คำนำ

การผจญภัยส่วนใหญ่ที่บันทึกไว้ในหนังสือเล่มนี้เกิดขึ้นจริง มีหนึ่งหรือสองเรื่องที่เป็นประสบการณ์ของข้าพเจ้าเอง ส่วนที่เหลือเป็นเรื่องราวของเด็กชายที่เป็นเพื่อนร่วมชั้นเรียนของข้าพเจ้า ฮัค ฟินน์ ถูกสร้างขึ้นจากชีวิตจริง ทอม ซอว์เยอร์ ก็เช่นกัน แต่ไม่ได้สร้างจากบุคคลใดบุคคลหนึ่ง เขามีลักษณะนิสัยที่ผสมผสานกันของเด็กชายสามคนที่ข้าพเจ้ารู้จัก ดังนั้นเขาจึงจัดอยู่ในประเภทของสถาปัตยกรรมแบบผสมผสาน

ความเชื่อเรื่องโชคลางแปลกๆ ที่กล่าวถึงนั้น ล้วนเป็นสิ่งที่แพร่หลายในหมู่เด็กๆ

และเหล่าทาส

ในทิศตะวันตก ณ ตอนนั้น

ช่วงเวลาของเรื่องนี้ คือเมื่อสักสามสิบหรือสี่สิบปีก่อน

แม้ว่าหนังสือของข้าพเจ้าจะมุ่งเน้นเพื่อความบันเทิงของเด็กชายและเด็กหญิงเป็นหลัก แต่ข้าพเจ้าหวังว่าผู้ใหญ่ทั้งชายและหญิงจะไม่ละเลยหนังสือเล่มนี้ด้วยเหตุนั้น เพราะส่วนหนึ่งของแผนการคือการพยายามเตือนให้ผู้ใหญ่ได้ระลึกถึงสิ่งที่ตนเคยเป็นในอดีต ระลึกว่าครั้งหนึ่งเคยรู้สึก คิด และพูดอย่างไร และบางครั้งเคยเข้าไปพัวพันกับกิจการประหลาดๆ อะไรบ้าง

ผู้เขียน

ฮาร์ตฟอร์ด, 1876