ตอนที่ 96: FRONT MATTER (part 96)
byโจอาบส่งผู้ส่งสารไปแจ้งกษัตริย์ดาวิดว่า "ข้าพระองค์ได้สู้รบกับเมืองรับบาธแล้ว และตอนนี้เมืองแห่งสายน้ำแห่งนี้กำลังจะถูกตีแตก" (ที่เรียกว่าเมืองแห่งสายน้ำ เพราะเมืองรับบาธซึ่งเป็นเมืองหลวงของชาวอัมโมนนั้นถูกล้อมรอบด้วยแหล่งน้ำ)
"ขอพระองค์ทรงรวบรวมไพร่พลที่เหลือมาช่วยล้อมและยึดเมืองนี้ด้วยเถิด มิเช่นนั้นหากข้าพระองค์เป็นผู้ทำลายเมืองนี้เพียงลำพัง ชัยชนะทั้งหมดจะถูกยกให้เป็นผลงานของข้าพระองค์เพียงคนเดียว"
กษัตริย์ดาวิดจึงรวบรวมไพร่พลทั้งหมดออกไปรบที่เมืองรับบาธ และหลังจากต่อสู้อย่างหนัก ในที่สุดก็ยึดเมืองได้สำเร็จ พระองค์ทรงนำมงกุฎของกษัตริย์เมืองนั้นมาสวมไว้บนพระเศียร ซึ่งมงกุฎทองคำนี้มีน้ำหนักหนึ่งทาเลนต์และประดับด้วยอัญมณีล้ำค่า พร้อมทั้งกวาดต้อนทรัพย์สมบัติจำนวนมหาศาลจากเมืองนั้นกลับมาด้วย
จากนั้นดาวิดได้นำชาวเมืองออกมาเลื่อยร่าง ขับรถรบหุ้มเหล็กทับ และใช้มีดฟันร่างให้ขาดเป็นชิ้นๆ รวมถึงบังคับให้เดินผ่านเตาเผาอิฐ พระองค์ทรงทำเช่นนี้กับทุกเมืองของชาวอัมโมน ก่อนจะนำกองทัพทั้งหมดเดินทางกลับกรุงเยรูซาเล็ม
2 พงศาวดาร กษัตริย์ ฉบับที่ 2 บทที่ 13
อัมโนนล่วงละเมิดทามาร์ และการล้างแค้นของอับซาโลม
หลังจากนั้น อัมโนนโอรสของดาวิดได้ตกหลุมรักทามาร์ ซึ่งเป็นน้องสาวของอับซาโลม (โอรสของดาวิดเช่นกัน) ทามาร์เป็นหญิงที่มีรูปโฉมงดงามยิ่งนัก
อัมโนนหลงรักนางอย่างหนักจนถึงขั้นล้มป่วยด้วยความโหยหา แต่เนื่องจากนางยังเป็นสาวบริสุทธิ์ เขาจึงไม่รู้จะหาทางเข้าหานางอย่างไม่ถูกต้องได้อย่างไร
อัมโนนมีเพื่อนคนหนึ่งชื่อโยนาดับ บุตรของเซมมาห์ ซึ่งเป็นพี่น้องของดาวิด โยนาดับเป็นคนฉลาดหลักแหลม (ซึ่งในที่นี้หมายถึงความฉลาดแกมโกงและเจ้าเล่ห์ เพราะคำแนะนำที่เขาให้แสดงถึงความฉลาดในทางโลกและกามารมณ์เท่านั้น)
โยนาดับถามอัมโนนว่า "เหตุใดเจ้าจึงซูบผอมลงทุกวันเช่นนี้ โอเจ้าชาย โปรดบอกข้าเถิดว่าเกิดอะไรขึ้น" อัมโนนจึงตอบว่า "ข้าหลงรักทามาร์ น้องสาวของอับซาโลมพี่ชายข้า"
โยนาดับจึงแนะนำว่า "ให้เจ้านอนบนเตียงและแสร้งทำเป็นป่วย เมื่อเสด็จพ่อมาเยี่ยม ให้เจ้าทูลพระองค์ว่า 'ขอให้ทามาร์น้องสาวของข้ามาหาข้า เพื่อทำอาหารให้ข้ากินด้วยมือของนางเอง'"
อัมโนนทำตามนั้น เขานอนแกล้งป่วย และเมื่อกษัตริย์ดาวิดเสด็จมาเยี่ยม อัมโนนจึงทูลว่า "ขอพระองค์โปรดให้ทามาร์น้องสาวของข้ามาทำอาหารเล็กๆ น้อยๆ ให้ข้าทานต่อหน้าข้าด้วยเถิด"
กษัตริย์ดาวิดจึงส่งคนไปเรียกทามาร์ว่า "จงไปที่บ้านของอัมโนนพี่ชายเจ้า และทำอาหารให้เขา"
เมื่อทามาร์มาถึงบ้านของอัมโนน พบว่าพี่ชายกำลังนอนป่วย นางจึงนำแป้งมาผสมและปรุงอาหารเป็นคำเล็กๆ ต่อหน้าเขา
เมื่อปรุงเสร็จนางก็นำอาหารมาวางไว้ตรงหน้า แต่อัมโนนไม่ยอมกิน และสั่งว่า "ไล่ทุกคนออกไปให้หมด" เมื่อทุกคนออกไปหมดแล้ว
อัมโนนจึงบอกทามาร์ว่า "นำอาหารนี้เข้าไปในห้องนอน เพื่อที่ข้าจะได้กินจากมือเจ้า" ทามาร์จึงนำอาหารที่เตรียมไว้เข้าไปในห้องนอนของอัมโนน
ทันทีที่นางส่งอาหารให้ อัมโนนก็คว้าตัวนางไว้แล้วพูดว่า "มานอนกับข้าเถิด น้องสาวข้า"
ทามาร์ตอบว่า "อย่าทำเช่นนี้เลยพี่ชาย อย่าบังคับข้า เพราะเรื่องเช่นนี้ไม่ควรเกิดขึ้นในอิสราเอล อย่าทำเรื่องโง่เขลาเช่นนี้เลย"
"ข้าจะไม่สามารถทนต่อความอับอายนี้ได้ และท่านจะกลายเป็นคนโง่ในสายตาชาวอิสราเอล ท่านควรทูลขอจากกษัตริย์ แล้วพระองค์จะไม่ทรงปฏิเสธข้าให้แก่ท่าน"
แต่อัมโนนไม่ฟังคำขอร้อง เขาใช้กำลังที่เหนือกว่าขืนใจและร่วมหลับนอนกับนาง
หลังจากนั้น อัมโนนกลับเกลียดชังทามาร์อย่างรุนแรง ความเกลียดชังนั้นมีมากกว่าความรักที่เคยมีให้เสียอีก เขาบอกนางว่า "ลุกขึ้นแล้วออกไปจากที่นี่ซะ!"
ทามาร์ตอบว่า "สิ่งที่ท่านทำกับข้าในตอนนี้ คือการไล่ข้าออกไป มันชั่วร้ายยิ่งกว่าสิ่งที่ท่านทำก่อนหน้านี้เสียอีก" แต่อัมโนนก็ไม่ฟัง
เขาเรียกคนรับใช้มาแล้วสั่งว่า "ลากผู้หญิงคนนี้ออกไป แล้วปิดประตูตามหลังนางด้วย"
ในตอนนั้นทามาร์สวมเสื้อคลุมยาว ซึ่งเป็นชุดที่เหล่าธิดาบริสุทธิ์ของกษัตริย์นิยมสวมใส่ คนรับใช้จึงลากนางออกไปและปิดประตูลง
ทามาร์นำเถ้าถ่านมาโรยบนศีรษะ ฉีกเสื้อคลุมยาวของนาง และเอามือกุมศีรษะร้องไห้คร่ำครวญ
อับซาโลมผู้เป็นพี่ชายถามนางว่า "อัมโนนพี่ชายเจ้าได้นอนกับเจ้าใช่หรือไม่? แต่ตอนนี้เจ้าจงเงียบเถิดน้องสาว เขาเป็นพี่ชายของเจ้า อย่าให้เรื่องนี้ทำให้ใจเจ้าต้องทุกข์ระทมเลย" ทามาร์จึงต้องอาศัยอยู่ในบ้านของอับซาโลมด้วยความโศกเศร้าและตรอมใจ
เมื่อกษัตริย์ดาวิดทรงทราบเรื่องก็ทรงเสียพระทัยอย่างยิ่ง แต่พระองค์ไม่ทรงลงโทษอัมโนน เพราะทรงรักอัมโนนมากเนื่องจากเป็นบุตรหัวปี
ส่วนอับซาโลมนั้นไม่พูดกับอัมโนนเลย ไม่ว่าจะในทางดีหรือร้าย เพราะเขาเกลียดอัมโนนที่ล่วงละเมิดทามาร์น้องสาวของเขา
สองปีต่อมา เมื่อถึงเวลาตัดขนแกะของอับซาโลมที่เมืองบาอัลฮาซอร์ ใกล้กับเอฟราอิม อับซาโลมได้เชิญบรรดาโอรสของกษัตริย์ทั้งหมดมางาน
เขาเข้าเฝ้ากษัตริย์ดาวิดและทูลว่า "บัดนี้ถึงเวลาตัดขนแกะของข้าพระองค์แล้ว ขอพระองค์และเหล่าข้าราชบริพารเสด็จมาหาข้าพระองค์ด้วยเถิด"
กษัตริย์ดาวิดตอบว่า "ลูกเอ๋ย อย่าขอให้เราทุกคนไปเลย เพราะจะเป็นภาระแก่เจ้า" แต่เมื่ออับซาโลมยืนกรานและกษัตริย์ไม่ยอมเสด็จไป พระองค์จึงอวยพรเขา
อับซาโลมจึงทูลต่อว่า "หากพระองค์ไม่เสด็จไป อย่างน้อยโปรดให้พี่อัมโนนเสด็จไปกับเราด้วยเถิด" กษัตริย์ตอบว่า "ไม่จำเป็นที่เขาจะต้องไปกับเจ้า"
แต่อับซาโลมยังคงรบเร้า จนในที่สุดกษัตริย์จึงอนุญาตให้อัมโนนและโอรสทั้งหมดเสด็จไปกับเขา อับซาโลมจึงจัดงานเลี้ยงอย่างยิ่งใหญ่ราวกับงานเลี้ยงของกษัตริย์
อับซาโลมสั่งคนรับใช้ของเขาว่า "จงคอยสังเกต เมื่ออัมโนนดื่มไวน์จนเมามาย และเมื่อข้าสั่งว่า 'จงตีและฆ่าเขา' ก็จงทำโดยไม่ต้องกลัว เพราะข้าเป็นคนสั่งเอง จงกล้าหาญและเด็ดขาด"
คนรับใช้ของอับซาโลมทำตามคำสั่งทุกประการ เมื่ออัมโนนถูกฆ่า บรรดาโอรสของกษัตริย์ที่เหลือต่างตกใจรีบขึ้นล่อและหนีไปคนละทิศละทาง
ขณะที่พวกเขากำลังเดินทาง มีข่าวลือมาถึงดาวิดว่า "อับซาโลมได้สังหารโอรสของกษัตริย์ทั้งหมดแล้ว ไม่เหลือรอดเลยแม้แต่คนเดียว"
เมื่อกษัตริย์ดาวิดทรงทราบก็ทรงลุกขึ้นฉีกฉลองพระองค์และทรุดลงกับพื้น เหล่าข้าราชบริพารที่อยู่รอบข้างต่างก็ฉีกเสื้อผ้าของตนด้วยความโศกเศร้า
แต่โยนาดับบุตรของเซมมาห์ พี่ชายของดาวิด ได้กราบทูลว่า "ขอพระองค์อย่าทรงคิดว่าโอรสทั้งหมดถูกสังหารเลย มีเพียงอัมโนนเท่านั้นที่ตาย เพราะเขาถูกอับซาโลมหมายหัวไว้ตั้งแต่วันที่ล่วงละเมิดทามาร์น้องสาวของตน"
"ดังนั้น ขอพระองค์อย่าทรงโศกเศร้าจนเกินไปว่าโอรสทั้งหมดสิ้นชีพ เพราะมีเพียงอัมโนนเท่านั้นที่เสียชีวิต"
ส่วนอับซาโลมได้หลบหนีไป ทันใดนั้นคนยามได้มองเห็นผู้คนจำนวนมากเดินทางมาตามทางเล็กๆ ข้างภูเขา
โยนาดับจึงทูลกษัตริย์ว่า "ดูเถิด โอรสของพระองค์กลับมาแล้ว เป็นจริงตามที่ข้าพระองค์ทูลไว้"
พอพูดจบ บรรดาโอรสของกษัตริย์ก็ปรากฏตัวขึ้น พวกเขาเดินเข้ามาพร้อมส่งเสียงร้องไห้ กษัตริย์ดาวิดและเหล่าข้าราชบริพารต่างก็ร้องไห้อย่างหนักเช่นกัน
แต่อับซาโลมได้หนีไปหาโทโลไมบุตรของอัมมิอุด กษัตริย์แห่งเกชูร์ ส่วนดาวิดทรงโศกเศร้าอาลัยลูกชายของพระองค์ในทุกๆ วัน
อับซาโลมพำนักอยู่ที่เกชูร์เป็นเวลาสามปี กษัตริย์ดาวิดเลิกติดตามตัวอับซาโลม เพราะทรงเริ่มทำใจได้เรื่องการตายของอัมโนน
2 พงศาวดาร กษัตริย์ ฉบับที่ 2 บทที่ 14
แผนการของโจอาบเพื่อนำตัวอับซาโลมกลับมา
โจอาบบุตรของซารเวีย สังเกตเห็นว่ากษัตริย์ดาวิดเริ่มมีใจโหยหาอับซาโลม
เขาจึงส่งคนไปที่เมืองเทโคอาเพื่อตามตัวหญิงฉลาดคนหนึ่งมา และบอกนางว่า "จงแสร้งทำเป็นหญิงที่กำลังโศกเศร้า สวมชุดไว้ทุกข์ ไม่ต้องทาด้วยน้ำมัน เพื่อให้ดูเหมือนผู้หญิงที่โศกเศร้าเสียใจจากการสูญเสียคนรักมาเป็นเวลานาน"
"แล้วจงเข้าไปเฝ้ากษัตริย์และพูดตามที่ข้าจะบอก" โจอาบจึงกำชับคำพูดให้นางนำไปใช้
เมื่อหญิงชาวเทโคอาเข้าเฝ้ากษัตริย์ นางก็กราบลงกับพื้นและทูลว่า "ขอพระองค์ทรงช่วยข้าพระองค์ด้วยเถิด"
กษัตริย์ถามว่า "เจ้ามีเรื่องเดือดร้อนอะไรหรือ?" นางตอบว่า "ข้าพระองค์เป็นหญิงม่าย เพราะสามีของข้าพระองค์เสียชีวิตแล้ว"
"ข้าพระองค์มีบุตรชายสองคน พวกเขาเกิดทะเลาะกันในทุ่งนาโดยไม่มีใครห้าม จนคนหนึ่งทำร้ายอีกคนจนเสียชีวิต"
"บัดนี้ ญาติพี่น้องทั้งหมดต่างรุมล้อมข้าพระองค์ และเรียกร้องให้ส่งตัวผู้ที่ฆ่าพี่ชายออกมา เพื่อที่พวกเขาจะได้ฆ่าเพื่อล้างแค้นและกำจัดทายาทเพียงคนเดียวที่เหลืออยู่ พวกเขาต้องการดับแสงไฟดวงสุดท้ายในชีวิตข้าพระองค์ และจะทำให้สามีของข้าพระองค์ไม่มีชื่อเสียงหรือทายาทหลงเหลืออยู่ในโลกนี้เลย"
กษัตริย์ดาวิดจึงตรัสว่า "จงกลับบ้านไปเถิด เราจะจัดการเรื่องนี้ให้"
หญิงชาวเทโคอาทูลว่า "ขอให้ความผิดทั้งหมดตกอยู่ที่ข้าพระองค์และตระกูลของข้าพระองค์เถิด ขอเพียงกษัตริย์และราชบัลลังก์ของพระองค์ทรงบริสุทธิ์จากความผิดนี้"
กษัตริย์ตรัสว่า "หากใครกล้ากล่าวโทษเจ้า จงนำเขามาหาเรา และเขาจะไม่สามารถแตะต้องเจ้าได้อีก"
นางทูลต่อว่า "ขอให้กษัตริย์ทรงระลึกถึงพระเจ้าของพระองค์ เพื่อไม่ให้ญาติพี่น้องมารุมล้างแค้นและฆ่าลูกชายของข้าพระองค์" กษัตริย์จึงรับสั่งว่า "ขอสาบานต่อพระเจ้า จะไม่มีเส้นผมแม้แต่เส้นเดียวของลูกชายเจ้าที่ต้องร่วงหล่นสู่พื้นดิน"
จากนั้นหญิงผู้นั้นจึงทูลว่า "ขอให้ข้าพระองค์ได้กราบทูลความจริงต่อกษัตริย์อีกเพียงคำเดียวเถิด" กษัตริย์ตรัสว่า "จงพูดมา"
นางจึงทูลว่า "เหตุใดพระองค์จึงทรงทำเช่นนี้กับประชากรของพระเจ้า และเหตุใดกษัตริย์จึงทรงยอมให้เกิดบาป โดยไม่นำผู้ที่ถูกเนรเทศของพระองค์เองกลับคืนมา?"
"เราทุกคนต้องตาย และเหมือนกับสายน้ำที่ไหลไปแล้วไม่หวนกลับ เราทุกคนต้องกลับคืนสู่ดิน พระเจ้าไม่ทรงต้องการให้วิญญาณใดต้องพินาศ แต่ทรงเรียกเขากลับมา เพื่อให้ผู้ที่ถูกทอดทิ้งไม่ต้องสูญสิ้นไปทั้งหมด"
"ดังนั้น ข้าพระองค์จึงมาทูลเรื่องนี้ต่อกษัตริย์ต่อหน้าประชากร ข้าพระองค์หวังว่ากษัตริย์จะทรงรับฟังคำขอของหญิงผู้น้อยคนนี้"
"กษัตริย์ทรงเมตตาช่วยข้าพระองค์ให้พ้นจากมือของผู้ที่ต้องการทำลายข้าพระองค์และลูกชายให้พ้นจากมรดกของพระเจ้า"
"ขอให้คำตรัสของกษัตริย์เป็นดั่งเครื่องบูชา เพราะพระองค์ทรงเป็นดั่งทูตสวรรค์ของพระเจ้า ผู้ไม่หวั่นไหวต่อคำสรรเสริญหรือคำสาปแช่ง ดังนั้นพระเจ้าของพระองค์จึงทรงสถิตอยู่กับพระองค์"
กษัตริย์ดาวิดจึงตรัสว่า "จงอย่าปิดบังสิ่งที่ข้าจะถามเจ้า" หญิงผู้นั้นตอบว่า "เชิญตรัสเถิด พระองค์"
กษัตริย์ถามว่า "เรื่องทั้งหมดนี้ โจอาบมีส่วนเกี่ยวข้องด้วยใช่หรือไม่?" นางตอบว่า "ขอถวายพระพรแก่พระวิญญาณของพระองค์ ข้าพระองค์ขอยืนยันว่าไม่มีเรื่องนี้เลย ทั้งซ้ายและขวาในสิ่งที่กษัตริย์ตรัสมา แต่ความจริงคือ โจอาบข้ารับใช้ของพระองค์เป็นคนสั่งข้าพระองค์ และเป็นคนใส่คำพูดเหล่านี้ในปากของข้าพระองค์ทั้งหมด"
"ที่ข้าพระองค์ต้องพูดจาเช่นนี้ เป็นเพราะคำสั่งของโจอาบ แต่พระองค์ทรงปรีชาญาณดั่งทูตสวรรค์ของพระเจ้าที่ทรงเข้าใจทุกสิ่งบนโลกนี้"
กษัตริย์จึงตรัสกับโจอาบว่า "เราพอใจแล้วและจะทำตามคำขอของเจ้า จงไปนำตัวอับซาโลมกลับมา"
โจอาบก้มลงกราบแทบพระบาทและถวายพระพรแก่กษัตริย์ พร้อมกล่าวว่า "วันนี้ข้าพระองค์ตระหนักแล้วว่า ข้าพระองค์ได้รับพระเมตตาจากพระองค์ เพราะพระองค์ทรงทำตามคำขอของข้าพระองค์" (ซึ่งหมายถึงการขอบพระคุณกษัตริย์)
จากนั้นโจอาบจึงเดินทางไปยังเกชูร์และนำตัวอับซาโลมกลับมายังเยรูซาเล็ม
แต่กษัตริย์ตรัสว่า "ให้เขากลับไปที่บ้านของเขา และอย่าให้เขามาพบหน้าเรา" อับซาโลมจึงกลับบ้านโดยที่ไม่ได้เข้าเฝ้ากษัตริย์
ในอิสราเอลไม่มีใครที่มีรูปลักษณ์งดงามและสง่างามเท่าอับซาโลม ตั้งแต่ฝ่าเท้าจนถึงยอดศีรษะไม่มีที่ติเลย
เขามักจะตัดผมปีละครั้งเพราะผมของเขามีน้ำหนักมาก และเมื่อตัดแล้ว ผมของเขามีน้ำหนักถึงสองร้อยชีเกลตามมาตราชั่งทั่วไป
อับซาโลมมีบุตรชายสามคน และบุตรสาวหนึ่งคนชื่อทามาร์ ซึ่งมีความงดงามยิ่งนัก
อับซาโลมอาศัยอยู่ในเยรูซาเล็มเป็นเวลาสองปีโดยที่ไม่ได้เข้าเฝ้ากษัตริย์เลย
เขาจึงส่งคนไปหาโจอาบเพื่อให้ช่วยนำเขาเข้าเฝ้า แต่โจอาบไม่ยอมมา แม้จะส่งคนไปเป็นครั้งที่สอง โจอาบก็ยังไม่ยอมมา
อับซาโลมจึงสั่งคนรับใช้ว่า "พวกเจ้าคงรู้ว่าทุ่งนาของโจอาบที่อยู่ติดกับทุ่งนาของข้ามีรวงข้าวบาร์เลย์อยู่ จงไปจุดไฟเผาทุ่งนานั้นเสีย" คนรับใช้ของอับซาโลมจึงเผาทุ่งนาของโจอาบ เมื่อคนรับใช้ของโจอาบเห็นเข้าก็รีบวิ่งไปแจ้งด้วยอาการโศกเศร้าว่า "คนของอับซาโลมเผาทุ่งนาของเราแล้ว!"
โจอาบจึงรีบเดินทางมาหาอับซาโลมที่บ้านและถามว่า "เหตุใดคนของเจ้าจึงเผาทุ่งนาของข้า?"
อับซาโลมตอบโจอาบว่า "ข้าส่งคนไปขอให้ท่านมาหา เพื่อที่ข้าจะได้ขอให้ท่านช่วยนำข้าเข้าเฝ้ากษัตริย์ เพื่อจะทูลว่า 'เหตุใดข้าต้องกลับมาจากเกชูร์ ในเมื่ออยู่ที่นั่นอาจจะดีกว่า' ข้าขอร้องให้ท่านช่วยให้ข้าได้เห็นพระพักตร์ของกษัตริย์ และหากพระองค์ทรงระลึกถึงความผิดของข้า ก็ขอให้พระองค์ทรงประหารข้าเสีย"
โจอาบจึงเข้าเฝ้ากษัตริย์และเล่าเรื่องทั้งหมดให้ฟัง จากนั้นอับซาโลมจึงถูกเรียกตัวเข้าเฝ้า เขาหมอบกราบลงกับพื้นต่อหน้ากษัตริย์ และกษัตริย์ดาวิดก็ทรงจุมพิตอับซาโลม
2 พงศาวดาร กษัตริย์ ฉบับที่ 2 บทที่ 15
แผนการและสมคบคิดของอับซาโลม และการลี้ภัยของดาวิด
หลังจากนั้น อับซาโลมได้จัดเตรียมรถรบ ม้า และคัดเลือกชายห้าสิบคนให้คอยวิ่งนำหน้าเขา