเจมส์แอบชอบเธอ?" นายทหารจอมทะเล้นถาม

"ยิ่งกว่านั้นอีก" คุณนายบิวท์ตอบ พร้อมกับแววตาที่เป็นประกาย

"ไม่ใช่เซอร์พิตต์หรอกนะ เขาไม่มีวันได้เธอไปหรอก คนเจ้าเล่ห์แบบนั้นไม่คู่ควรกับเธอเลย อีกอย่างเขาก็มีเลดี้เจน ชีปแชงก์ จองตัวไว้แล้วด้วย"

"พวกผู้ชายนี่ไม่รู้อะไรเลย เจ้าคนโง่ที่ตาบอดเอ๋ย ถ้าเกิดอะไรขึ้นกับเลดี้ครอว์ลีย์ มิสชาร์ปนี่แหละที่จะกลายเป็นแม่ยายของคุณ และนั่นแหละคือสิ่งที่จะเกิดขึ้น"

รอดอน ครอว์ลีย์ ถึงกับผิวปากเสียงดังด้วยความตกใจกับคำประกาศนี้ แต่เขาก็ปฏิเสธไม่ได้ เพราะเขาเห็นชัดว่าพ่อของเขาชอบมิสชาร์ปมาก เขารู้จักนิสัยพ่อตัวเองดี และรู้ว่าชายชราผู้ไร้ศีลธรรมคนนี้… เขาไม่ได้พูดต่อ แต่เดินกลับบ้านพลางม้วนหนวด และมั่นใจว่าเขาได้พบกุญแจไขปริศนาของคุณนายบิวท์แล้ว

"ให้ตายเถอะ แย่ชะมัด" รอดอนคิด "แย่จริงๆ! ฉันเชื่อว่าผู้หญิงคนนั้นอยากให้เด็กสาวผู้น่าสงสารต้องเสียชื่อเสียง เพื่อที่เธอจะได้ไม่ต้องเข้ามาเป็นเลดี้ครอว์ลีย์ในตระกูลนี้"

เมื่อได้อยู่กับรีเบคก้าตามลำพัง เขาจึงเริ่มแหย่เธอเรื่องที่พ่อของเขาชอบเธอในแบบที่เขาคิดว่าดูดี รีเบคก้าเชิดหน้าขึ้นอย่างเหยียดหยาม จ้องหน้าเขาตรงๆ แล้วพูดว่า

"แล้วถ้าเขาชอบฉันล่ะคะ ฉันรู้ว่าเขาชอบ และคนอื่นๆ ก็ชอบเหมือนกัน คุณคิดว่าฉันกลัวเขาเหรอคะ กัปตันครอว์ลีย์? คุณคิดว่าฉันปกป้องเกียรติของตัวเองไม่ได้งั้นหรือ" หญิงสาวตัวเล็กพูดด้วยท่าทางสง่างามราวกับราชินี

"โอ้ คือ… ผมแค่จะเตือนให้ระวังตัวไว้ก็เท่านั้นเอง" ชายผู้ชอบม้วนหนวดตอบ

"นี่คุณกำลังบอกเป็นนัยว่ามีเรื่องไม่เหมาะสมเกิดขึ้นงั้นหรือคะ?" เธอโพล่งขึ้นมา

"พระเจ้า… จริงๆ นะครับ มิสรีเบคก้า" นายทหารร่างใหญ่รีบแทรก

"คุณคิดว่าฉันไม่มีศักดิ์ศรีเพียงเพราะฉันจนและไม่มีใครหนุนหลัง หรือเพราะคนรวยไม่มีสิ่งนั้นกันแน่? คุณคิดว่าการเป็นครูสอนพิเศษทำให้ฉันไม่มีสติปัญญา ความรู้สึก หรือกิริยามารยาทเท่ากับพวกผู้ดีในแฮมป์เชียร์อย่างนั้นหรือ? ฉันคือตระกูลมงต์โมร็องซี คุณคิดว่ามงต์โมร็องซีด้อยกว่าครอว์ลีย์ตรงไหนคะ?"

ยามที่มิสชาร์ปตื่นเต้นและพูดถึงญาติฝั่งแม่ เธอจะมีสำเนียงต่างชาติปนอยู่เล็กน้อย ซึ่งยิ่งทำให้เสียงที่กังวานใสของเธอดูมีเสน่ห์มากขึ้น "ไม่ค่ะ" เธอพูดต่อด้วยอารมณ์ที่พุ่งพล่าน "ฉันทนความจนได้ แต่ทนความอัปยศไม่ได้ ทนการถูกละเลยได้ แต่ทนการถูกดูหมิ่นไม่ได้ โดยเฉพาะการดูหมิ่นจาก… จากคุณ"

แล้วเธอก็กลั้นอารมณ์ไว้ไม่ไหวและปล่อยโฮออกมา

"โธ่ มิสชาร์ป… รีเบคก้า… ให้ตายเถอะ ผมสาบานได้ว่าต่อให้เอาเงินพันปอนด์มาให้ ผมก็ไม่ทำ หยุดเถอะครับรีเบคก้า!"

แต่เธอจากไปแล้ว วันนั้นเธอออกไปข้างนอกกับมิสครอว์ลีย์ ซึ่งเป็นช่วงก่อนที่หญิงชราจะป่วย ในมื้อค่ำเธอดูสดใสและมีชีวิตชีวาเป็นพิเศษ แต่เธอทำเป็นไม่สนใจทั้งคำใบ้ สายตา หรือการพยายามง้ออย่างเงอะงะของนายทหารผู้พ่ายแพ้ต่อความรัก การปะทะกันเล็กๆ น้อยๆ เช่นนี้เกิดขึ้นซ้ำแล้วซ้ำเล่าตลอดการรุกคืบของเขา ซึ่งมันน่าเบื่อที่จะเล่าและผลลัพธ์ก็เหมือนเดิมทุกครั้ง กองทหารม้าหนักของครอว์ลีย์ถูกตีพ่ายและต้องถอยทัพกลับไปทุกวัน

หากเซอร์พิตต์แห่งควีนส์ครอว์ลีย์ไม่ได้กังวลเรื่องมรดกของพี่สาว เขาก็คงไม่ยอมให้ลูกสาวสุดที่รักต้องขาดการศึกษาจากครูสอนพิเศษผู้ทรงคุณค่าคนนี้ บ้านหลังเก่าที่บ้านเกิดดูเงียบเหงาเหมือนทะเลทรายเมื่อไม่มีเธอ เพราะรีเบคก้าทำให้ที่นั่นมีชีวิตชีวาและมีประโยชน์มาก จดหมายของเซอร์พิตต์ไม่มีคนคัดลอกหรือแก้ไข บัญชีไม่ถูกจัดระเบียบ งานบ้านและแผนการต่างๆ ถูกละเลยเมื่อเลขาส่วนตัวตัวน้อยของเขาไม่อยู่ และเห็นได้ชัดว่าเขาต้องการเธอมากเพียงใดจากเนื้อความและการสะกดคำในจดหมายจำนวนมากที่เขาส่งมาอ้อนวอนและสั่งให้เธอกลับมา แทบทุกวันจะมีจดหมายจากท่านบารอนเน็ตที่ส่งคำขอร้องอย่างเร่งด่วนถึงเบคกี้ หรือส่งข้อความตัดพ้อถึงมิสครอว์ลีย์เรื่องการศึกษาของลูกสาวที่ถูกทิ้งขว้าง ซึ่งมิสครอว์ลีย์แทบจะไม่ใส่ใจเลย

ส่วนมิสบริกส์แม้จะไม่ได้ถูกไล่ออกอย่างเป็นทางการ แต่ตำแหน่งเพื่อนร่วมทางของเธอก็กลายเป็นตำแหน่งที่ว่างเปล่าและเป็นที่ขบขัน เพื่อนเพียงคนเดียวของเธอคือสุนัขสแปเนียลตัวอ้วนในห้องรับแขก หรือไม่ก็ฟิร์คินผู้ไม่พอใจในห้องเก็บของ และแม้ว่าหญิงชราจะไม่ยอมให้รีเบคก้าจากไป แต่เธอก็ไม่ได้แต่งตั้งรีเบคก้าให้ดำรงตำแหน่งอย่างเป็นทางการในบ้านที่พาร์คเลน เช่นเดียวกับคนรวยหลายคน มิสครอว์ลีย์มีนิสัยชอบตักตวงผลประโยชน์จากคนที่ด้อยกว่าให้ได้มากที่สุด และจะบอกลาอย่างสุภาพเมื่อเห็นว่าคนเหล่านั้นไม่มีประโยชน์อีกต่อไป ความกตัญญูในหมู่คนรวยบางกลุ่มเป็นเรื่องที่แทบจะเป็นไปไม่ได้และไม่ต้องไปคาดหวัง พวกเขามองว่าการที่คนยากจนมาปรนนิบัติเป็นเรื่องสมควรแล้ว และคุณเองเถิด เจ้าพวกปรสิตผู้ต่ำต้อยที่คอยประจบประแจง ก็ไม่มีเหตุผลอะไรที่จะบ่น เพราะมิตรภาพที่คุณมีต่อคนรวยนั้นก็จริงใจพอๆ กับสิ่งที่ได้รับกลับมานั่นแหละ คุณรักเงิน ไม่ได้รักตัวคน และถ้าครีซัสกับคนรับใช้สลับตำแหน่งกัน คุณก็รู้ดีว่าเจ้าคนเจ้าเล่ห์อย่างคุณจะเลือกจงรักภักดีกับใคร

และฉันก็ไม่แน่ใจว่า ต่อให้รีเบคก้าจะดูซื่อสัตย์ ขยัน อ่อนโยน และอารมณ์ดีเพียงใด หญิงชราผู้ชาญฉลาดแห่งลอนดอนที่ได้รับมิตรภาพอันล้ำค่าเหล่านี้ จะไม่มีความสงสัยซ่อนอยู่ลึกๆ ในใจต่อพยาบาลและเพื่อนผู้แสนดีคนนี้เลย มิสครอว์ลีย์คงคิดบ่อยครั้งว่าไม่มีใครทำอะไรให้ฟรีๆ หากเธอประเมินความรู้สึกของตัวเองที่มีต่อโลกได้ เธอก็ย่อมประเมินความรู้สึกที่โลกมีต่อเธอได้เช่นกัน และบางทีเธออาจสะท้อนใจว่า มันเป็นเรื่องปกติที่คนเราจะไม่มีเพื่อน หากตัวเองไม่เคยใส่ใจใครเลย

อย่างไรก็ตาม ในช่วงเวลานั้นเบคกี้คือความสะดวกสบายและเป็นที่พึ่งที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเธอ มิสครอว์ลีย์จึงมอบชุดกระโปรงใหม่ให้สองชุด พร้อมสร้อยคอและผ้าคลุมไหล่เก่าๆ และแสดงมิตรภาพด้วยการนินทาคนรู้จักที่สนิทสนมทุกคนให้เพื่อนสนิทคนใหม่ฟัง (ซึ่งไม่มีหลักฐานความไว้วางใจใดจะซึ้งใจไปกว่านี้อีกแล้ว) และแอบคิดลอยๆ ว่าจะให้ผลประโยชน์ใหญ่หลวงในอนาคต เช่น อาจจะให้เธอแต่งงานกับคลัมป์ที่เป็นเภสัชกร หรือจัดหาอาชีพที่มั่นคงให้ หรืออย่างน้อยที่สุดก็ส่งเธอกลับไปที่ควีนส์ครอว์ลีย์เมื่อหมดประโยชน์ และเมื่อฤดูกาลเข้าสังคมในลอนดอนเริ่มต้นขึ้นอย่างเต็มตัว

เมื่อมิสครอว์ลีย์เริ่มฟื้นตัวและลงมาที่ห้องรับแขก เบคกี้จะร้องเพลงและหาวิธีสร้างความบันเทิงให้ และเมื่อเธอแข็งแรงพอจะออกไปข้างนอกได้ เบคกี้ก็จะติดตามไปด้วย และในการเดินทางครั้งหนึ่ง ความใจดีและมิตรภาพอันน่าทึ่งของมิสครอว์ลีย์ก็ได้นำพาเธอไปยังสถานที่ที่คาดไม่ถึง นั่นคือรัสเซลสแควร์ในย่านบลูมส์เบอรี เพื่อไปยังบ้านของจอห์น เซดลีย์

ก่อนจะถึงเหตุการณ์นั้น มีการส่งจดหมายโต้ตอบกันหลายฉบับระหว่างเพื่อนรักทั้งสอง ในช่วงหลายเดือนที่รีเบคก้าอยู่ที่แฮมป์เชียร์ ต้องยอมรับว่ามิตรภาพอันนิรันดร์นั้นลดน้อยถอยลงและร่วงโรยไปตามกาลเวลาจนเกือบจะขาดสะบั้น ความจริงก็คือ ทั้งคู่ต่างมีเรื่องสำคัญของตัวเองให้คิด รีเบคก้าต้องคิดเรื่องการเลื่อนขั้นกับนายจ้าง ส่วนอมิเลียก็จมอยู่กับเรื่องส่วนตัวของเธอ เมื่อทั้งสองได้พบกันและโผเข้ากอดกันด้วยความกระตือรือร้นตามประสาหญิงสาว รีเบคก้าตอบรับการกอดนั้นด้วยความกระฉับกระเฉงและมีพลังอย่างยิ่ง ส่วนอมิเลียผู้น่าสงสารกลับเขินอายขณะจูบเพื่อน และแอบคิดว่าตัวเองอาจจะดูเย็นชากับรีเบคก้าเกินไป

การพบกันครั้งแรกเป็นไปอย่างรวดเร็ว เพราะอมิเลียกำลังจะออกไปเดินเล่น มิสครอว์ลีย์รออยู่ในรถม้าด้านล่าง คนติดตามของเธอต่างแปลกใจกับสถานที่ที่พวกเขาอยู่ และมองดูแซมโบ คนรับใช้ผิวดำแห่งบลูมส์เบอรี ราวกับเป็นชนพื้นเมืองที่แปลกประหลาด แต่เมื่ออมิเลียลงมาพร้อมรอยยิ้มที่อ่อนโยน (รีเบคก้าต้องแนะนำเธอให้รู้จักกับมิสครอว์ลีย์ ซึ่งกำลังอยากพบเธอมากแต่ป่วยจนลงจากรถม้าไม่ได้) เมื่ออมิเลียปรากฏตัว เหล่าชนชั้นสูงจากพาร์คเลนก็ยิ่งแปลกใจว่าคนแบบนี้มาอยู่ในย่านบลูมส์เบอรีได้อย่างไร และมิสครอว์ลีย์ก็ถูกสะกดด้วยใบหน้าหวานละมุนของหญิงสาวที่เดินเข้ามาทักทายผู้มีพระคุณของเพื่อนอย่างขี้อายและสง่างาม

"ผิวพรรณช่างผุดผ่องเหลือเกินลูกรัก! เสียงก็หวานจับใจ!" มิสครอว์ลีย์กล่าวขณะที่รถม้าเคลื่อนตัวมุ่งหน้าไปทางทิศตะวันตกหลังการพบปะสั้นๆ "แม่หนูชาร์ป เพื่อนของเธอน่ารักมาก ส่งจดหมายเรียกเธอมาที่พาร์คเลนด้วยนะ ได้ยินไหม?" มิสครอว์ลีย์เป็นคนมีรสนิยม เธอชอบกิริยาที่เป็นธรรมชาติ และความขี้อายเล็กน้อยก็ยิ่งทำให้ดูมีเสน่ห์ เธอชอบมีใบหน้าสวยๆ อยู่ใกล้ตัว เหมือนกับที่เธอชอบรูปภาพสวยๆ และเครื่องลายครามชั้นดี วันนั้นเธอพูดถึงอมิเลียด้วยความชื่นชมหลายต่อหลายครั้ง และยังเอ่ยถึงเธอให้รอดอน ครอว์ลีย์ ฟัง ตอนที่เขามาทานไก่มื้อค่ำกับคุณป้าตามหน้าที่

แน่นอนว่ารีเบคก้ารีบบอกทันทีว่าอมิเลียหมั้นแล้วกับร้อยโทออสบอร์น ซึ่งเป็นรักเก่าของเธอ

"เขาอยู่กรมทหารราบเหรอ?" กัปตันครอว์ลีย์ถาม พยายามนึกเลขกรมทหารตามประสาคนในกรมทหารรักษาพระองค์ ซึ่งเขานึกออกแค่ว่ากรมที่…

รีเบคก้าเดาว่าน่าจะใช่ "กัปตันชื่อกัปตันด็อบบินค่ะ"

"ไอ้หมอนั่นน่ะเหรอ ตัวสูงเก้งก้าง เดินชนคนอื่นไปทั่ว ฉันรู้จักเขา" ครอว์ลีย์ว่า "แล้วออสบอร์นเนี่ย หน้าตาใช้ได้ มีหนวดสีดำเฟิ้มเลยใช่ไหม?"

"เฟิ้มมากค่ะ" มิสรีเบคก้า ชาร์ป ตอบ "และเขาก็ภูมิใจกับหนวดนั่นมากด้วย ฉันยืนยันได้เลย"

กัปตันรอดอน ครอว์ลีย์ ระเบิดหัวเราะเสียงดังลั่น เมื่อถูกพวกผู้หญิงคะยั้นคะยอให้เล่า เขาก็เล่าหลังจากที่เสียงหัวเราะสงบลง "เขาคิดว่าตัวเองเล่นบิลเลียดเก่งน่ะสิ ฉันชนะเขาไปสองร้อยที่ร้านโคโค่ทรี ไอ้หนุ่มซื่อบื้อนั่นน่ะ วันนั้นเขาพร้อมจะเดิมพันทุกอย่างเลย แต่โชคดีที่กัปตันด็อบบินลากตัวเขาออกไปก่อน ให้ตายเถอะ!"

"รอดอน รอดอน อย่าใจร้ายนักสิ" มิสครอว์ลีย์ตำหนิ แต่ในน้ำเสียงนั้นเต็มไปด้วยความพึงพอใจ

"โธ่ คุณป้าครับ ในบรรดาพวกทหารราบที่ผมเคยเจอ ผมว่าหมอนี่ซื่อที่สุดแล้ว พวกทาร์ควินกับดิวเซซจะรีดเงินจากเขาเท่าไหร่ก็ได้ เขาพร้อมจะทำทุกอย่างเพื่อให้ได้เข้าสังคมกับพวกท่านลอร์ด เขาเป็นคนจ่ายค่าอาหารค่ำที่กรีนวิช แต่พวกนั้นกลับเป็นคนเชิญแขกมา"

"และคงเป็นแขกที่สวยมากด้วยใช่ไหมคะ"

"ถูกต้องเลยค่ะมิสชาร์ป ถูกต้องเสมอเลยมิสชาร์ป แขกสวยมากจริงๆ ฮ่า ฮ่า!" กัปตันหัวเราะร่า คิดว่าตัวเองปล่อยมุกได้เด็ดขาด

"รอดอน อย่าซน!" คุณป้าอุทาน

"ก็นะ พ่อเขาเป็นคนในซิตี้ รวยมหาศาลเลยล่ะ ให้ตายเถอะ พวกคนซิตี้เนี่ยต้องโดนรีดเลือดเสียบ้าง และผมยังจัดการเขาไม่จบหรอก บอกเลย ฮ่า ฮ่า!"

"ตายจริง กัปตันครอว์ลีย์ ฉันต้องเตือนอมิเลียแล้วล่ะ มีสามีเป็นนักพนันแบบนี้!"

"น่ากลัวใช่ไหมล่ะครับ?" กัปตันตอบด้วยท่าทางจริงจัง ก่อนจะนึกอะไรขึ้นมาได้ "พระเจ้า ผมว่าเราควรเชิญเขามาที่นี่นะครับคุณป้า"

"เขาเป็นคนที่ดูดีพอจะเข้าสังคมได้ไหมล่ะ?" คุณป้าถามด้วยความสนใจ