ตอนที่ 23: FRONT MATTER (part 23)

17:9 โมเสสจึงบอกกับโยชูวาว่า "จงคัดเลือกคนออกไปสู้กับพวกอามาเลก ส่วนพรุ่งนี้ข้าจะยืนอยู่บนยอดเขา โดยมีไม้เท้าของพระเจ้าอยู่ในมือ"

17:10 โยชูวาทำตามที่โมเสสสั่งและนำทัพออกไปสู้กับพวกอามาเลก ในขณะที่โมเสส อาโรน และหูร์ ขึ้นไปบนยอดเขา

17:11 เมื่อใดที่โมเสสชูมือขึ้น อิสราเอลจะเป็นฝ่ายชนะ แต่เมื่อใดที่เขาลดมือลง พวกอามาเลกก็จะกลับมาเป็นฝ่ายชนะ

17:12 เมื่อโมเสสเริ่มล้าจนชูมือไม่ไหว พวกเขาจึงนำหินก้อนหนึ่งมาวางให้เขานั่ง และอาโรนกับหูร์ก็ช่วยกันประคองมือของเขาไว้ทั้งสองข้าง ทำให้โมเสสสามารถชูมือค้างไว้ได้จนกระทั่งดวงอาทิตย์ตกดิน

17:13 ในที่สุดโยชูวาก็สามารถตีพวกอามาเลกและกองทัพจนแตกพ่ายไปด้วยคมดาบ

17:14 พระเจ้าจึงตรัสกับโมเสสว่า "จงบันทึกเรื่องนี้ไว้ในหนังสือเพื่อเป็นอนุสรณ์ และบอกให้โยชูวารับรู้ เพราะเราจะลบชื่อของอามาเลกให้สิ้นซากไปจากใต้ฟ้า"

17:15 โมเสสจึงสร้างแท่นบูชาขึ้นและตั้งชื่อว่า "พระเจ้าคือผู้ยกชูข้าพเจ้า" โดยกล่าวว่า

17:16 "เพราะอำนาจแห่งพระบัลลังก์ของพระเจ้า และสงครามของพระองค์จะดำเนินต่อต้านพวกอามาเลกสืบต่อไปทุกชั่วอายุคน"

อพยพ บทที่ 18

เยโธรนำภรรยาและบุตรมาส่งโมเสส และให้คำแนะนำ

18:1 เมื่อเยโธร ปุโรหิตแห่งมีเดียนซึ่งเป็นญาติของโมเสส ได้ยินเรื่องราวทั้งหมดที่พระเจ้าทรงกระทำต่อโมเสสและชาวอิสราเอล รวมถึงการที่พระเจ้าทรงนำชาวอิสราเอลออกจากอียิปต์

18:2 ท่านจึงพาสะฟอร่า ภรรยาของโมเสสที่โมเสสเคยส่งกลับไป

18:3 พร้อมกับบุตรชายสองคน คนหนึ่งชื่อเกอร์ชอม ซึ่งบิดาตั้งชื่อนี้เพราะกล่าวว่า "ข้าพเจ้ากลายเป็นคนแปลกหน้าในดินแดนต่างถิ่น"

18:4 และอีกคนชื่อเอลีเอเซอร์ เพราะเขากล่าวว่า "พระเจ้าของบิดาข้าพเจ้าทรงเป็นผู้ช่วย และทรงช่วยข้าพเจ้าให้รอดพ้นจากดาบของฟาราโอ"

18:5 เยโธรผู้เป็นญาติของโมเสสจึงพาลูกๆ และภรรยาเดินทางมาหาโมเสสในถิ่นทุรกันดาร ตรงจุดที่โมเสสตั้งค่ายอยู่ใกล้ภูเขาของพระเจ้า

18:6 ท่านส่งข้อความมาบอกโมเสสว่า "ข้าพเจ้าเยโธร ญาติของท่าน ได้เดินทางมาหาท่านพร้อมกับภรรยาและบุตรชายสองคนของท่าน"

18:7 โมเสสจึงออกไปต้อนรับญาติของตน ท่านทั้งสองกราบไหว้และจูบกัน พร้อมกับทักทายกันด้วยไมตรีจิต เมื่อเยโธรเข้ามาในเต็นท์แล้ว

18:8 โมเสสจึงเล่าเรื่องทั้งหมดที่พระเจ้าทรงกระทำต่อฟาราโอและชาวอียิปต์เพื่อช่วยชาวอิสราเอล รวมถึงความยากลำบากที่พวกเขาต้องเผชิญระหว่างการเดินทาง และการที่พระเจ้าทรงช่วยให้พวกเขารอดพ้นมาได้

18:9 เยโธรยินดีเป็นอย่างยิ่งเมื่อได้ทราบถึงสิ่งดีๆ ทั้งหมดที่พระเจ้าทรงกระทำต่อชาวอิสราเอล โดยเฉพาะการช่วยให้พ้นจากเงื้อมมือของชาวอียิปต์

18:10 ท่านจึงกล่าวว่า "สรรเสริญพระเจ้าผู้ทรงช่วยพวกท่านให้รอดพ้นจากมือของฟาราโอและจากแผ่นดินอียิปต์"

18:11 "บัดนี้ข้าพเจ้ารู้แล้วว่า พระเจ้าทรงยิ่งใหญ่เหนือพระทั้งปวง เพราะพระองค์ทรงช่วยประชากรของพระองค์ให้รอดพ้นจากมือของชาวอียิปต์ที่กดขี่พวกท่านอย่างจองหอง"

18:12 จากนั้นเยโธรผู้เป็นญาติของโมเสสจึงถวายเครื่องเผาบูชาและเครื่องสัตวบูชาแด่พระเจ้า โดยมีอาโรนและบรรดาผู้อาวุโสของอิสราเอลมาร่วมรับประทานอาหารกับท่านต่อหน้าพระเจ้า

18:13 วันรุ่งขึ้น โมเสสนั่งตัดสินคดีให้แก่ประชาชน ซึ่งผู้คนต่างมาเข้าแถวรอพบโมเสสตั้งแต่เช้าจรดค่ำ

18:14 เมื่อเยโธรเห็นสิ่งที่โมเสสทำกับประชาชน ท่านจึงถามว่า "ท่านทำอะไรกับประชาชนเช่นนี้? ทำไมท่านถึงนั่งตัดสินคดีเพียงลำพัง ในขณะที่ประชาชนทุกคนต้องรอคอยตั้งแต่เช้าจนค่ำ?"

18:15 โมเสสตอบว่า "เพราะประชาชนมาหาข้าพเจ้าเพื่อขอคำตัดสินจากพระเจ้า"

18:16 "และเมื่อเกิดข้อพิพาทขึ้นในหมู่พวกเขา พวกเขาก็จะมาหาข้าพเจ้าเพื่อให้ช่วยตัดสิน และเพื่อรับฟังข้อกำหนดและกฎหมายของพระเจ้า"

18:17 แต่เยโธรกล่าวว่า "สิ่งที่ท่านทำอยู่นี้ไม่ถูกต้อง"

18:18 "ท่านกำลังทำให้ตัวเองและประชาชนที่อยู่กับท่านต้องเหนื่อยล้าโดยเปล่าประโยชน์ งานนี้หนักเกินกว่าที่ท่านจะแบกรับไว้เพียงลำพังได้"

18:19 "จงฟังคำแนะนำของข้าพเจ้า แล้วพระเจ้าจะสถิตกับท่าน ท่านจงเป็นตัวแทนของประชาชนในเรื่องที่เกี่ยวข้องกับพระเจ้า โดยนำคำร้องของพวกเขาไปทูลพระองค์"

18:20 "และจงสอนประชาชนให้รู้จักพิธีกรรม วิธีการนมัสการ แนวทางที่ควรปฏิบัติ และสิ่งที่พวกเขาควรทำ"

18:21 "นอกจากนี้ จงคัดเลือกคนที่สามารถและยำเกรงพระเจ้า เป็นคนสัตย์ซื่อและเกลียดชังความโลภจากในหมู่ประชาชน แล้วแต่งตั้งให้พวกเขาเป็นหัวหน้าดูแลคนหนึ่งพันคน หนึ่งร้อยคน ห้าสิบคน และสิบคน"

18:22 "เพื่อให้คนเหล่านี้ช่วยตัดสินคดีของประชาชนในเรื่องทั่วไป และหากมีเรื่องใหญ่โตเกิดขึ้นค่อยส่งมาให้ท่านตัดสิน ส่วนเรื่องเล็กน้อยให้พวกเขาจัดการเอง วิธีนี้จะช่วยลดภาระของท่าน เพราะมีคนช่วยแบ่งเบา"

18:23 "หากท่านทำตามนี้ ท่านจะบรรลุตามพระบัญชาของพระเจ้าและสามารถดำเนินตามข้อกำหนดของพระองค์ได้ และประชาชนทั้งหมดก็จะกลับไปยังที่พักของตนด้วยความสงบสุข"

18:24 เมื่อโมเสสได้ยินดังนั้น จึงทำตามคำแนะนำของเยโธรทุกประการ

18:25 ท่านคัดเลือกคนที่มีความสามารถจากทั่วอิสราเอล และแต่งตั้งให้เป็นหัวหน้าปกครองประชาชน ทั้งระดับพันคน ร้อยคน ห้าสิบคน และสิบคน

18:26 คนเหล่านี้ทำหน้าที่ตัดสินคดีให้ประชาชนอยู่เสมอ หากเป็นคดีที่ยากเกินไปก็จะส่งต่อให้โมเสส ส่วนคดีที่ง่ายกว่านั้นพวกเขาก็ตัดสินกันเอง

18:27 หลังจากนั้นโมเสสจึงให้ญาติของตนเดินทางกลับ และเยโธรก็กลับไปยังประเทศของตน

อพยพ บทที่ 19

การเดินทางถึงภูเขาซีนาย ประชาชนได้รับคำสั่งให้ชำระตัวให้บริสุทธิ์ พระเจ้าเสด็จลงมาท่ามกลางเสียงฟ้าร้องและสายฟ้าเพื่อตรัสกับโมเสส

19:1 ในเดือนที่สามหลังจากชาวอิสราเอลเดินทางออกจากอียิปต์ พวกเขาก็มาถึงถิ่นทุรกันดารแห่งซีนาย

19:2 หลังจากออกจากราฟิดิมและมาถึงถิ่นทุรกันดารแห่งซีนาย พวกเขาก็ตั้งค่ายอยู่ที่นั่น และชาวอิสราเอลได้กางเต็นท์อยู่ตรงข้ามภูเขา

19:3 โมเสสขึ้นไปหาพระเจ้า แล้วพระเจ้าทรงเรียกเขาจากบนภูเขาและตรัสว่า "จงบอกตระกูลของยาโคบและลูกหลานของอิสราเอลว่า"

(โมเสสขึ้นไปบนภูเขาซีนาย ซึ่งเป็นที่ที่พระเจ้าตรัสกับเขา)

19:4 "เจ้าเห็นแล้วว่าเราได้ทำอะไรกับชาวอียิปต์ เราได้อุ้มเจ้าขึ้นมาด้วยปีกของนกอินทรีและนำเจ้ามาหาเรา"

19:5 "ดังนั้น หากเจ้าเชื่อฟังเสียงของเราและรักษาพันธสัญญาของเรา เจ้าจะเป็นทรัพย์สมบัติล้ำค่าของเราเหนือทุกชนชาติ เพราะโลกทั้งสิ้นเป็นของเรา"

19:6 "เจ้าจะเป็นอาณาจักรปุโรหิตและเป็นประชาชาติที่บริสุทธิ์สำหรับเรา นี่คือถ้อยคำที่เจ้าต้องบอกแก่ลูกหลานของอิสราเอล"

19:7 โมเสสจึงลงมาและเรียกบรรดาผู้อาวุโสของประชาชนมาประชุมกัน แล้วแจ้งถ้อยคำทั้งหมดที่พระเจ้าทรงบัญชา

19:8 ประชาชนทุกคนจึงตอบพร้อมกันว่า "ทุกสิ่งที่พระเจ้าตรัส เราจะทำตาม" เมื่อโมเสสนำคำตอบของประชาชนไปทูลพระเจ้า

19:9 พระเจ้าตรัสกับเขาว่า "ดูเถิด เราจะมาหาเจ้าท่ามกลางเมฆที่มืดมิด เพื่อให้ประชาชนได้ยินเราตรัสกับเจ้า และเพื่อให้พวกเขาเชื่อถือเจ้าตลอดไป" และโมเสสก็ได้ทูลถ้อยคำของประชาชนแด่พระเจ้า

19:10 แล้วพระองค์ตรัสว่า "จงไปบอกประชาชนให้ชำระตัวให้บริสุทธิ์ทั้งวันนี้และพรุ่งนี้ และให้พวกเขาซักเสื้อผ้าให้สะอาด"

19:11 "และให้เตรียมตัวให้พร้อมสำหรับวันที่สาม เพราะในวันที่สามพระเจ้าจะเสด็จลงมาท่ามกลางสายตาของประชาชนทุกคนบนภูเขาซีนาย"

19:12 "จงกำหนดเขตแดนรอบภูเขาให้ชัดเจนและบอกพวกเขาว่า 'จงระวัง อย่าขึ้นไปบนภูเขาหรือล้ำเขตแดนเข้าไป เพราะใครก็ตามที่แตะต้องภูเขาจะต้องตาย'"

19:13 "ห้ามใครเข้าไปช่วยเขา แต่ให้ใช้หินขว้างหรือใช้ลูกธนูยิง ไม่ว่าจะเป็นคนหรือสัตว์ก็ห้ามให้รอดชีวิต เมื่อเสียงแตรดังขึ้น จึงจะอนุญาตให้ขึ้นไปบนภูเขาได้"

19:14 โมเสสจึงลงจากภูเขามาหาประชาชนและชำระพวกเขาให้บริสุทธิ์ และเมื่อพวกเขาซักเสื้อผ้าเรียบร้อยแล้ว

19:15 ท่านจึงบอกว่า "จงเตรียมตัวให้พร้อมสำหรับวันที่สาม และห้ามเข้าใกล้ภรรยาของตน"

19:16 เมื่อถึงวันที่สามในตอนเช้า ก็เกิดเสียงฟ้าร้องและสายฟ้าแลบ มีเมฆหนาทึบปกคลุมภูเขา และเสียงแตรดังสนั่นหวั่นไหว จนประชาชนในค่ายต่างพากันหวาดกลัว

19:17 โมเสสจึงนำประชาชนออกจากค่ายเพื่อไปพบพระเจ้า โดยพวกเขาไปยืนอยู่ที่เชิงเขา

19:18 ภูเขาซีนายทั้งลูกปกคลุมไปด้วยควัน เพราะพระเจ้าเสด็จลงมาบนภูเขาด้วยไฟ ควันพวยพุ่งออกมาเหมือนเตาหลอม ทำให้ภูเขาทั้งลูกดูน่าสะพรึงกลัว

19:19 เสียงแตรดังขึ้นเรื่อยๆ และลากยาวขึ้น โมเสสตรัส และพระเจ้าทรงตอบเขา

19:20 พระเจ้าเสด็จลงมาบนยอดภูเขาซีนายและเรียกโมเสสให้ขึ้นไป เมื่อโมเสสขึ้นไปถึง

19:21 พระองค์ตรัสว่า "จงลงไปเตือนประชาชน อย่าให้พวกเขาพยายามล้ำเขตแดนเพื่อมาดูพระเจ้า มิฉะนั้นคนจำนวนมากจะต้องพินาศ"

19:22 "ส่วนบรรดาปุโรหิตที่เข้ามาหาพระเจ้า ก็ต้องชำระตัวให้บริสุทธิ์ มิฉะนั้นพระองค์จะทรงลงโทษพวกเขา"

19:23 โมเสสทูลพระเจ้าว่า "ประชาชนไม่สามารถขึ้นไปบนภูเขาซีนายได้ เพราะพระองค์ทรงบัญชาให้กำหนดเขตแดนและชำระภูเขานี้ให้บริสุทธิ์"

19:24 พระเจ้าจึงตรัสว่า "จงลงไปเถิด แล้วเจ้ากับอาโรนจงขึ้นมา แต่ห้ามปุโรหิตและประชาชนล้ำเขตแดนหรือขึ้นมาหาเรา มิฉะนั้นเราจะประหารพวกเขา"

19:25 โมเสสจึงลงไปหาประชาชนและแจ้งเรื่องทั้งหมดให้ทราบ

อพยพ บทที่ 20

บัญญัติสิบประการ

20:1 และพระเจ้าทรงตรัสถ้อยคำทั้งหมดนี้ว่า

20:2 "เราคือพระเจ้า ผู้เป็นพระเจ้าของเจ้า ผู้ได้นำเจ้าออกจากแผ่นดินอียิปต์ จากบ้านแห่งความเป็นทาส"

20:3 "ห้ามมีพระเจ้าอื่นใดนอกเหนือจากเรา"

20:4 "ห้ามทำรูปเคารพ หรือสร้างสิ่งที่เหมือนกับสิ่งใดก็ตามที่อยู่ในสวรรค์เบื้องบน ในโลกเบื้องล่าง หรือในน้ำใต้โลก"

(คำสั่งห้ามทำรูปเคารพหรือสิ่งเลียนแบบนี้ หมายถึงการห้ามสร้างรูปจำลองเพื่อนำมากราบไหว้หรือปรนนิบัติ ตามที่ระบุในข้อถัดไปว่า ห้ามกราบไหว้หรือปรนนิบัติสิ่งเหล่านั้น ซึ่งหมายถึงรูปเคารพหรือเทพเจ้าจำลองที่ได้รับความเคารพดุจพระเจ้า แต่สำหรับรูปภาพหรือสิ่งจำลองอื่นๆ แม้แต่ในพระนิเวศของพระเจ้าหรือในสถานศักดิ์สิทธิ์ ไม่ได้ถูกห้าม แต่กลับได้รับอนุญาตโดยพระวจนะของพระเจ้า ดังที่ปรากฏใน อพยพ 25:15, 38:7; กันดารวิถี 21:8-9; 1 พงศาวดาร 28:18-19 และ 2 พงศาวดาร 3:10)

20:5 "ห้ามกราบไหว้หรือปรนนิบัติรูปเหล่านั้น เพราะเราคือพระเจ้า ผู้เป็นพระเจ้าของเจ้า เป็นพระเจ้าผู้ทรงฤทธิ์และหวงแหน เราจะลงโทษความผิดของบิดาตกทอดไปถึงลูกหลานจนถึงรุ่นที่สามและสี่ สำหรับผู้ที่เกลียดชังเรา"

20:6 "แต่เราจะสำแดงความเมตตาต่อผู้ที่รักเราและรักษาบัญญัติของเรา ต่อเนื่องไปถึงพันชั่วอายุคน"

20:7 "ห้ามนำพระนามของพระเจ้า ผู้เป็นพระเจ้าของเจ้า มาใช้ในทางที่ผิด เพราะพระเจ้าจะไม่ทรงปล่อยให้ผู้ที่นำพระนามของพระองค์มาใช้ในทางที่ผิดพ้นผิดไปได้"

20:8 "จงระลึกถึงวันสะบาโตและรักษาให้บริสุทธิ์"

20:9 "เจ้าจงทำงานหกวันและทำภารกิจของเจ้าให้เสร็จสิ้น"

20:10 "แต่วันที่เจ็ดเป็นวันสะบาโตของพระเจ้า ผู้เป็นพระเจ้าของเจ้า เจ้าห้ามทำงานในวันนี้ ไม่ว่าจะเป็นตัวเจ้า ลูกชาย ลูกสาว คนรับใช้ชาย คนรับใช้หญิง สัตว์เลี้ยง หรือแม้แต่คนต่างด้าวที่อาศัยอยู่ในเมืองของเจ้า"

20:11 "เพราะในหกวัน พระเจ้าทรงสร้างฟ้าสวรรค์ แผ่นดิน โลหะ และทุกสิ่งที่อยู่ในนั้น แล้วทรงพักผ่อนในวันที่เจ็ด ดังนั้นพระเจ้าจึงทรงอวยพรและทำให้วันที่เจ็ดเป็นวันบริสุทธิ์"

20:12 "จงให้เกียรติบิดามารดา เพื่อเจ้าจะได้มีอายุยืนยาวในแผ่นดินที่พระเจ้า ผู้เป็นพระเจ้าของเจ้า จะประทานให้"

20:13 "ห้ามฆ่าคน"

20:14 "ห้ามล่วงประเวณี"

20:15 "ห้ามลักทรัพย์"

20:16 "ห้ามเป็นพยานเท็จใส่ร้ายเพื่อนบ้าน"

20:17 "ห้ามโลภบ้านของเพื่อนบ้าน ห้ามปรารถนาภรรยาของเขา หรือคนรับใช้ชาย คนรับใช้หญิง วัว ลา หรือสิ่งใดก็ตามที่เป็นของเขา"

20:18 ประชาชนทุกคนเห็นทั้งเสียงเปลวไฟ เสียงแตร และภูเขาที่เต็มไปด้วยควัน พวกเขาต่างตกใจและหวาดกลัวจนต้องถอยออกไปยืนอยู่ห่างๆ

20:19 แล้วจึงบอกโมเสสว่า "ท่านจงพูดกับเรา แล้วเราจะฟัง แต่อย่าให้พระเจ้าตรัสกับเราโดยตรงเลย เพราะเราเกรงว่าจะตาย"

20:20 โมเสสจึงบอกประชาชนว่า "อย่ากลัวเลย พระเจ้าเสด็จมาเพื่อทดสอบพวกท่าน และเพื่อให้พวกท่านมีความยำเกรงในพระองค์ จะได้ไม่ทำบาป"

20:21 ประชาชนยังคงยืนอยู่ห่างๆ แต่โมเสสเดินเข้าไปในเมฆมืดซึ่งเป็นที่สถิตของพระเจ้า

20:22 พระเจ้าตรัสกับโมเสสว่า "จงบอกลูกหลานของอิสราเอลว่า เจ้าเห็นแล้วว่าเราตรัสกับเจ้าจากสวรรค์"

20:23 "ห้ามสร้างพระเจ้าด้วยเงิน หรือสร้างพระเจ้าด้วยทองคำ"

20:24 "จงสร้างแท่นบูชาด้วยดินถวายให้เรา และจงถวายเครื่องเผาบูชาและเครื่องสันติบูชา ทั้งแกะและวัว บนแท่นนั้นในทุกที่ที่เราให้ระลึกถึงพระนามของเรา แล้วเราจะมาหาเจ้าและอวยพรเจ้า"

20:25 "หากเจ้าจะสร้างแท่นบูชาด้วยหิน ห้ามใช้หินที่ผ่านการสกัดด้วยเครื่องมือ เพราะหากเจ้าใช้เครื่องมือสกัดหินนั้น แท่นบูชาจะกลายเป็นสิ่งไม่บริสุทธิ์"

20:26 "ห้ามสร้างบันไดขึ้นสู่แท่นบูชาของเรา เพื่อป้องกันไม่ให้ความเปลือยเปล่าของเจ้าปรากฏแก่สายตา"

อพยพ บทที่ 21

กฎหมายเกี่ยวกับความยุติธรรม

21:1 นี่คือคำตัดสินที่เจ้าต้องแจ้งให้พวกเขาปฏิบัติ

21:2 หากเจ้าซื้อทาสชาวฮีบรู เขาจะต้องรับใช้เจ้าเป็นเวลาหกปี และในปีที่เจ็ดเขาจะต้องได้รับอิสระโดยไม่ต้องจ่ายค่าไถ่

21:3 เขาเข้ามาด้วยเสื้อผ้าแบบใด ก็ให้เขาออกไปด้วยเสื้อผ้าแบบนั้น และหากเขามีภรรยา ภรรยาของเขาก็ต้องได้ออกไปพร้อมกับเขาด้วย

21:4 แต่ถ้าเจ้านายหาภรรยาให้ และนางได้ให้กำเนิดบุตรชายและบุตรสาว ทั้งตัวนางและลูกๆ จะตกเป็นของเจ้านาย ส่วนตัวทาสนั้นจะได้ออกไปพร้อมกับเสื้อผ้าของเขา

21:5 แต่ถ้าทาสคนนั้นกล่าวว่า "ข้าพเจ้ารักเจ้านาย ภรรยา และลูกๆ ของข้าพเจ้า ข้าพเจ้าไม่ขอรับอิสระ"

21:6 เจ้านายต้องนำเขาไปหาพระเจ้า (ผู้พิพากษาหรือข้าราชการที่ได้รับอำนาจจากพระเจ้า) แล้วให้เขาถูกตรึงไว้ที่ประตูหรือเสา จากนั้นใช้เหล็กแหลมเจาะหูของเขา และเขาจะเป็นทาสของเจ้านายตลอดไป

21:7 หากใครขายลูกสาวให้เป็นทาส นางจะไม่ได้รับอิสระเหมือนที่ทาสหญิงทั่วไปได้รับ