I

II

III

แด่ความทรงจำของ

ซาราห์ ออร์น จูเวตต์

ผู้ซึ่งในผลงานอันงดงามและละเอียดอ่อน

มีความสมบูรณ์แบบ

ที่ยั่งยืน

ฤดูใบไม้ผลิแห่งทุ่งหญ้า

ยามเย็นและแผ่นดินราบ

มั่งคั่ง ทึมเทา และเงียบงันเสมอมา

ดินที่เพิ่งไถพรวนทอดยาวหลายไมล์

หนักอึ้งและดำคล้ำ เต็มไปด้วยพละกำลังและความหยาบกระด้าง

ข้าวสาลีที่กำลังเติบโต วัชพืชที่กำลังงอกงาม

ม้าที่ตรากตรำ คนที่เหนื่อยล้า

ถนนสายยาวที่ว่างเปล่า

แสงอาทิตย์อัสดงที่หม่นแสงและเลือนราง

ท้องฟ้าชั่วนิรันดร์ที่ไม่เคยตอบสนอง

ท่ามกลางสิ่งเหล่านี้ คือวัยเยาว์

ที่โชติช่วงดั่งกุหลาบป่า

ขับขานดั่งนกเลิร์กเหนือทุ่งที่ถูกไถพรวน

ทอประกายดั่งดาราจากความสลัวราง

วัยเยาว์ผู้มีความหวานล้ำจนยากจะทานทน

มีความจำเป็นอันแรงกล้า

มีความปรารถนาอันเฉียบคม

ขับขานและขับขาน

จากริมฝีปากแห่งความเงียบ

จากความสลัวรางของผืนดิน

ภาค 1: ดินแดนเถื่อน