ตอนที่ 1

บันทึกลับของสโมสรพิกวิก (The Pickwick Papers)

โดย ชาร์ลส์ ดิกเกนส์

สารบัญ

บันทึกหลังความตายของสโมสรพิกวิก

บทที่ 1: เหล่าสมาชิกพิกวิก
บทที่ 2: การเดินทางวันแรก และการผจญภัยในคืนแรกกับผลลัพธ์ที่ตามมา
บทที่ 3: คนรู้จักหน้าใหม่ เรื่องเล่าของนักแสดงเร่ การขัดจังหวะที่น่ารำคาญ และการเผชิญหน้าที่ไม่น่าอภิรมย์
บทที่ 4: วันออกสนามและการตั้งค่ายพักแรม กับมิตรภาพใหม่ๆ
บทที่ 5: บทสั้นๆ ว่าด้วยเรื่องราวต่างๆ รวมถึงตอนที่มิสเตอร์พิกวิกหัดขับรถม้า และมิสเตอร์วิงเคิลหัดขี่ม้า
บทที่ 6: งานเล่นไพ่แบบโบราณ บทกวีของบาทหลวง และเรื่องเล่าการกลับมาของนักโทษ
บทที่ 7: เมื่อมิสเตอร์วิงเคิลตั้งใจยิงนกพิราบแต่ดันไปฆ่านกกา และเรื่องวุ่นๆ ของสโมสรคริกเก็ตดิงลีย์เดลล์
บทที่ 8: บทพิสูจน์ว่าเส้นทางรักแท้นั้นไม่ได้ราบรื่นเหมือนทางรถไฟ
บทที่ 9: การค้นพบและการไล่ล่า
บทที่ 10: การคลี่คลายข้อสงสัยในตัวตนของมิสเตอร์เอ. จิงเกิล
บทที่ 11: การเดินทางครั้งใหม่ การค้นพบโบราณวัตถุ และความตั้งใจของมิสเตอร์พิกวิกที่จะไปร่วมงานเลือกตั้ง
บทที่ 12: เหตุการณ์สำคัญในชีวิตของมิสเตอร์พิกวิกที่กลายเป็นจุดเปลี่ยนของเรื่องราว
บทที่ 13: เรื่องราวของเมืองอีแทนสวิลล์ ความขัดแย้งทางการเมือง และการเลือกตั้งสมาชิกสภา
บทที่ 14: บรรยากาศในโรงเตี๊ยมพีค็อก และเรื่องเล่าจากพนักงานส่งสินค้า
บทที่ 15: ภาพลักษณ์ของบุคคลสำคัญสองท่าน งานเลี้ยงอาหารเช้า และการได้พบคนรู้จักเก่าที่นำไปสู่บทใหม่ของเรื่อง
บทที่ 16: การผจญภัยที่เข้มข้นเกินกว่าจะเล่าสั้นๆ ได้
บทที่ 17: เมื่ออาการรูมาตอยด์กลายเป็นตัวกระตุ้นจินตนาการและความคิดสร้างสรรค์
บทที่ 18: บทเรียนเรื่องพลังของการตีโพยตีพายและแรงบีบคั้นจากสถานการณ์
บทที่ 19: วันที่แสนรื่นรมย์แต่จบลงด้วยความไม่ประทับใจ
บทที่ 20: ความเป็นมืออาชีพของดอดสันและฟอกก์ กับชีวิตสำมะเลเทเมาของเหล่าเสมียน และการพบกันที่น่าตื้นตันของมิสเตอร์เวลเลอร์กับญาติที่พลัดพราก
บทที่ 21: เมื่อชายชราเริ่มเล่าเรื่องโปรดเกี่ยวกับลูกความสุดแปลก
บทที่ 22: มิสเตอร์พิกวิกเดินทางไปอิปสวิชและพบกับการผจญภัยสุดโรแมนติกกับหญิงวัยกลางคน
บทที่ 23: มิสเตอร์ซามูเอล เวลเลอร์ กับการทุ่มเทแรงกายแรงใจในการแข่งขันกับมิสเตอร์ทรอตเตอร์
บทที่ 24: ความหึงหวงของมิสเตอร์ปีเตอร์ แม็กนัส และความกังวลของหญิงวัยกลางคนที่ทำให้เหล่าพิกวิกต้องเผชิญหน้ากับกฎหมาย
บทที่ 25: ความยุติธรรมและสง่างามของมิสเตอร์นัพกินส์ และเรื่องราววุ่นๆ ของมิสเตอร์เวลเลอร์กับมิสเตอร์จ็อบ ทรอตเตอร์
บทที่ 26: ความคืบหน้าของคดีความระหว่างบาร์เดลล์กับพิกวิก
บทที่ 27: ซามูเอล เวลเลอร์ เดินทางไปดอร์คิงเพื่อเยี่ยมแม่ยาย
บทที่ 28: บทแห่งความสุขในวันคริสต์มาส งานแต่งงาน และประเพณีรื่นเริงต่างๆ
บทที่ 29: ตำนานก๊อบลินที่ขโมยสัปเหร่อ
บทที่ 30: มิตรภาพระหว่างเหล่าพิกวิกกับชายหนุ่มผู้มีการศึกษา การเล่นสนุกบนลานน้ำแข็ง และบทสรุปของการเยี่ยมเยียน
บทที่ 31: เรื่องราวเกี่ยวกับกฎหมายและบรรดาผู้เชี่ยวชาญทางคดี
บทที่ 32: งานปาร์ตี้คนโสดของมิสเตอร์บ็อบ ซอว์เยอร์ ที่บรรยายได้ละเอียดกว่าข่าวศาล
บทที่ 33: มุมมองด้านวรรณกรรมของมิสเตอร์เวลเลอร์ผู้พ่อ และการเอาคืนบาทหลวงจมูกแดงโดยมีซามูเอลคอยช่วย
บทที่ 34: รายงานฉบับเต็มของการพิจารณาคดีประวัติศาสตร์ระหว่างบาร์เดลล์กับพิกวิก
บทที่ 35: เมื่อมิสเตอร์พิกวิกตัดสินใจเดินทางไปเมืองบาธ
บทที่ 36: ตำนานเจ้าชายบลาดูด และโชคร้ายครั้งใหญ่ที่เกิดขึ้นกับมิสเตอร์วิงเคิล
บทที่ 37: เหตุผลการหายตัวไปของมิสเตอร์เวลเลอร์ งานสังสรรค์ และภารกิจลับสุดสำคัญที่ได้รับมอบหมายจากมิสเตอร์พิกวิก
บทที่ 38: เมื่อมิสเตอร์วิงเคิลหนีเสือปะจระเข้ จากสถานการณ์ที่แย่อยู่แล้วกลับกลายเป็นเลวร้ายยิ่งกว่าเดิม
บทที่ 39: ภารกิจส่งความรักของมิสเตอร์ซามูเอล เวลเลอร์ และผลลัพธ์ที่ตามมา
บทที่ 40: มิสเตอร์พิกวิกกับฉากทัศน์ใหม่ในละครชีวิตที่น่าสนใจ
บทที่ 41: สิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อมิสเตอร์พิกวิกต้องเข้าไปอยู่ในคุกฟลีต เหล่านักโทษที่เขาพบ และการผ่านพ้นคืนแรก
บทที่ 42: บทพิสูจน์สุภาษิตที่ว่า "ความลำบากมักทำให้เราได้เจอเพื่อนร่วมทางที่คาดไม่ถึง" และการประกาศเรื่องสำคัญของมิสเตอร์พิกวิกต่อซามูเอล เวลเลอร์
บทที่ 43: เมื่อมิสเตอร์ซามูเอล เวลเลอร์ ตกที่นั่งลำบาก
บทที่ 44: เรื่องราวเล็กๆ น้อยๆ ในคุกฟลีต พฤติกรรมลึกลับของมิสเตอร์วิงเคิล และการได้รับอิสรภาพของนักโทษศาลชานเซอรี
บทที่ 45: การพบกันที่น่าตื้นตันระหว่างซามูเอล เวลเลอร์ กับครอบครัว และการสำรวจโลกใบเล็กของมิสเตอร์พิกวิกที่ทำให้เขาไม่อยากกลับมาที่นี่อีก
บทที่ 46: การกระทำที่เปี่ยมด้วยความรู้สึกของมิสเตอร์ดอดสันและมิสเตอร์ฟอกก์ที่ผสมผสานความตลกขบขัน
บทที่ 47: เรื่องธุรกิจและผลประโยชน์ของดอดสันกับฟอกก์ การกลับมาของมิสเตอร์วิงเคิล และความใจกว้างของมิสเตอร์พิกวิกที่ชนะความดื้อรั้นของตนเอง
บทที่ 48: ความพยายามของมิสเตอร์พิกวิกและซามูเอล เวลเลอร์ ในการละลายพฤติกรรมมิสเตอร์เบนจามิน อัลเลน และระงับความโกรธของมิสเตอร์โรเบิร์ต ซอว์เยอร์
บทที่ 49: เรื่องเล่าเกี่ยวกับคุณลุงของพนักงานส่งสินค้า
บทที่ 50: ภารกิจของมิสเตอร์พิกวิกและการได้รับความช่วยเหลือจากผู้ช่วยที่ไม่คาดฝัน
บทที่ 51: การพบกันของมิสเตอร์พิกวิกกับคนรู้จักเก่า ซึ่งนำไปสู่เรื่องราวระทึกใจเกี่ยวกับผู้มีอำนาจสองท่าน
บทที่ 52: ความเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ในครอบครัวเวลเลอร์ และจุดตกต่ำของมิสเตอร์สติกกินส์
บทที่ 53: บทสรุปของมิสเตอร์จิงเกิลและจ็อบ ทรอตเตอร์ การจัดการธุรกิจที่เกรย์สอินน์สแควร์ และเสียงเคาะประตูสองครั้งที่บ้านมิสเตอร์เพอร์เกอร์
บทที่ 54: รายละเอียดของการเคาะประตูสองครั้ง และความลับที่น่าสนใจเกี่ยวกับมิสเตอร์สน็อดกราสกับหญิงสาวคนหนึ่ง
บทที่ 55: มิสเตอร์โซโลมอน เพลล์ และคณะคนขับรถม้ากับการจัดการธุระให้มิสเตอร์เวลเลอร์ผู้พ่อ
บทที่ 56: การประชุมสำคัญระหว่างมิสเตอร์พิกวิกและซามูเอล เวลเลอร์ โดยมีผู้เป็นพ่อร่วมด้วย และการปรากฏตัวอย่างกะทันหันของสุภาพบุรุษในชุดสีน้ำตาล
บทที่ 57: การยุบสโมสรพิกวิกอย่างเป็นทางการ และบทสรุปที่น่าพึงพอใจสำหรับทุกคน

บันทึกหลังความตายของสโมสรพิกวิก