ตอนที่ 18

“ถ้าเจ้าเจอเขาจริง” ท่านเอิร์ลตอบ “เจ้าควรเก็บเรื่องนี้ไว้เป็นความลับที่สุด เหมือนเวลาคนสารภาพบาปในโบสถ์ ข้าไม่ได้อยากทำลายชีวิตใคร แต่ใครก็ตามที่บังอาจก้าวก่ายเรื่องส่วนตัวของข้า ควรระวังทางเดินในอนาคตของตัวเองให้ดี เพราะหมีตัวนี้ไม่ยอมให้ใครมาขวางทางเด็ดขาด”

“น่ากลัวจริงๆ ด้วย!” เคาน์เตสอุทาน ใบหน้าซีดเผือด

“เจ้าไม่สบายนะ ยอดรัก” ท่านเอิร์ลกล่าวพร้อมประคองเธอไว้ในอ้อมแขน “กลับไปนอนพักบนโซฟาก่อนเถอะ ยังเร็วเกินไปที่เจ้าจะลุกขึ้นมา ตอนนี้มีอะไรจะถามข้าอีกไหม เอาเรื่องที่ไม่เกี่ยวกับชื่อเสียง ทรัพย์สมบัติ หรือชีวิตของข้านะ”

“ไม่มีแล้วค่ะ ท่านผู้เป็นที่รัก” เคาน์เตสตอบด้วยน้ำเสียงแผ่วเบา “จริงๆ มีเรื่องหนึ่งที่อยากจะบอก แต่พอเห็นท่านโกรธ ข้าก็ลืมไปเสียสนิทเลย”

“เก็บไว้บอกตอนเราเจอกันคราวหน้าแล้วกัน” ท่านเอิร์ลกล่าวอย่างอ่อนโยนพร้อมกอดเธออีกครั้ง “ขอเพียงไม่ใช่สิ่งที่ข้าทำให้ไม่ได้หรือไม่อาจทำได้ ไม่ว่าความปรารถนาของเจ้าจะยิ่งใหญ่เกินกว่าที่อังกฤษและดินแดนในปกครองทั้งหมดจะบันดาลให้ได้ ข้าก็จะทำให้เป็นจริงทุกตัวอักษร”

เมื่อกล่าวจบ ท่านเอิร์ลจึงกล่าวลา ที่เชิงบันได วาร์นีย์ยื่นเสื้อคลุมและหมวกปีกกว้างให้ท่านเอิร์ลสวมเพื่อพรางตัวและปิดบังใบหน้าอย่างมิดชิด ม้าสำหรับท่านเอิร์ลและวาร์นีย์เตรียมพร้อมไว้ที่ลานบ้านแล้ว ส่วนผู้ติดตามอีกหนึ่งหรือสองคนที่พอจะเดาได้ว่าท่านเอิร์ลแอบมาพบหญิงงามที่คฤหาสน์หลังนี้—แม้จะไม่รู้ชื่อหรือฐานะของเธอก็ตาม—ได้ถูกส่งตัวกลับไปตั้งแต่เมื่อคืน

แอนโทนี ฟอสเตอร์ เป็นคนถือบังเหียนม้าของท่านเอิร์ล ซึ่งเป็นม้าที่แข็งแรงเหมาะสำหรับการเดินทางไกล ส่วนคนรับใช้เก่าของเขาถือบังเหียนม้าที่ดูสง่างามกว่า ซึ่งริชาร์ด วาร์นีย์ จะต้องขี่ในฐานะเจ้านาย

อย่างไรก็ตาม เมื่อท่านเอิร์ลเดินเข้ามา วาร์นีย์รีบก้าวออกไปรับบังเหียนม้าแทน เพื่อไม่ให้ฟอสเตอร์ได้ทำหน้าที่นี้ ซึ่งฟอสเตอร์คงคิดว่าเป็นสิทธิของตน ฟอสเตอร์ทำหน้าบึ้งตึงที่ถูกขัดขวางโอกาสในการปรนนิบัติเจ้านาย แต่ก็ยอมหลีกทางให้วาร์นีย์ ท่านเอิร์ลขึ้นม้าโดยไม่ได้สังเกตอะไร และลืมไปว่าในคราบคนรับใช้ เขาต้องขี่ตามหลังเจ้านาย ท่านเอิร์ลควบม้าออกจากลานบ้านด้วยท่าทางครุ่นคิด พร้อมกับโบกมือตอบรับสัญญาณจากผ้าเช็ดหน้าที่เคาน์เตสโบกให้จากหน้าต่างห้องนอน

ขณะที่ร่างสง่างามของท่านเอิร์ลหายลับเข้าไปในซุ้มประตูมืดๆ วาร์นีย์ก็พึมพำว่า “ช่างเป็นแผนการที่ยอดเยี่ยมจริงๆ คนรับใช้ขี่นำหน้าเจ้านายเสียอย่างนั้น!” พอท่านเอิร์ลลับตา เขาก็หันมาคุยกับฟอสเตอร์ทันที “ทำหน้าบึ้งใส่ข้าทำไม แอนโทนี เหมือนข้าไปแย่งโอกาสที่เจ้าจะได้ส่งสายตาลาท่านเอิร์ลอย่างนั้นแหละ แต่ข้าทำให้ท่านทิ้งสิ่งตอบแทนที่ดีกว่าไว้ให้สำหรับความซื่อสัตย์ของเจ้า ดูนี่สิ! ถุงทองคำแท้ๆ ที่พวกคนขี้เหนียวหวงแหน นับดูสิเจ้าหนุ่ม” วาร์นีย์กล่าวขณะที่ฟอสเตอร์รับถุงทองไปด้วยรอยยิ้มเย็นชา “แล้วอย่าลืมรวมกับรางวัลที่ท่านมอบให้เจเน็ตเมื่อคืนนี้ด้วยล่ะ”

“ว่าไงนะ! อะไรนะ!” แอนโทนี ฟอสเตอร์ ถามอย่างรวดเร็ว “ท่านให้ทองเจเน็ตด้วยหรือ?”

“ใช่สิ ทำไมจะไม่ได้ล่ะ? การที่นางรับใช้ดูแลหญิงงามของท่านอย่างดีก็สมควรได้รับรางวัลไม่ใช่หรือ?”

“นางจะไม่ได้เก็บมันไว้” ฟอสเตอร์ตอบ “นางต้องคืนมันมา ข้ารู้ดีว่าความหลงใหลในใบหน้าหนึ่งของท่านนั้นรุนแรงแต่สั้นนัก ความรักของท่านเปลี่ยนง่ายยิ่งกว่าดวงจันทร์เสียอีก”

“ฟอสเตอร์ เจ้าบ้าไปแล้วหรือ เจ้าหวังว่าท่านเอิร์ลจะชายตามองเจเน็ตงั้นรึ? ใครกันจะไปฟังเสียงนกกระจอกในขณะที่นกไนติงเกลกำลังร้องเพลง?”

“นกกระจอกหรือนกไนติงเกล สำหรับพรานป่ามันก็เหมือนกันหมดนั่นแหละ และคุณวาร์นีย์ คุณเองก็เป่าขลุ่ยล่อไก่ป่าได้อย่างแนบเนียนเพื่อล่อสาวๆ เข้ากับดัก ข้าไม่ต้องการให้เจเน็ตได้รับความเมตตาจากปีศาจแบบที่ท่านเคยทำกับหญิงสาวผู้น่าสงสารคนอื่นๆ หรอก เจ้าหัวเราะหรือ? ข้าจะรักษาคนในครอบครัวอย่างน้อยหนึ่งคนให้พ้นจากเงื้อมมือซาตาน นางจะต้องคืนทองนั่น”

“จะคืน หรือจะให้เจ้าเก็บไว้เองก็ได้ ผลลัพธ์ก็ไม่ต่างกันหรอก โทนี่” วาร์นีย์ตอบ “แต่ข้ามีเรื่องสำคัญกว่านั้นจะบอก ตอนนี้ท่านเอิร์ลกำลังกลับวังด้วยอารมณ์ที่อาจจะไม่ดีสำหรับเรานัก”

“หมายความว่ายังไง?” ฟอสเตอร์ถาม “ท่านเบื่อของเล่นชิ้นงามนั่นแล้วหรือ? ท่านยอมจ่ายราคาสูงลิ่วเพื่อให้ได้นางมา ข้าพนันได้เลยว่าตอนนี้ท่านต้องเสียดายเงินแน่”

“ไม่ใช่เลย โทนี่” ผู้ดูแลม้าตอบ “ท่านหลงนางจนแทบจะทิ้งวังเพื่อนางเลยล่ะ และถ้าเป็นแบบนั้น ความหวัง ทรัพย์สิน และความปลอดภัยของพวกเราจะพังทลาย ที่ดินของโบสถ์จะถูกยึดคืน และพวกเราที่ถือครองอยู่อาจถูกเรียกไปสอบสวนที่กรมคลัง”

“นั่นมันหายนะชัดๆ!” ฟอสเตอร์ขมวดคิ้วด้วยความกังวล “ทั้งหมดนี้เพียงเพราะผู้หญิงคนเดียว! ถ้าเป็นเรื่องของจิตวิญญาณก็ว่าไปอย่าง บางครั้งข้ายังอยากจะสลัดโลกทางโลกทิ้งไป แล้วใช้ชีวิตเป็นคนที่ยากจนที่สุดในโบสถ์ของเราเสียยังดีกว่า”

“เจ้าก็คงเป็นแบบนั้นได้ไม่ยากหรอก โทนี่” วาร์นีย์ตอบ “แต่ข้าว่าปีศาจคงไม่ให้เครดิตความจนที่ถูกบังคับของเจ้าหรอก สุดท้ายเจ้าก็จะเสียทุกทาง ดังนั้นจงฟังคำแนะนำของข้า ถ้าอยากให้คัมเนอร์เพลซยังเป็นของเจ้าอยู่ ก็อย่าพูดเรื่องที่เทรสซิเลียนมาเยี่ยมที่นี่เด็ดขาด อย่าหลุดปากแม้แต่คำเดียวจนกว่าข้าจะบอก”

“เพราะอะไรหรือ?” ฟอสเตอร์ถามอย่างระแวง

“เจ้าสัตว์โง่!” วาร์นีย์ด่า “ด้วยอารมณ์ของท่านเอิร์ลในตอนนี้ หากท่านรู้ว่ามีผีร้ายอย่างเทรสซิเลียนมาวนเวียนอยู่ใกล้ชิดหญิงคนรักในยามที่ท่านไม่อยู่ ท่านจะยิ่งตัดสินใจลาออกจากราชการเร็วขึ้น ท่านจะกลายเป็นมังกรที่เฝ้าสมบัติทองคำของตัวเองอย่างดุร้าย และเมื่อนั้น โทนี่ งานของเจ้าก็จบสิ้น คนฉลาดเขาเข้าใจกันดี ลาก่อน ข้าต้องตามท่านไปแล้ว”

วาร์นีย์หันม้าและควบออกไปทางซุ้มประตูเพื่อตามท่านเอิร์ลให้ทัน

“ขอให้งานของแกจบสิ้น หรือไม่ก็ขอให้คอหักตายเสียเถอะ ไอ้คนกลางโสมม!” แอนโทนี ฟอสเตอร์ สบถ “แต่ข้าก็ต้องทำตามคำสั่ง เพราะผลประโยชน์ของข้ากับมันคือเรื่องเดียวกัน และมันก็รู้วิธีปั่นหัวท่านเอิร์ลให้เป็นไปตามต้องการ แต่เจเน็ตต้องคืนทองนั่นให้ข้า ข้าจะเอาไปใช้ในงานของพระเจ้า และจะเก็บแยกไว้ในหีบเหล็กจนกว่าจะเจอที่ใช้ที่เหมาะสม ข้าจะไม่ยอมให้สิ่งชั่วร้ายใดๆ แตะต้องเจเน็ต นางต้องบริสุทธิ์เหมือนจิตวิญญาณที่ได้รับพร เพื่อที่จะได้สวดมนต์ให้พ่อของนาง ข้าเองก็ต้องการคำอธิษฐานของนาง เพราะตอนนี้ข้ากำลังลำบาก มีข่าวลือแปลกๆ เกี่ยวกับวิถีชีวิตของข้า ผู้คนในโบสถ์เริ่มมองข้าด้วยสายตาเย็นชา และตอนที่มาสเตอร์โฮลด์ฟอร์ธพูดถึงพวกมือถือสากปากถือศีลว่าเหมือนสุสานฉาบปูนขาวที่ข้างในเต็มไปด้วยกระดูกคนตาย ข้ารู้สึกเหมือนเขากำลังจ้องมาที่ข้าโดยตรง ความเชื่อแบบโรมันคาทอลิกนั้นช่างสบายใจจริงๆ อย่างที่แลมบอร์นว่าไว้ แค่ทำตามขั้นตอนที่กำหนด สวดมนต์ ฟังมิสซา สารภาพบาป และได้รับการอภัยโทษ แต่พวกพิวริตันนี่เดินบนเส้นทางที่ยากและหยาบกระด้างกว่ามาก แต่ข้าจะลองดู ข้าจะอ่านคัมภีร์ไบเบิลสักชั่วโมงก่อนจะเปิดหีบเหล็กอีกครั้ง”

ในขณะเดียวกัน วาร์นีย์ควบม้าตามท่านเอิร์ลไปจนพบท่านรออยู่ที่ประตูหลังของสวน

“เจ้าเสียเวลามาก วาร์นีย์” ท่านเอิร์ลกล่าว “เวลากระชั้นชิดแล้ว ข้าต้องไปถึงวูดสต็อกก่อนถึงจะถอดชุดพรางตัวได้อย่างปลอดภัย จนกว่าจะถึงตอนนั้น การเดินทางครั้งนี้ยังมีความเสี่ยง”

“ใช้เวลาควบม้าเร็วๆ เพียงสองชั่วโมงเท่านั้นครับท่าน” วาร์นีย์ตอบ “ข้าแค่แวะกำชับฟอสเตอร์เรื่องความลับ และสอบถามที่อยู่ของสุภาพบุรุษที่ข้าอยากจะเสนอให้เข้ามาอยู่ในคณะติดตามของท่าน แทนที่เทรเวอร์ส”

“เจ้าคิดว่าเขาเหมาะสมจะอยู่ในห้องรับรองหน้าพระพักตร์หรือ?” ท่านเอิร์ลถาม

“ดูมีแววดีครับท่าน” วาร์นีย์ตอบ “แต่ถ้าท่านออกเดินทางต่อตอนนี้ ข้าสามารถย้อนกลับไปที่คัมเนอร์ และพาเขามาส่งท่านที่วูดสต็อกได้ก่อนที่ท่านจะตื่นนอนเสียอีก”

“เจ้าก็รู้ว่าตอนนี้ข้ากำลัง ‘หลับ’ อยู่ที่นั่น” ท่านเอิร์ลกล่าว (หมายถึงการใช้ชื่อปลอมหรือสถานะปลอม) “ดังนั้นอย่าออมแรงม้าล่ะ รีบตามมาให้ทันเวลาตื่นของข้าด้วย”

เมื่อกล่าวจบ ท่านเอิร์ลก็ควบม้าเดินทางต่อ ส่วนวาร์นีย์ขี่ม้าย้อนกลับไปทางถนนสาธารณะเพื่อเลี่ยงสวน เขาหยุดที่หน้าโรงเตี๊ยมแบล็กแบร์ และขอพบมาสเตอร์ไมเคิล แลมบอร์น ชายผู้ทรงเกียรติคนนั้นปรากฏตัวต่อหน้าเจ้านายคนใหม่ในเวลาไม่นาน แต่กลับมีท่าทางก้มหน้าก้มตา

“เจ้าทำร่องรอยหลุดมือไปแล้วสินะ” วาร์นีย์กล่าว “ดูจากหน้าเศร้าๆ ของเจ้าก็รู้ว่าพลาดเรื่องเทรสซิเลียน นี่หรือคือความกระตือรือร้นของเจ้า เจ้าคนไม่รู้จักที่ต่ำที่สูง!”

“สาบานได้เลย!” แลมบอร์นอุทาน “ไม่มีการตามรอยครั้งไหนที่จะละเอียดเท่านี้อีกแล้ว ข้าตามเขาจนเจอที่บ้านลุงข้าที่นี่ ติดหนึบเหมือนกาว เห็นเขาทานมื้อค่ำ เฝ้าจนเขาเข้าห้องนอน แต่แล้วปุ๊บ! เช้ามาเขาก็หายตัวไป แม้แต่คนดูแลม้ายังไม่รู้เลยว่าเขาไปไหน”

“ฟังดูเหมือนเจ้ากำลังหลอกข้า” วาร์นีย์ตอบ “และถ้าเป็นอย่างนั้นจริง ข้าสาบานเลยว่าเจ้าจะต้องเสียใจ!”

“ท่านครับ แม้แต่หมาล่าเนื้อที่เก่งที่สุดก็มีพลาดบ้าง” แลมบอร์นตอบ “ข้าจะไปทำอะไรได้ในเมื่อหมอนั่นหายตัวไปแบบนี้? ท่านลองถามเจ้าของโรงเตี๊ยม ไจลส์ กอสลิง หรือถามคนชงเหล้า คนดูแลม้า หรือแม้แต่ซิเซลี่และทุกคนในบ้านก็ได้ว่าข้าเฝ้าเทรสซิเลียนเข้มงวดแค่ไหนตอนที่เขายังเดินอยู่ แต่ข้าคงไม่สามารถเฝ้าเขาเหมือนพยาบาลเฝ้าคนป่วยได้ตลอดเวลา ในเมื่อเห็นเขาเข้านอนในห้องเรียบร้อยแล้ว ท่านคงจะเข้าใจข้านะครับ”

วาร์นีย์ลองสอบถามคนในบ้าน และพบว่าคำพูดของแลมบอร์นเป็นความจริง ทุกคนยืนยันว่าเทรสซิเลียนจากไปอย่างกะทันหันและไม่คาดคิดในช่วงระหว่างกลางคืนกับเช้ามืด

“แต่เขาไม่ได้โกงเงินข้า” เจ้าของโรงเตี๊ยมกล่าว “เขาทิ้งเงินค่าที่พักไว้บนโต๊ะครบถ้วน พร้อมเงินพิเศษให้คนรับใช้ในบ้าน และดูเหมือนเขาจะเตรียมม้าและออกเดินทางเองโดยไม่ต้องพึ่งคนดูแลม้าด้วย”

เมื่อพอใจในความซื่อสัตย์ของแลมบอร์น วาร์นีย์จึงเริ่มคุยเรื่องอนาคตและตำแหน่งงาน โดยบอกว่าทราบจากฟอสเตอร์ว่าแลมบอร์นสนใจจะเข้าทำงานในบ้านของขุนนาง

“เจ้าเคยเข้าวังไหม?” เขาถาม

“ไม่เคยครับ” แลมบอร์นตอบ “แต่ตั้งแต่สิบขวบ ข้าฝันสัปดาห์ละครั้งว่าได้ไปที่นั่นและสร้างฐานะจนร่ำรวย”

“ถ้าฝันไม่เป็นจริง อาจเป็นเพราะความผิดของเจ้าเองก็ได้” วาร์นีย์กล่าว “ตอนนี้เจ้าขัดสนหรือเปล่า?”

“อืม…” แลมบอร์นตอบ “ข้าชอบความสำราญน่ะครับ”

“นั่นเป็นคำตอบที่เพียงพอและซื่อสัตย์ดี” วาร์นีย์กล่าว “เจ้าพอจะรู้ไหมว่าคนที่จะเป็นผู้ติดตามของขุนนางที่กำลังรุ่งเรืองต้องมีคุณสมบัติอย่างไร?”

“ข้าเคยจินตนาการไว้ครับ” แลมบอร์นตอบ “เช่น ตาไว ปากหนัก มือไวและกล้าหาญ ไหวพริบดี และมโนธรรมที่… ไม่แหลมคมจนเกินไป”

“และข้าเดาว่า มโนธรรมของเจ้าคงทื่อไปนานแล้วสินะ?”

“ข้าจำไม่ได้เลยครับว่ามันเคยคมตอนไหน” แลมบอร์นตอบ “ตอนวัยรุ่นข้าก็มีเรื่องเพ้อฝันบ้าง แต่ข้าก็ขัดมันออกไปจนหมดด้วยหินลับมีดแห่งสงคราม และส่วนที่เหลือข้าก็ล้างมันออกไปในเกลียวคลื่นของมหาสมุทรแอตแลนติก”

“เจ้าเคยรับใช้ในอินดีสงั้นหรือ?”

“ทั้งตะวันออกและตะวันตกครับ” ผู้สมัครงานตอบ “ทั้งทางบกและทางน้ำ ข้าเคยรับใช้ทั้งโปรตุเกส สเปน ดัตช์ และฝรั่งเศส และเคยทำสงครามในนามของตัวเองกับกลุ่มเพื่อนพ้องที่เชื่อว่าไม่มีสันติภาพใดๆ อยู่เหนือเส้นศูนย์สูตร”

วาร์นีย์นิ่งไปครู่หนึ่งก่อนจะกล่าวว่า “เจ้าอาจจะเป็นประโยชน์ต่อข้า ต่อท่านเอิร์ล และต่อตัวเจ้าเอง แต่ฟังนะ ข้ารู้ทันโลก และขอให้ตอบตามจริง เจ้าสามารถซื่อสัตย์ได้ไหม?”

“ถ้าท่านไม่รู้ทันโลก” แลมบอร์นตอบ “ข้าคงต้องตอบว่า ‘ได้’ โดยไม่ต้องคิด และสาบานด้วยชีวิตและเกียรติยศอะไรทำนองนั้น แต่ในเมื่อท่านดูเป็นคนที่ต้องการความจริงมากกว่าคำโกหกที่ดูดี ข้าขอตอบว่า ข้าสามารถซื่อสัตย์ได้จนถึงเท้าตะแลงแกง หรือแม้แต่ห่วงที่ห้อยลงมาเลยล่ะ ถ้าข้าได้รับการปฏิบัติที่ดีและได้รับค่าตอบแทนที่คุ้มค่า—แต่ถ้าไม่ใช่ ก็คงไม่ได้”

“และเจ้าคงมีความสามารถในการแสร้งทำเป็นเคร่งขรึมและเคร่งศาสนาในเวลาที่จำเป็นด้วยใช่ไหม?” วาร์นีย์ถามด้วยน้ำเสียงเยาะเย้ย

“จะให้ตอบว่า ‘ใช่’ มันก็ง่ายครับ” แลมบอร์นตอบ “แต่ถ้าพูดกันตรงๆ ข้าต้องตอบว่า ‘ไม่’ ถ้าท่านต้องการคนเสแสร้ง ท่านไปเอาแอนโทนี ฟอสเตอร์ เถอะ หมอนั่นมีผีที่เรียกว่าศาสนาตามหลอกหลอนมาตั้งแต่เด็ก แต่มันเป็นความศรัทธาประเภทที่นำไปสู่ผลกำไรมหาศาลเสมอ ส่วนข้าไม่มีความสามารถด้านนั้น”

“เอาเถอะ” วาร์นีย์ตอบ “ถ้าเจ้าไม่มีความเสแสร้ง แล้วเจ้ามีม้าอยู่ที่คอกนี้ไหม?”

“มีครับท่าน” แลมบอร์นตอบ “ม้าตัวนั้นกระโดดข้ามรั้วข้ามคูได้เก่งพอๆ กับม้าล่าสัตว์ที่ดีที่สุดของท่านดุ๊ก ครั้งหนึ่งข้าทำพลาดที่ชูตเตอร์สฮิลล์ เลยไปดักปล้นคนเลี้ยงสัตว์แก่ๆ ที่มีเงินในกระเป๋ามากกว่าสมองในหัว ม้าสีเบย์แสนสวยตัวนั้นพาข้าหนีรอดมาได้แม้จะถูกไล่ล่าอย่างหนัก”

“งั้นเตรียมม้าเดี๋ยวนี้แล้วตามข้ามา” วาร์นีย์สั่ง “ฝากเสื้อผ้าและสัมภาระไว้กับเจ้าของโรงเตี๊ยม ข้าจะพาเจ้าไปสู่งานที่ถ้าเจ้าไม่สามารถทำให้ชีวิตดีขึ้นได้ นั่นก็เป็นเพราะความผิดของเจ้าเอง ไม่ใช่เพราะโชคชะตา”

“ยอดเยี่ยมไปเลย!” แลมบอร์นตอบ “ข้าจะขึ้นม้าเดี๋ยวนี้—ไอ้หนู คนดูแลม้า เตรียมม้าให้ข้าเดี๋ยวนี้ถ้ายังอยากรักษาหัวไว้บนบ่า—ซิเซลี่คนสวย เอาเงินครึ่งถุงนี้ไว้ปลอบใจที่ข้าต้องจากไปกะทันหันนะ”

“พับผ่าสิ!” พ่อของเธออุทาน “ซิเซลี่ไม่ต้องการของแทนใจจากแกหรอก ไปเถอะไมค์ ไปหาความดีงามใส่ตัวถ้าทำได้ ถึงข้าจะคิดว่าแกไม่ได้กำลังเดินทางไปยังดินแดนที่มีสิ่งนั้นอยู่ก็เถอะ”

“ขอดูซิเซลี่ของท่านหน่อยสิ” วาร์นีย์กล่าวกับเจ้าของโรงเตี๊ยม “ข้าได้ยินเรื่องความงามของนางมามาก”