ตอนที่ 33: FRONT MATTER (part 33)

8:24 จากนั้นโมเสสได้ทำพิธีให้แก่บรรดาลูกชายของอาโรน โดยใช้เลือดของแกะตัวที่ถูกฆ่าแตะที่ปลายหูขวา หัวแม่มือขวา และหัวแม่เท้าขวาของทุกคน ส่วนเลือดที่เหลือเขาก็เทราดไว้รอบแท่นบูชา

8:25 เขาแยกส่วนไขมัน ส่วนท้ายของสัตว์ ไขมันที่หุ้มเครื่องใน พังผืดที่ตับ ไตทั้งสองข้างพร้อมไขมัน และหัวไหล่ขวาออกมา

8:26 แล้วเขาหยิบขนมปังไร้เชื้อจากตะกร้าที่วางอยู่เบื้องหน้าพระเจ้า ซึ่งประกอบด้วยขนมปังไร้เชื้อหนึ่งก้อน ขนมปังผสมน้ำมัน และแผ่นแป้งบางๆ นำมาวางไว้บนส่วนไขมันและหัวไหล่ขวานั้น

8:27 โมเสสมอบสิ่งเหล่านี้ทั้งหมดให้แก่อาโรนและลูกชาย ซึ่งพวกเขาได้ชูสิ่งเหล่านั้นขึ้นต่อหน้าพระเจ้า

8:28 จากนั้นโมเสสจึงรับกลับคืนมาแล้วนำไปเผาบนแท่นบูชาเครื่องเผาบูชา เพราะนี่คือเครื่องบูชาเพื่อการสถาปนา ซึ่งเป็นกลิ่นหอมอันเป็นที่พอพระทัยต่อพระเจ้า

8:29 เขาหยิบส่วนอกของแกะที่ใช้ในพิธีสถาปนามาเป็นส่วนของอาโรน โดยชูขึ้นต่อหน้าพระเจ้าตามที่พระองค์ทรงบัญชาไว้

8:30 แล้วเขาก็นำน้ำมันเจิมและเลือดที่อยู่บนแท่นบูชามาประพรมตัวอาโรนและชุดที่เขาสวมใส่ รวมถึงลูกชายของอาโรนและชุดของพวกเขาด้วย

8:31 เมื่อทำให้พวกเขาบริสุทธิ์ในชุดนั้นแล้ว โมเสสจึงสั่งว่า "จงนำเนื้อไปต้มที่หน้าประตูเต็นท์นัดพบแล้วกินที่นั่น และจงกินขนมปังแห่งการสถาปนาในตะกร้าตามที่พระเจ้าสั่งข้าพเจ้าว่า อาโรนและลูกชายของเขาจะต้องเป็นผู้กิน"

8:32 ส่วนเนื้อและขนมปังที่เหลือทั้งหมด ให้เผาทิ้งด้วยไฟ

8:33 "พวกท่านห้ามออกจากประตูเต็นท์นัดพบเป็นเวลาเจ็ดวัน จนกว่าจะครบกำหนดเวลาการสถาปนา เพราะพิธีสถาปนาจะเสร็จสมบูรณ์ในวันที่เจ็ด"

8:34 "ให้ทำตามที่ได้ทำในตอนนี้ เพื่อให้พิธีการถวายเครื่องบูชาเสร็จสิ้นลง"

8:35 "พวกท่านต้องเฝ้าอยู่ในเต็นท์ทั้งกลางวันและกลางคืน เพื่อคอยระวังตามคำสั่งของพระเจ้า มิฉะนั้นพวกท่านจะต้องตาย เพราะนี่คือสิ่งที่พระองค์ทรงบัญชาข้าพเจ้าไว้"

8:36 แล้วอาโรนและลูกชายก็ปฏิบัติตามทุกสิ่งที่พระเจ้าตรัสผ่านโมเสส

เลวีนิกัส บทที่ 9

อาโรนถวายเครื่องบูชาเพื่อตนเองและประชาชน และมีไฟลงมาจากพระเจ้าสู่แท่นบูชา

9:1 เมื่อถึงวันที่แปด โมเสสได้เรียกอาโรน ลูกชายของเขา และบรรดาผู้อาวุโสของอิสราเอลมา แล้วกล่าวกับอาโรนว่า

9:2 "จงนำลูกวัวหนึ่งตัวเพื่อเป็นเครื่องบูชาลบบาป และแกะผู้หนึ่งตัวเพื่อเป็นเครื่องเผาบูชา โดยทั้งสองต้องไม่มีตำหนิ แล้วนำมาถวายต่อหน้าพระเจ้า"

9:3 "และจงบอกชาวอิสราเอลว่า ให้เตรียมแพะผู้หนึ่งตัวเพื่อลบบาป ลูกวัวและลูกแกะที่มีอายุหนึ่งปีและไม่มีตำหนิเพื่อเป็นเครื่องเผาบูชา"

9:4 "รวมถึงวัวผู้และแกะผู้เพื่อเป็นเครื่องศานติบูชา แล้วจงฆ่าสัตว์เหล่านั้นต่อหน้าพระเจ้า โดยถวายแป้งผสมน้ำมันประกอบกับเครื่องบูชาแต่ละชนิด เพราะในวันนี้พระเจ้าจะปรากฏแก่พวกท่าน"

9:5 ดังนั้นพวกเขาจึงนำทุกสิ่งที่โมเสสสั่งมาไว้ที่หน้าประตูเต็นท์นัดพบ ซึ่งมีฝูงชนจำนวนมากยืนรออยู่

9:6 โมเสสกล่าวว่า "นี่คือถ้อยคำที่พระเจ้าทรงบัญชาไว้ จงทำตามนี้ แล้วพระสิริของพระองค์จะปรากฏแก่พวกท่าน"

9:7 แล้วเขาบอกอาโรนว่า "จงเข้าไปที่แท่นบูชาและถวายเครื่องบูชาเพื่อลบบาปของท่านเอง ถวายเครื่องเผาบูชา และอธิษฐานเผื่อตนเองและประชาชน และเมื่อท่านฆ่าสัตว์บูชาของประชาชนแล้ว จงอธิษฐานเผื่อพวกเขาตามที่พระเจ้าทรงบัญชา"

9:8 ทันใดนั้น อาโรนจึงเข้าไปที่แท่นบูชาและฆ่าลูกวัวเพื่อลบบาปของตน

9:9 ลูกชายของเขาได้นำเลือดมาให้ อาโรนจึงใช้นิ้วจุ่มเลือดนั้นแตะที่เขาทั้งสี่ของแท่นบูชา และเทเลือดที่เหลือลงที่ฐานแท่น

9:10 จากนั้นเขานำไขมัน ไต และพังผืดที่ตับซึ่งใช้สำหรับลบบาป ไปเผาบนแท่นบูชาตามที่พระเจ้าสั่งโมเสส

9:11 ส่วนเนื้อและหนังของสัตว์นั้น เขาได้นำไปเผาไฟนอกค่าย

9:12 เขาฆ่าสัตว์สำหรับเครื่องเผาบูชา และลูกชายของเขาก็นำเลือดมาให้ ซึ่งเขาได้เทราดไว้รอบแท่นบูชา

9:13 เมื่อชำแหละสัตว์ออกเป็นชิ้นๆ พวกเขาก็นำส่วนหัวและชิ้นส่วนทั้งหมดมาให้ และเขาก็นำทั้งหมดไปเผาไฟบนแท่นบูชา

9:14 โดยก่อนหน้านั้นได้ล้างเครื่องในและเท้าด้วยน้ำเสียก่อน

9:15 จากนั้นเพื่อลบบาปของประชาชน เขาจึงฆ่าแพะผู้และทำพิธีชำระแท่นบูชา

9:16 แล้วจึงถวายเครื่องเผาบูชา

9:17 พร้อมทั้งถวายเครื่องดื่มบูชาประกอบไปด้วย และเผาบนแท่นบูชา นอกเหนือจากพิธีเครื่องเผาบูชาในตอนเช้า

9:18 เขาฆ่าวัวผู้และแกะผู้ซึ่งเป็นเครื่องศานติบูชาของประชาชน และลูกชายของเขาก็นำเลือดมาให้ ซึ่งเขาได้เทราดไว้รอบแท่นบูชา

9:19 พวกเขานำไขมันของวัว ส่วนท้ายของแกะ ไตทั้งสองพร้อมไขมัน และพังผืดที่ตับ

9:20 มาวางไว้บนส่วนอก และหลังจากเผาไขมันบนแท่นบูชาแล้ว

9:21 อาโรนได้แยกส่วนอกและหัวไหล่ขวาออกมา แล้วชูขึ้นต่อหน้าพระเจ้าตามที่โมเสสสั่ง

9:22 จากนั้นเขาเหยียดมือออกไปอวยพรประชาชน เมื่อเสร็จสิ้นการถวายเครื่องบูชาลบบาป เครื่องเผาบูชา และเครื่องศานติบูชาแล้ว เขาก็ลงจากแท่น

9:23 โมเสสและอาโรนเข้าไปในเต็นท์นัดพบ แล้วจึงออกมาอวยพรประชาชน และพระสิริของพระเจ้าก็ปรากฏแก่ฝูงชนทั้งหมด

9:24 ทันใดนั้น มีไฟลงมาจากพระเจ้าเผาผลาญเครื่องเผาบูชาและไขมันที่อยู่บนแท่นบูชา เมื่อฝูงชนเห็นดังนั้นจึงกราบลงและสรรเสริญพระเจ้า

เลวีนิกัส บทที่ 10

นาดับและอาบียูถูกไฟเผาเพราะถวายไฟแปลกปลอม ข้อห้ามสำหรับปุโรหิตในการดื่มเหล้าองุ่นเมื่อเข้าสู่เต็นท์นัดพบ และกฎการกินของศักดิ์สิทธิ์

10:1 นาดับและอาบียู ลูกชายของอาโรน ได้นำกระถางไฟมาใส่ไฟและเครื่องหอม เพื่อถวาย "ไฟแปลกปลอม" ต่อหน้าพระเจ้า ซึ่งเป็นสิ่งที่พระองค์ไม่ได้ทรงบัญชาไว้

10:2 ทันใดนั้น ไฟจากพระเจ้าก็พุ่งออกมาเผาผลาญพวกเขาจนเสียชีวิตต่อหน้าพระเจ้า

10:3 โมเสสจึงกล่าวกับอาโรนว่า "นี่คือสิ่งที่พระเจ้าตรัสไว้ว่า ข้าจะทำให้ผู้ที่เข้ามาใกล้ข้าเป็นผู้บริสุทธิ์ และข้าจะสำแดงสง่าราศีของข้าต่อหน้าประชาชนทั้งหมด" เมื่ออาโรนได้ยินดังนั้น เขาก็เงียบไป

10:4 โมเสสจึงเรียกมิชาเอลและเอลิซาฟาน ลูกชายของโอซีเอลผู้เป็นลุงของอาโรน แล้วสั่งว่า "จงไปนำพี่น้องของพวกท่านออกมาจากหน้าสถานศักดิ์สิทธิ์ และนำร่างของพวกเขาออกไปนอกค่าย"

10:5 พวกเขาจึงรีบไปนำร่างที่สวมชุดผ้าลินินออกมา และนำออกไปนอกค่ายตามที่ได้รับคำสั่ง

10:6 โมเสสบอกอาโรน รวมถึงเอเลอาซาร์และอิธามาร์ลูกชายของเขาว่า "อย่าเปิดศีรษะและอย่าฉีกเสื้อผ้าของพวกท่าน มิฉะนั้นพวกท่านอาจจะต้องตาย และความกริ้วจะตกแก่คนทั้งปวง ให้พี่น้องของท่านและชาวอิสราเอลทั้งหมดร่วมกันโศกเศร้าต่อการเผาผลาญที่พระเจ้าทรงกระทำ"

10:7 "แต่พวกท่านห้ามออกจากประตูเต็นท์นัดพบ มิฉะนั้นจะถึงแก่ความตาย เพราะน้ำมันเจิมศักดิ์สิทธิ์อยู่บนตัวพวกท่าน" และพวกเขาก็ทำตามคำสั่งของโมเสสทุกประการ

10:8 พระเจ้ายังตรัสกับอาโรนว่า

10:9 "เจ้าและลูกชายของเจ้าห้ามดื่มเหล้าองุ่นหรือเครื่องดื่มมึนเมาใดๆ เมื่อต้องเข้าไปในเต็นท์นัดพบ มิฉะนั้นจะถึงแก่ความตาย เพราะนี่เป็นกฎนิรันดร์สำหรับทุกชั่วอายุคนของเจ้า"

10:10 "เพื่อให้เจ้ามีความรู้ในการแยกแยะระหว่างสิ่งศักดิ์สิทธิ์กับสิ่งไม่ศักดิ์สิทธิ์ และระหว่างสิ่งที่สะอาดกับสิ่งที่มลทิน"

10:11 "และเพื่อให้เจ้าสอนกฎเกณฑ์ทั้งหมดที่พระเจ้าตรัสผ่านโมเสสให้แก่ชาวอิสราเอลได้ทราบ"

10:12 โมเสสกล่าวกับอาโรน รวมถึงเอเลอาซาร์และอิธามาร์ลูกชายที่เหลืออยู่ว่า "จงนำเครื่องบูชาที่เหลือจากการถวายแด่พระเจ้าไปกินแบบไร้เชื้อที่ข้างแท่นบูชา เพราะสิ่งนี้ศักดิ์สิทธิ์ที่สุด"

10:13 "จงกินในสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ ซึ่งเป็นส่วนที่มอบให้เจ้าและลูกชายจากเครื่องบูชาของพระเจ้า ตามที่พระองค์ทรงบัญชาข้าพเจ้าไว้"

10:14 "ส่วนอกที่ถวายและหัวไหล่ที่แยกออกมา เจ้าและลูกชาย รวมถึงลูกสาวของเจ้า จงกินในสถานที่ที่สะอาดที่สุด เพราะสิ่งเหล่านี้ถูกแยกไว้ให้เจ้าและลูกหลานจากเครื่องศานติบูชาของชาวอิสราเอล"

10:15 "เนื่องจากพวกเขาได้ชูหัวไหล่และอก รวมถึงไขมันที่เผาบนแท่นบูชาขึ้นต่อหน้าพระเจ้า สิ่งเหล่านี้จึงเป็นของเจ้าและลูกชายตามกฎนิรันดร์ที่พระเจ้าทรงบัญชา"

10:16 ในขณะนั้น โมเสสได้ไปตามหาแพะผู้ที่ใช้ลบบาป และพบว่ามันถูกเผาไปแล้ว เขาจึงโกรธเอเลอาซาร์และอิธามาร์ลูกชายของอาโรนที่เหลืออยู่ และถามว่า

10:17 "ทำไมพวกเจ้าไม่กินเครื่องบูชาลบบาปที่ศักดิ์สิทธิ์ที่สุดในสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ ซึ่งถูกมอบให้พวกเจ้าเพื่อแบกรับความผิดบาปของประชาชน และเพื่ออธิษฐานเผื่อพวกเขาต่อหน้าพระเจ้า?"

10:18 "โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เมื่อไม่มีเลือดของมันถูกนำเข้าไปในสถานที่ศักดิ์สิทธิ์เลย พวกเจ้าก็ควรจะกินมันในสถานศักดิ์สิทธิ์ตามที่ข้าพเจ้าได้รับคำสั่งมาไม่ใช่หรือ?"

10:19 อาโรนตอบว่า "วันนี้มีการถวายเครื่องบูชาลบบาปและเครื่องเผาบูชาต่อหน้าพระเจ้า และท่านก็เห็นสิ่งที่เกิดขึ้นกับข้าพเจ้าแล้ว ข้าจะกินมันหรือจะทำพิธีให้เป็นที่พอพระทัยพระเจ้าได้อย่างไร ในเมื่อหัวใจของข้าเต็มไปด้วยความโศกเศร้า?"

10:20 เมื่อโมเสสได้ยินดังนั้น เขาก็พอใจและยอมรับ

เลวีนิกัส บทที่ 11

การแยกแยะสัตว์ที่สะอาดและไม่สะอาด

11:1 พระเจ้าตรัสกับโมเสสและอาโรนว่า

11:2 "จงบอกชาวอิสราเอลว่า ในบรรดาสิ่งมีชีวิตบนโลก นี่คือสัตว์ที่พวกเจ้าสามารถกินได้"

(คำอธิบาย: การห้ามกินสัตว์ นก และปลาบางชนิดในธรรมบัญญัตินี้ มีวัตถุประสงค์ประการแรกเพื่อฝึกให้ประชาชนรู้จักเชื่อฟังและรู้จักยับยั้งชั่งใจ ประการที่สองเพื่อป้องกันไม่ให้พวกเขาตกอยู่ในกิเลสที่สัตว์เหล่านี้เป็นสัญลักษณ์ ประการที่สามเพราะสัตว์ส่วนใหญ่ที่ห้ามนั้นไม่ดีต่อสุขภาพและไม่เหมาะจะนำมาบริโภค และประการที่สี่เพื่อให้ประชากรของพระเจ้าที่ต้องละเว้นจากสิ่งไม่สะอาดทางกาย ได้ฝึกฝนตนเองให้แสวงหาความสะอาดทางจิตวิญญาณ)

11:3 "ในบรรดาสัตว์บก สัตว์ชนิดใดที่มีกีบเท้าแยกและเคี้ยวเอื้อง เจ้าสามารถกินได้"

(คำอธิบาย: การมีกีบเท้าแยกและการเคี้ยวเอื้อง สื่อถึงการรู้จักแยกแยะดีชั่วและการใคร่ครวญในธรรมบัญญัติของพระเจ้า หากขาดสิ่งใดสิ่งหนึ่งไปย่อมถือว่าไม่สะอาด เช่นเดียวกับปลาที่ไม่มีครีบและเกล็ดจะถือว่าไม่สะอาด ซึ่งเปรียบได้กับจิตวิญญาณที่ไม่ได้ยกระดับตนเองด้วยการอธิษฐานและไม่ได้หุ้มห่อตนเองด้วยคุณธรรม)

11:4 "แต่สัตว์ที่เคี้ยวเอื้องแต่กีบเท้าไม่แยก เช่น อูฐ และสัตว์ชนิดอื่นๆ เจ้าห้ามกิน และให้ถือว่าไม่สะอาด"

11:5 "ส่วนสัตว์ที่เรียกว่า เชโรกริลลัส (cherogrillus) ซึ่งเคี้ยวเอื้องแต่กีบเท้าไม่แยก ก็ถือว่าไม่สะอาด"

(คำอธิบาย: บางคนสันนิษฐานว่าคือกระต่าย บางคนว่าคือเม่น ส่วนนักบุญเจอโรมระบุว่าเป็นสัตว์อีกชนิดหนึ่งที่พบได้ทั่วไปในปาเลสไตน์ ซึ่งอาศัยตามรูหินหรือในดิน ในที่นี้เราเลือกใช้ชื่อตามภาษากรีกหรือละติน เช่นเดียวกับสัตว์ชนิดอื่นๆ ที่ไม่เป็นที่รู้จักนักในโลกตะวันตก)

11:6 "รวมถึงกระต่ายป่า เพราะมันเคี้ยวเอื้องแต่กีบเท้าไม่แยก"

11:7 "และหมู แม้จะมีกีบเท้าแยกแต่ไม่เคี้ยวเอื้อง"

11:8 "เจ้าห้ามกินเนื้อสัตว์เหล่านี้ และห้ามสัมผัสซากของมัน เพราะสัตว์เหล่านี้ไม่สะอาดสำหรับเจ้า"

11:9 "สำหรับสัตว์น้ำที่อนุญาตให้กินได้ คือสัตว์ทุกชนิดที่มีครีบและเกล็ด ไม่ว่าจะเป็นในทะเล ในแม่น้ำ หรือในบึง เจ้าสามารถกินได้"

11:10 "แต่สัตว์น้ำชนิดใดที่ไม่มีครีบและเกล็ด ให้ถือว่าน่ารังเกียจ"

11:11 "และน่าขยะแขยง เจ้าห้ามกินเนื้อของมัน และจงหลีกเลี่ยงซากของมัน"

11:12 "สัตว์น้ำทุกชนิดที่ไม่มีครีบและเกล็ดถือว่าไม่สะอาด"

11:13 "ในบรรดานก สิ่งที่เจ้าห้ามกินและต้องหลีกเลี่ยง คือ นกอินทรี กริฟฟอน (griffon) และนกออก"

(คำอธิบาย: กริฟฟอนในที่นี้ ไม่ใช่สัตว์ประหลาดในภาพวาดที่ไม่มีอยู่จริงบนโลก แต่เป็นนกตระกูลอินทรีที่มีขนาดใหญ่กว่าปกติ)

11:14 "รวมถึงนกเหยี่ยวและนกแร้งตามชนิดของมัน"

11:15 "และนกทุกชนิดในตระกูลนกกาตามลักษณะของมัน"

11:16 "นกกระจอกเทศ นกเค้าแมว นกนางนวล และนกเหยี่ยวตามชนิดของมัน"

11:17 "นกเค้าแมวเสียงดัง นกกาน้ำ และนกไอบิส"

11:18 "นกหงส์ นกกระยาง และนกพอร์ฟิเรียน (porphyrion)"

11:19 "นกกระสา นกชาราดรอยน์ (charadroin) ตามชนิดของมัน รวมถึงนกหัวขวานและค้างคาว"

11:20 "ในบรรดาสิ่งมีปีก สัตว์ชนิดใดที่เดินสี่เท้า ให้ถือว่าน่ารังเกียจ"

11:21 "แต่สัตว์มีปีกที่เดินสี่เท้า ทว่ามีขาหลังยาวกว่าและใช้กระโดดไปตามพื้น"

11:22 "เจ้าสามารถกินได้ เช่น ตั๊กแตนในชนิดของมัน รวมถึงแมลงชนิดอื่นๆ และตั๊กแตนทุกชนิดตามประเภทของมัน"

11:23 "แต่สัตว์มีปีกชนิดใดที่มีเพียงสี่เท้า ให้ถือว่าน่ารังเกียจ"

11:24 "ใครก็ตามที่สัมผัสซากของสัตว์เหล่านี้ จะต้องมลทินและไม่สะอาดจนถึงเวลาเย็น"

11:25 "และหากจำเป็นต้องขนย้ายซากสัตว์เหล่านี้ ให้ซักเสื้อผ้าของตน และจะไม่สะอาดจนกว่าดวงอาทิตย์จะตกดิน"

11:26 "สัตว์บกชนิดใดที่มีกีบเท้าแต่ไม่แยก และไม่เคี้ยวเอื้อง ให้ถือว่าไม่สะอาด และใครที่สัมผัสสัตว์นั้นจะมลทิน"

11:27 "สัตว์สี่เท้าชนิดใดที่เดินด้วยฝ่ามือ ให้ถือว่าไม่สะอาด ใครที่สัมผัสซากของมันจะมลทินจนถึงเวลาเย็น"

11:28 "และใครที่ขนย้ายซากดังกล่าว ให้ซักเสื้อผ้าของตน และจะไม่สะอาดจนถึงเวลาเย็น เพราะสิ่งเหล่านี้ไม่สะอาดสำหรับเจ้า"

11:29 "นอกจากนี้ ให้ถือว่าสัตว์ที่เคลื่อนที่บนดินเหล่านี้ไม่สะอาด ได้แก่ พังพอน หนู และจระเข้ ตามชนิดของมัน"

11:30 "ตัวตุ่น กิ้งก่าสเตลลิโอ (stellio) กิ้งก่า และตัวตุ่นดิน"

11:31 "สัตว์ทั้งหมดนี้ไม่สะอาด ใครที่สัมผัสซากของมันจะถือว่าไม่สะอาดจนถึงเวลาเย็น"