ตอนที่ 9: FRONT MATTER (part 9)

27:4. "จงนำเนื้อที่ล่าได้มาปรุงเป็นอาหารรสเลิศแบบที่พ่อชอบ แล้วนำมาให้พ่อกิน เพื่อที่พ่อจะได้อวยพรเจ้าก่อนที่พ่อจะตาย"

27:5. เมื่อเรเบคาห์ได้ยินดังนั้น ในขณะที่เอซาวออกไปในทุ่งนาเพื่อทำตามคำสั่งของพ่อ

27:6. นางจึงพูดกับยาโคบลูกชายว่า "แม่ได้ยินพ่อคุยกับเอซาวพี่ชายของเจ้าว่า"

27:7. "จงนำเนื้อที่ล่าได้มาปรุงอาหารให้พ่อกิน เพื่อพ่อจะได้อวยพรเจ้าต่อหน้าพระเจ้าก่อนที่พ่อจะตาย"

27:8. "ดังนั้นลูกรัก จงทำตามที่แม่แนะนำ"

27:9. "จงไปที่ฝูงสัตว์ แล้วนำลูกแพะที่ดีที่สุดสองตัวมาให้แม่ แม่จะปรุงอาหารที่พ่อของเจ้าโปรดปรานให้"

27:10. "เมื่อลูกนำมาให้และพ่อได้กินแล้ว ท่านจะได้อวยพรลูกก่อนที่ท่านจะสิ้นใจ"

27:11. ยาโคบตอบว่า "แต่แม่ก็รู้ว่าเอซาวพี่ชายของผมมีขนดก ส่วนผมผิวเรียบ"

27:12. "ถ้าพ่อสัมผัสตัวผมแล้วรู้เข้า ผมเกรงว่าท่านจะคิดว่าผมหลอกลวงท่าน และผมจะได้รับคำสาปแช่งแทนคำอวยพร"

27:13. ผู้เป็นแม่จึงบอกว่า "ลูกรัก ให้คำสาปนั้นตกอยู่ที่แม่เถิด ขอเพียงลูกเชื่อฟังแม่ และไปนำสิ่งที่แม่บอกมาให้"

27:14. ยาโคบจึงไปนำลูกแพะมาให้แม่ นางปรุงอาหารรสชาติที่รู้ว่าพ่อของเขาชอบ

27:15. จากนั้นนางนำเสื้อผ้าชั้นดีของเอซาวที่เก็บไว้ในบ้านมาให้ยาโคบสวม

27:16. นางใช้หนังลูกแพะพันรอบมือและคลุมลำคอที่เรียบเนียนของเขา

27:17. แล้วนางก็ส่งอาหารรสเลิศและขนมปังที่นางอบเองให้เขา

27:18. เมื่อยาโคบนำเข้าไปถวาย เขาเรียก "ท่านพ่อครับ" พ่อตอบว่า "พ่อได้ยินแล้ว ลูกเป็นใครกัน"

27:19. ยาโคบตอบว่า "ผมคือเอซาว ลูกชายคนโตของพ่อครับ ผมทำตามที่พ่อสั่งทุกประการแล้ว เชิญพ่อลุกขึ้นนั่งและทานเนื้อกวางนี้เถิด เพื่อพ่อจะได้อวยพรผม"

27:20. อิสอัคถามลูกชายว่า "ลูกหาเนื้อได้เร็วขนาดนี้ได้อย่างไร" เขาตอบว่า "เป็นพระประสงค์ของพระเจ้าครับ สิ่งที่ผมหาจึงมาอยู่ตรงหน้าอย่างรวดเร็ว"

27:21. อิสอัคจึงบอกว่า "เข้ามาใกล้ๆ พ่อสิลูก พ่อจะได้สัมผัสตัวเจ้า และพิสูจน์ว่าเจ้าคือเอซาวลูกชายของพ่อจริงหรือไม่"

27:22. เมื่อยาโคบเข้าไปใกล้และพ่อได้สัมผัสตัว อิสอัคก็พูดว่า "เสียงน่ะเป็นเสียงของยาโคบ แต่ทำไมมือกลับเป็นมือของเอซาว"

27:23. ท่านจำลูกไม่ได้ เพราะมือที่มีขนดกทำให้ยาโคบดูเหมือนลูกชายคนโต จากนั้นท่านจึงอวยพรเขา

27:24. ท่านถามว่า "เจ้าคือเอซาวลูกพ่อใช่ไหม" เขาตอบว่า "ใช่ครับ"

27:25. ท่านจึงบอกว่า "นำเนื้อที่ล่าได้มาให้พ่อสิลูก พ่อจะได้อวยพรเจ้า" เมื่อได้รับเนื้อและทานเสร็จแล้ว ท่านยังดื่มเหล้าองุ่นที่ลูกนำมาถวายด้วย

27:26. แล้วท่านก็บอกว่า "เข้ามาใกล้ๆ แล้วจูบพ่อสิลูก"

27:27. ยาโคบเข้าไปจูบพ่อ ทันทีที่อิสอัคได้กลิ่นหอมจากเสื้อผ้าของเขา ท่านก็อวยพรว่า "ดูเถิด กลิ่นของลูกชายพ่อเหมือนกลิ่นของทุ่งนาที่อุดมสมบูรณ์ซึ่งพระเจ้าทรงอวยพร"

27:28. "ขอพระเจ้าประทานน้ำค้างจากฟ้าและความอุดมสมบูรณ์จากดิน ให้เจ้ามีธัญพืชและเหล้าองุ่นอย่างเหลือเฟือ"

27:29. "ขอให้บรรดาประชาชาติรับใช้เจ้า และเผ่าพันธุ์ต่างๆ นอบน้อมต่อเจ้า ให้เจ้าเป็นเจ้านายเหนือพี่น้อง และให้ลูกๆ ของแม่เจ้ากราบไหว้เจ้า ใครที่แช่งเจ้าขอให้ถูกแช่ง และใครที่อวยพรเจ้าขอให้ได้รับพรอย่างเต็มเปี่ยม"

27:30. ทันทีที่อิสอัคพูดจบ ยาโคบก็เดินออกไป และเอซาวก็กลับมาพอดี

27:31. เขานำเนื้อที่ล่าได้มาให้พ่อแล้วพูดว่า "ท่านพ่อครับ ลุกขึ้นทานเนื้อกวางของลูกชายท่านเถิด เพื่อท่านจะได้อวยพรผม"

27:32. อิสอัคถามด้วยความตกใจว่า "เจ้าเป็นใครกัน" เขาตอบว่า "ผมคือเอซาว ลูกชายคนโตของพ่อครับ"

27:33. อิสอัคตกใจและตระหนกอย่างยิ่ง ท่านไม่อยากจะเชื่อและอุทานว่า "แล้วใครกันที่เพิ่งนำเนื้อมาให้พ่อ และพ่อก็กินจนหมดก่อนที่เจ้าจะมาถึง และพ่อก็ได้อวยพรเขาไปแล้ว เขาจะได้รับพรนั้นตลอดไป"

27:34. เมื่อเอซาวได้ยินดังนั้นก็ร้องตะโกนออกมาด้วยความเสียใจและพูดด้วยความตื่นตระหนกว่า "พ่อครับ ได้โปรดอวยพรผมด้วยเถิด"

27:35. พ่อตอบว่า "น้องชายของเจ้าใช้เล่ห์เหลี่ยมมาแย่งคำอวยพรของเจ้าไปแล้ว"

27:36. เอซาวจึงพูดว่า "สมแล้วที่เขาชื่อยาโคบ เพราะเขาหลอกลวงผมเป็นครั้งที่สอง ครั้งแรกเขาแย่งสิทธิบุตรหัวปีไป และครั้งนี้เขายังขโมยคำอวยพรของผมไปอีก" แล้วเขาก็ถามพ่อว่า "พ่อไม่มีคำอวยพรเหลือให้ผมเลยหรือ"

27:37. อิสอัคตอบว่า "พ่อตั้งให้เขาเป็นเจ้านายของเจ้า และให้พี่น้องทุกคนเป็นคนรับใช้เขา พ่อให้ความมั่งคั่งทั้งธัญพืชและเหล้าองุ่นแก่เขาแล้ว พ่อจะทำอะไรให้เจ้าได้มากกว่านี้อีกเล่าลูกรัก"

27:38. เอซาวอ้อนวอนว่า "พ่อมีคำอวยพรเพียงครั้งเดียวหรือครับ ได้โปรดอวยพรผมด้วยเถิด" เขาพูดพร้อมกับร้องไห้เสียงดัง

27:39. อิสอัคเกิดความสงสารจึงบอกว่า "คำอวยพรของเจ้าคือความอุดมสมบูรณ์ของแผ่นดินและน้ำค้างจากฟากฟ้า"

27:40. "เจ้าจะต้องดำรงชีวิตด้วยดาบ และต้องรับใช้พี่ชายของเจ้า แต่จะถึงเวลาหนึ่งที่เจ้าจะสลัดแอกที่กดคอเจ้าออกไปได้"

27:41. ตั้งแต่นั้นมา เอซาวจึงเกลียดชังยาโคบเพราะคำอวยพรที่พ่อมอบให้ และคิดในใจว่า "เมื่อถึงวันที่พ่อตาย ข้าจะฆ่าน้องชายที่ชื่อยาโคบเสีย"

27:42. เมื่อเรเบคาห์ทราบเรื่อง จึงเรียกยาโคบลูกชายมาบอกว่า "ดูเถิด เอซาวพี่ชายของเจ้าขู่ว่าจะฆ่าเจ้า"

27:43. "ดังนั้นลูกรัก จงฟังแม่ ลุกขึ้นหนีไปหาลาบันพี่ชายของแม่ที่เมืองฮารานเถิด"

27:44. "จงพักอยู่ที่นั่นสักระยะ จนกว่าความโกรธของพี่ชายเจ้าจะทุเลาลง"

27:45. "รอจนกว่าเขาจะหายโกรธและลืมสิ่งที่เจ้าทำไว้ แล้วแม่จะส่งคนไปรับเจ้ากลับมา แม่ไม่อยากสูญเสียลูกชายทั้งสองคนไปในวันเดียวกัน"

27:46. จากนั้นเรเบคาห์บอกกับอิสอัคว่า "ฉันเบื่อหน่ายชีวิตเหลือเกินเพราะลูกสาวชาวเฮท ถ้ายาโคบต้องแต่งงานกับผู้หญิงในดินแดนนี้ ฉันไม่อยากมีชีวิตอยู่ต่อไปอีกแล้ว"

ปฐมกาล บทที่ 28
การเดินทางของยาโคบสู่เมโสโปเตเมีย นิมิต และคำปฏิญาณ

28:1. อิสอัคเรียกยาโคบมาอวยพรและกำชับว่า "อย่าแต่งงานกับผู้หญิงในดินแดนคานาอัน"

28:2. "แต่จงเดินทางไปยังเมโสโปเตเมียในซีเรีย ไปที่บ้านของบะธูเอล ตาของเจ้า และเลือกภรรยาจากบรรดาลูกสาวของลาบัน ลุงของเจ้า"

28:3. "ขอพระเจ้าผู้ทรงมหิทธิฤทธิ์อวยพรเจ้า ให้เจ้าเจริญรุ่งเรืองและทวีคูณ จนกลายเป็นชนชาติที่ยิ่งใหญ่"

28:4. "ขอให้พระองค์มอบพรของอับราฮัมแก่เจ้าและลูกหลานของเจ้า เพื่อเจ้าจะได้ครอบครองดินแดนที่เจ้าพำนัก ซึ่งพระองค์ทรงสัญญาไว้กับปู่ของเจ้า"

28:5. เมื่ออิสอัคส่งเขาไป ยาโคบจึงออกเดินทางไปยังเมโสโปเตเมียในซีเรีย เพื่อไปหาลาบัน ลูกชายของบะธูเอลชาวซีเรีย ซึ่งเป็นพี่ชายของเรเบคาห์แม่ของเขา

28:6. เมื่อเอซาวเห็นว่าพ่ออวยพรยาโคบและส่งเขาไปแต่งงานที่เมโสโปเตเมียในซีเรีย พร้อมทั้งกำชับว่าห้ามแต่งงานกับลูกสาวชาวคานาอัน

28:7. และเห็นว่ายาโคบเชื่อฟังพ่อแม่เดินทางไปซีเรียแล้ว

28:8. ประกอบกับเขารู้ว่าพ่อไม่พอใจลูกสาวชาวคานาอัน

28:9. เขาจึงไปหาอิชมาเอลและแต่งงานกับมาเฮเลท ลูกสาวของอิชมาเอล (ลูกชายของอับราฮัม) และเป็นน้องสาวของนาบายอท เพิ่มเติมจากภรรยาที่มีอยู่เดิม

28:10. ส่วนยาโคบเมื่อออกจากเบเออร์เชบา ก็เดินทางต่อไปยังเมืองฮาราน

28:11. เมื่อถึงสถานที่แห่งหนึ่ง เขาจึงหยุดพักหลังจากพระอาทิตย์ตกดิน เขาหยิบหินแถวนั้นมาหนุนศีรษะแล้วหลับไปตรงนั้น

28:12. ในความฝัน เขาเห็นบันไดตั้งอยู่บนดิน ยอดของมันแตะถึงสวรรค์ และมีทูตสวรรค์ของพระเจ้ากำลังขึ้นลงตามบันไดนั้น

28:13. และพระเจ้าทรงยืนอยู่เหนือบันไดนั้นและตรัสกับเขาว่า "เราคือพระยาห์เวห์ พระเจ้าของอับราฮัมพ่อของเจ้า และเป็นพระเจ้าของอิสอัค ดินแดนที่เจ้านอนอยู่นี้ เราจะมอบให้แก่เจ้าและลูกหลานของเจ้า"

28:14. "ลูกหลานของเจ้าจะมีจำนวนมากดุจผงคลื่นในดิน เจ้าจะแผ่ขยายออกไปทั้งทิศตะวันตก ทิศตะวันออก ทิศเหนือ และทิศใต้ และผ่านทางเจ้าและลูกหลานของเจ้า ทุกเผ่าพันธุ์ในโลกจะได้รับพร"

28:15. "เราจะเป็นผู้คุ้มครองเจ้าไม่ว่าเจ้าจะไปที่ใด และจะนำเจ้ากลับมายังดินแดนนี้ เราจะไม่ทอดทิ้งเจ้า จนกว่าเราจะทำทุกสิ่งที่พูดไว้ให้สำเร็จ"

28:16. เมื่อยาโคบตื่นขึ้น เขาอุทานว่า "พระเจ้าสถิตอยู่ที่นี่จริงๆ แต่ผมไม่รู้เลย"

28:17. เขาตัวสั่นด้วยความยำเกรงและพูดว่า "สถานที่แห่งนี้ช่างน่าเกรงขามยิ่งนัก ที่นี่ไม่ใช่ที่อื่นใด แต่เป็นพระนิเวศของพระเจ้าและเป็นประตูสู่สวรรค์"

28:18. เช้าวันรุ่งขึ้น ยาโคบลุกขึ้นนำหินที่เขาใช้หนุนศีรษะมาตั้งเป็นเสา และเทน้ำมันลงบนยอดหินนั้น

28:19. เขาเรียกเมืองนั้นว่า เบธเอล ซึ่งเดิมชื่อว่า ลูซา (คำว่า เบธเอล หมายถึง พระนิเวศของพระเจ้า)

28:20. เขาจึงบนบานว่า "หากพระเจ้าสถิตกับข้าพระองค์ คุ้มครองข้าพระองค์ในทางที่เดิน ประทานอาหารให้กินและเสื้อผ้าให้สวม"

28:21. "และหากข้าพระองค์ได้กลับบ้านของพ่ออย่างปลอดภัย พระยาห์เวห์จะเป็นพระเจ้าของข้าพระองค์"

28:22. "และหินที่ข้าพระองค์ตั้งเป็นเสานี้ จะถูกเรียกว่าพระนิเวศของพระเจ้า และทุกสิ่งที่พระองค์ประทานให้ ข้าพระองค์จะถวายสิบลดให้พระองค์"

ปฐมกาล บทที่ 29
ยาโคบรับใช้ลาบันเจ็ดปีเพื่อราเชล แต่ถูกหลอกให้แต่งงานกับเลอา ต่อมาจึงได้แต่งงานกับราเชล และเลอาได้ให้กำเนิดบุตรชายสี่คน

29:1. ยาโคบเดินทางต่อไปจนถึงดินแดนทางทิศตะวันออก

29:2. เขาเห็นบ่อน้ำในทุ่งนา และมีฝูงแกะสามฝูงนอนอยู่ใกล้ๆ เพราะสัตว์เหล่านั้นต้องดื่มน้ำจากบ่อนี้ ซึ่งปากบ่อถูกปิดไว้ด้วยหินก้อนใหญ่

29:3. ตามธรรมเนียมคือ เมื่อแกะมารวมกันครบทุกตัว พวกเขาจะกลิ้งหินออกเพื่อให้แกะดื่มน้ำ และเมื่อดื่มเสร็จก็จะปิดปากบ่อด้วยหินตามเดิม

29:4. ยาโคบถามคนเลี้ยงแกะว่า "พี่น้องครับ พวกคุณมาจากไหน" พวกเขาตอบว่า "จากเมืองฮาราน"

29:5. เขาถามต่อว่า "รู้จักลาบัน ลูกชายของนาโครไหม" พวกเขาตอบว่า "รู้จัก"

29:6. "เขาสบายดีไหม" ยาโคบถาม "เขาสบายดี" พวกเขาตอบ "และดูนั่นสิ ราเชลลูกสาวของเขากำลังต้อนฝูงแกะมาพอดี"

29:7. ยาโคบพูดว่า "ยังเหลือเวลาอีกมาก ยังไม่ถึงเวลาต้อนแกะเข้าคอก ให้แกะดื่มน้ำก่อนเถิด แล้วค่อยนำพวกมันไปกินหญ้า"

29:8. พวกเขาตอบว่า "เราทำไม่ได้ จนกว่าสัตว์ทุกตัวจะมารวมกัน และเรากลิ้งหินออกจากปากบ่อก่อน ถึงจะให้แกะดื่มน้ำได้"

29:9. ขณะที่พวกเขากำลังคุยกัน ราเชลก็นำฝูงแกะของพ่อเธอมา เพราะเธอเป็นคนเลี้ยงแกะ

29:10. เมื่อยาโคบเห็นเธอและรู้ว่าเธอเป็นลูกพี่ลูกน้องของเขา และแกะเหล่านั้นเป็นของลาบันผู้เป็นลุง เขาจึงช่วยกลิ้งหินที่ปิดปากบ่อออก

29:11. หลังจากให้แกะดื่มน้ำแล้ว เขาก็จูบเธอและร้องไห้ออกมาเสียงดัง

29:12. เขาบอกเธอว่าเขาเป็นลูกของเรเบคาห์และเป็นหลานของพ่อเธอ ราเชลจึงรีบวิ่งไปบอกพ่อของเธอทันที

29:13. เมื่อลาบันได้ยินว่าหลานชายมาถึง ก็รีบวิ่งออกมาต้อนรับ สวมกอดและจูบเขาด้วยความจริงใจ แล้วพากลับเข้าบ้าน เมื่อได้รับรู้เหตุผลของการเดินทาง

29:14. ลาบันตอบว่า "เจ้าคือเลือดเนื้อเชื้อไขของข้า" หลังจากผ่านไปหนึ่งเดือน

29:15. ลาบันพูดว่า "ในเมื่อเจ้าเป็นหลานข้า เจ้าจะรับใช้ข้าโดยไม่เอาค่าจ้างหรือ บอกมาเถิดว่าเจ้าต้องการค่าจ้างเท่าไหร่"

29:16. ลาบันมีลูกสาวสองคน คนโตชื่อเลอา และคนเล็กชื่อราเชล

29:17. เลอามีสายตาฝ้าฟาง แต่ราเชลสวยงามและมีใบหน้าที่หมดจด

29:18. ยาโคบตกหลุมรักราเชลจึงบอกว่า "ผมจะรับใช้ท่านเจ็ดปี เพื่อแลกกับราเชล ลูกสาวคนเล็กของท่าน"

29:19. ลาบันตอบว่า "จะดีกว่าถ้าข้ามอบนางให้เจ้าแทนที่จะเป็นชายอื่น จงอยู่กับข้าเถิด"

29:20. ยาโคบจึงรับใช้ลาบันเจ็ดปีเพื่อราเชล และเวลาเจ็ดปีนั้นดูเหมือนผ่านไปเพียงไม่กี่วัน เพราะเขารักนางมาก

29:21. ต่อมาเขาบอกลาบันว่า "ได้โปรดมอบภรรยาให้ผมเถิด เพราะตอนนี้ครบกำหนดเวลาที่ผมจะเข้าหานางแล้ว"

29:22. ลาบันจึงจัดงานเลี้ยงและเชิญเพื่อนฝูงจำนวนมากมาร่วมงานแต่งงาน

29:23. แต่ในคืนนั้น ลาบันกลับนำเลอาลูกสาวคนโตมาให้เขา

29:24. พร้อมทั้งมอบเซลฟาห์เป็นสาวใช้ให้ด้วย เมื่อยาโคบเข้าหานางตามธรรมเนียม พอรุ่งเช้าเขาจึงรู้ว่าผู้หญิงคนนั้นคือเลอา

29:25. เขาจึงถามพ่อตาว่า "ท่านทำอะไรลงไป ท่านหลอกผมทำไม ในเมื่อผมรับใช้ท่านเพื่อราเชล"

29:26. ลาบันตอบว่า "ตามธรรมเนียมที่นี่ เราไม่มอบลูกสาวคนเล็กให้แต่งงานก่อนคนโต"

29:27. "จงอยู่จนครบสัปดาห์ของการแต่งงานครั้งนี้ แล้วข้าจะมอบราเชลให้เจ้าด้วย แลกกับการที่เจ้าต้องรับใช้ข้าอีกเจ็ดปี"

29:28. ยาโคบยอมทำตามนั้น และเมื่อครบสัปดาห์ เขาก็ได้แต่งงานกับราเชล

29:29. โดยลาบันมอบบีลาให้เป็นสาวใช้ของนาง

29:30. เมื่อได้แต่งงานกับคนที่ปรารถนาแล้ว ยาโคบจึงรักราเชลมากกว่าเลอา และยอมรับใช้ลาบันต่อไปอีกเจ็ดปี

29:31. เมื่อพระเจ้าทรงเห็นว่ายาโคบละเลยเลอา พระองค์จึงทรงเปิดครรภ์ของนาง แต่ราเชลยังคงเป็นหมัน

29:32. เลอาตั้งครรภ์และให้กำเนิดบุตรชายคนแรก โดยตั้งชื่อว่า รูเบน และพูดว่า "พระเจ้าทรงเห็นความทุกข์ของข้าแล้ว ตอนนี้สามีคงจะรักข้า"

29:33. ต่อมานางตั้งครรภ์และให้กำเนิดบุตรชายอีกคน และพูดว่า "เพราะพระเจ้าทรงได้ยินว่าข้าถูกละเลย พระองค์จึงประทานลูกคนนี้ให้ข้าด้วย" นางจึงตั้งชื่อว่า สิเมโอน

29:34. ครั้งที่สามนางตั้งครรภ์และให้กำเนิดบุตรชายอีกคน และพูดว่า "คราวนี้สามีคงจะผูกพันกับข้า เพราะข้าให้กำเนิดลูกชายแก่เขาถึงสามคนแล้ว" นางจึงตั้งชื่อว่า เลวี