ตอนที่ 17

พูดจบ ท่านเอิร์ลก็พาภรรยาผู้เลอโฉมเข้าไปในห้องถัดไป ซึ่งมีวาร์นีย์และฟอสเตอร์รอต้อนรับอยู่ด้วยความเคารพนบนอบ โดยวาร์นีย์ทำความเคารพตามแบบฉบับชาววัง ส่วนฟอสเตอร์ทำตามแบบฉบับผู้ศรัทธาในศาสนา ท่านเอิร์ลตอบรับคำทักทายด้วยท่าทีสุภาพแต่เรียบเฉยตามประสาคนที่คุ้นชินกับการถูกยกย่อง ในขณะที่ท่านเคาน์เตสตอบกลับด้วยความใส่ใจและระมัดระวัง ซึ่งแสดงให้เห็นว่าเธอไม่คุ้นเคยกับพิธีรีตองเหล่านี้เท่าใดนัก

งานเลี้ยงที่จัดขึ้นนั้นหรูหราสมกับความโอ่อ่าของห้องอาหาร แต่กลับไม่มีคนรับใช้คอยปรนนิบัติเลยแม้แต่คนเดียว มีเพียงเจเน็ตเท่านั้นที่คอยดูแลความเรียบร้อย ซึ่งจริงๆ แล้วบนโต๊ะอาหารก็มีทุกอย่างเตรียมไว้พร้อมสรรพจนแทบไม่ต้องให้ใครช่วยอะไร ท่านเอิร์ลและภรรยานั่งที่หัวโต๊ะ ส่วนวาร์นีย์และฟอสเตอร์นั่งถัดลงมาตามธรรมเนียมของผู้ที่มีฐานะต่ำกว่า ฟอสเตอร์ซึ่งอาจจะประหม่าเพราะไม่คุ้นเคยกับสังคมชั้นสูงจึงไม่ได้พูดอะไรเลยตลอดมื้ออาหาร ตรงกันข้ามกับวาร์นีย์ที่มีไหวพริบและรู้จักกาลเทศะ เขารู้จักชวนคุยในจังหวะที่พอเหมาะเพื่อไม่ให้บรรยากาศเงียบเหงา โดยไม่ทำให้ดูเหมือนเป็นการก้าวก่าย และสามารถทำให้ท่านเอิร์ลอารมณ์ดีอยู่ตลอดเวลา วาร์นีย์เป็นคนที่มีคุณสมบัติเหมาะสมกับบทบาทนี้โดยธรรมชาติ เขาเป็นคนรอบคอบ ระมัดระวัง แต่ในขณะเดียวกันก็ฉลาดหลักแหลมและมีจินตนาการ แม้แต่ท่านเคาน์เตสที่เดิมทีมีอคติกับเขาในหลายเรื่อง ก็ยังรู้สึกเพลิดเพลินไปกับการสนทนา และเริ่มคล้อยตามคำชื่นชมที่ท่านเอิร์ลมีต่อคนสนิทคนนี้อย่างที่ไม่เคยเป็นมาก่อน เมื่อถึงเวลาพักผ่อน ท่านเอิร์ลและท่านเคาน์เตสก็แยกย้ายกลับเข้าห้องพัก ทิ้งให้ปราสาทตกอยู่ในความเงียบสงัดตลอดทั้งคืน

เช้าวันรุ่งขึ้น วาร์นีย์ทำหน้าที่เป็นทั้งสมุหราชมณเฑียรและนายกองม้าให้แก่ท่านเอิร์ล แม้ว่าตำแหน่งหลังจะเป็นหน้าที่หลักของเขาในคฤหาสน์อันโอ่อ่าแห่งนี้ ซึ่งเป็นตำแหน่งที่เหล่าอัศวินหรือสุภาพบุรุษตระกูลดีหลายคนยินดีจะรับใช้ เช่นเดียวกับที่เหล่าขุนนางยอมรับใช้กษัตริย์ วาร์นีย์คุ้นเคยกับหน้าที่เหล่านี้เป็นอย่างดี เพราะเขามาจากตระกูลเก่าแก่ที่ตกต่ำลง และเคยเป็นมหาดเล็กของท่านเอิร์ลตั้งแต่สมัยที่ท่านยังไม่มีอำนาจวาสนา ความซื่อสัตย์ในช่วงเวลาที่ยากลำบากทำให้เขากลายเป็นคนที่ท่านเอิร์ลไว้วางใจและขาดไม่ได้เมื่อท่านก้าวขึ้นสู่จุดสูงสุดของอำนาจและทรัพย์สิน

“วาร์นีย์ ช่วยข้าแต่งตัวด้วยชุดขี่ม้าแบบเรียบๆ หน่อย” ท่านเอิร์ลกล่าวขณะถอดชุดคลุมอาบน้ำผ้าไหมปักลายซับขนเซเบิลออก “แล้วเอาเครื่องราชอิสริยาภรณ์พวกนี้ไปเก็บให้ปลอดภัยด้วย” เขาชี้ไปยังสร้อยคอและเหรียญตราต่างๆ บนโต๊ะ “เมื่อคืนข้ารู้สึกเหมือนคอจะหักเพราะน้ำหนักของมัน ข้าเริ่มคิดแล้วว่าไม่อยากจะทนใส่ของพวกนี้อีก สิ่งเหล่านี้มันก็แค่โซ่ตรวนที่คนเจ้าเล่ห์ประดิษฐ์ขึ้นมาเพื่อล่ามคนโง่ เจ้าคิดว่าอย่างไร วาร์นีย์?”

“ทูลท่านลอร์ด” ผู้ติดตามตอบ “ข้าว่าโซ่ตรวนทองคำนั้นไม่เหมือนโซ่ตรวนทั่วไป เพราะยิ่งมันหนักเท่าไหร่ คนก็ยิ่งอยากได้มาครอบครองเท่านั้น”

“ถึงอย่างนั้น วาร์นีย์” ผู้เป็นนายตอบ “ข้าตัดสินใจแล้วว่า จะไม่ยอมให้สิ่งเหล่านี้ผูกมัดข้าไว้กับราชสำนักอีกต่อไป ข้าจะต้องการอะไรไปมากกว่านี้อีก ในเมื่อตอนนี้ข้ามีทั้งยศถาบรรดาศักดิ์และทรัพย์สินมหาศาลแล้ว เจ้าก็รู้ว่าพ่อของข้าต้องจบชีวิตลงบนแท่นประหารเพราะความทะเยอทะยานที่ไม่มีที่สิ้นสุด ข้าเองก็ผ่านการเสี่ยงและรอดพ้นอันตรายมามากพอแล้ว ข้าไม่อยากจะท้าทายโชคชะตาอีกต่อไป แต่อยากจะใช้ชีวิตอย่างสงบเงียบอยู่ที่ชายฝั่งเสียดีกว่า”

“แล้วคงจะนั่งเก็บเปลือกหอย โดยมีกามเทพคอยช่วยให้คำแนะนำสินะครับ” วาร์นีย์พูดทีเล่นทีจริง

“เจ้าหมายความว่าอย่างไร วาร์นีย์?” ท่านเอิร์ลถามด้วยน้ำเสียงรีบร้อน

“โธ่ ท่านลอร์ด อย่าทรงกริ้วข้าเลย” วาร์นีย์รีบตอบ “หากท่านมีความสุขกับเลดี้ผู้เลอโฉมจนยอมสละทุกสิ่งที่เคยไขว่คว้ามาทั้งชีวิตเพื่อให้ได้ใช้เวลาร่วมกับนางอย่างอิสระ ข้ารับใช้ตัวเล็กๆ อย่างข้าอาจจะต้องลำบากบ้าง แต่ด้วยความเมตตาของท่านที่ส่งข้ามาถึงจุดนี้ ข้าเชื่อว่าข้ามีเพียงพอที่จะรักษาเกียรติในฐานะสุภาพบุรุษตามตำแหน่งที่เคยได้รับในตระกูลของท่านได้ครับ”

“แต่เจ้าดูเหมือนจะไม่พอใจที่ข้าคิดจะเลิกเล่นเกมอันตรายนี้ ซึ่งอาจนำความพินาศมาสู่เราทั้งคู่”

“ข้าหรือครับ ท่านลอร์ด?” วาร์นีย์ย้อน “ข้าไม่มีเหตุผลอะไรที่จะต้องเสียดายการปลีกตัวของท่านเลย! ไม่ใช่ริชาร์ด วาร์นีย์ หรอกครับ ที่จะต้องทนรับความกริ้วขององค์ราชินีหรือเป็นตัวตลกในราชสำนัก เมื่อปราสาทอันโอ่อ่าที่สร้างขึ้นจากความโปรดปรานของเจ้าเหนือหัวต้องมลายหายไปเหมือนน้ำค้างยามเช้า ข้าเพียงแต่อยากให้ท่านมั่นใจก่อนจะก้าวเดินในทางที่ย้อนกลับไม่ได้ว่า ท่านได้พิจารณาถึงชื่อเสียงและความสุขของท่านอย่างถี่ถ้วนแล้ว”

“พูดมาเถอะ วาร์นีย์” ท่านเอิร์ลกล่าว “ข้าบอกแล้วว่าข้ายังไม่ได้ตัดสินใจเด็ดขาด และจะชั่งน้ำหนักข้อดีข้อเสียให้ดี”

“ถ้าเช่นนั้น ท่านลอร์ด ลองสมมติว่าท่านตัดสินใจแล้ว และต้องเผชิญกับทั้งสายตาที่เย็นชา เสียงหัวเราะเยาะ และเสียงคร่ำครวญ สมมติว่าท่านปลีกตัวไปอยู่ในปราสาทที่ห่างไกลที่สุด จนไม่ได้ยินทั้งคำปลอบโยนจากมิตรสหายหรือเสียงเย้ยหยันจากศัตรู และสมมติว่าคู่แข่งที่ชนะท่าน (ซึ่งเป็นเรื่องที่น่าสงสัยยิ่งนัก) พอใจเพียงแค่การตัดกิ่งก้านของต้นไม้ใหญ่ที่เคยบดบังแสงอาทิตย์ของเขา โดยไม่คิดจะถอนรากถอนโคนท่านทิ้งเสีย… เมื่อนั้น อดีตคนโปรดผู้ทรงอิทธิพลที่สุดในอังกฤษ ผู้ที่เคยถือไม้คทาบัญชาการกองทัพและควบคุมรัฐสภา จะกลายเป็นเพียงบารอนบ้านนอกที่วันๆ เอาแต่ล่าสัตว์ ดื่มเบียร์กับพวกขุนนางท้องถิ่น และต้องระดมพลตามคำสั่งของนายอำเภอ—”

“วาร์นีย์ พอได้แล้ว!” ท่านเอิร์ลสั่ง

“ขอให้ข้าได้วาดภาพนี้ให้จบเถิดครับ ท่านลอร์ด… ในขณะที่ซัสเซกซ์ปกครองอังกฤษ สุขภาพของราชินีทรุดโทรมลง และการสืบราชสมบัติกำลังจะถูกกำหนด เส้นทางสู่อำนาจที่ยิ่งใหญ่กว่าที่ใครจะฝันถึงได้เปิดออก ท่านจะได้ยินเรื่องเหล่านี้ในขณะที่นั่งผิงไฟอยู่ในห้องโถงเงียบๆ แล้วท่านจะเริ่มคิดว่าท่านได้ทิ้งโอกาสที่ยิ่งใหญ่ไปเพียงใด และยอมรับความไร้ตัวตนนี้มาเพื่ออะไร… ทั้งหมดนี้เพียงเพื่อให้ได้มองตาภรรยาผู้เลอโฉมบ่อยขึ้นกว่าเดือนละสองครั้งอย่างนั้นหรือครับ”

“วาร์นีย์ ข้าบอกว่าพอ!” ท่านเอิร์ลตวาด “ข้าไม่ได้บอกว่าความสะดวกสบายส่วนตัวจะทำให้ข้าตัดสินใจอย่างวับไว โดยไม่คำนึงถึงความปลอดภัยของบ้านเมือง วาร์นีย์ จงเป็นพยานให้ข้า ข้าข่มใจไม่ให้ปลีกตัวออกไป ไม่ใช่เพราะความทะเยอทะยานส่วนตัว แต่เพื่อให้ข้ายังคงอยู่ในตำแหน่งที่สามารถรับใช้ประเทศชาติได้ดีที่สุดในยามจำเป็น… ไปเตรียมม้าเดี๋ยวนี้ ข้าจะใส่เสื้อคลุมแบบเดิมและขี่ม้านำหน้าเกวียนไป เจ้าจะเป็นคนนำทางในวันนี้ วาร์นีย์ อย่าให้มีอะไรที่ทำให้คนสงสัยได้ เราจะออกเดินทางก่อนที่ผู้คนจะตื่น ข้าจะไปล่ำลาภรรยาแล้วจะรีบมา ข้าต้องข่มใจตัวเอง และอาจต้องทำให้คนที่ข้ารักที่สุดต้องเสียใจ แต่ในฐานะผู้รักชาติ ข้าต้องอยู่เหนือความเป็นสามี”

พูดจบ ท่านเอิร์ลก็เดินออกจากห้องแต่งตัวไปด้วยน้ำเสียงที่เศร้าสร้อยแต่เด็ดขาด

“ดีที่ท่านออกไปเสียที” วาร์นีย์คิดในใจ “ไม่อย่างนั้น ด้วยความที่ข้าเห็นความโง่เขลาของมนุษย์มานักต่อนัก ข้าคงจะหัวเราะใส่หน้าท่านแน่ๆ ท่านจะเบื่อของเล่นชิ้นใหม่ที่เป็นเพียงเนื้อนวลแต่งแต้มสีสันนั่นเมื่อไหร่ก็ได้ ข้าจะไม่ขวางทางท่านหรอก แต่ของเล่นชิ้นเก่าอย่าง ‘ความทะเยอทะยาน’ ท่านไม่มีวันเบื่อแน่ เพราะยิ่งท่านปีนขึ้นไปสูงเท่าไหร่ ท่านก็ต้องลากริชาร์ด วาร์นีย์ ขึ้นไปด้วย และถ้าข้าสามารถผลักดันให้ท่านปีนขึ้นไปเพื่อผลประโยชน์ของข้าได้ เชื่อเถอะว่าข้าจะไม่ลังเลที่จะใช้ทั้งแส้และเดือย ส่วนเลดี้คนสวยที่อยากเป็นเคาน์เตสเต็มตัว ทางที่ดีอย่ามาขวางทางข้าจะดีกว่า ไม่อย่างนั้นอาจจะต้องชดใช้หนี้เก่าในบัญชีใหม่ ‘เจ้าจะเป็นคนนำทาง’ งั้นหรือ? ให้ตายเถอะ ท่านพูดถูกโดยไม่รู้ตัวเลย คนที่ใครๆ ต่างบอกว่าฉลาดเท่าเบอร์ลีย์และวอลซิงแฮม หรือเก่งการศึกเท่าซัสเซกซ์ กลับต้องมาเป็นลูกศิษย์ของคนรับใช้อย่างข้า เพียงเพราะดวงตาสีน้ำตาลและผิวขาวอมชมพูเพียงเล็กน้อย ความทะเยอทะยานมันพังทลายลงได้ง่ายๆ แบบนี้เอง แต่ก็นะ ถ้าเสน่ห์ของสตรีจะทำให้คนฉลาดกลายเป็นคนเลอะเลือนได้ ท่านลอร์ดก็มีข้ออ้างที่ดีที่สุดอยู่ข้างกายในคืนที่ผ่านมา… เอาเถอะ อะไรจะเกิดก็ให้มันเกิด ท่านจะทำให้ข้ายิ่งใหญ่ หรือไม่ข้าก็จะสร้างความสุขให้ตัวเอง ส่วนแม่นางผู้อ่อนหวานคนนั้น ถ้าเธอไม่หลุดปากเรื่องที่แอบพบกับเทรสซิลเลียน ซึ่งข้าคิดว่าเธอคงไม่กล้า เธอก็ต้องมาเจรจากับข้าเพื่อปกปิดความลับและพึ่งพากันและกัน แม้เธอจะดูถูกข้าเพียงใดก็ตาม ข้าต้องไปที่คอกม้าแล้ว ตอนนี้ข้าสั่งการกองม้าของท่านลอร์ด แต่ในไม่ช้า นายกองม้าอย่างข้าอาจจะได้สั่งการกองม้าของตัวเองบ้าง โทมัส ครอมเวลล์ ก็เป็นแค่ลูกช่างตีเหล็ก แต่เขาก็ได้เป็นท่านลอร์ด แม้สุดท้ายจะจบลงบนแท่นประหาร แต่นั่นก็สมกับเป็นเขา ส่วนราล์ฟ แซดเลอร์ ก็เป็นแค่เสมียนของครอมเวลล์ แต่เขากลับได้ครองยศลอร์ดถึงสิบแปดตำแหน่ง… ใช่! ข้ารู้ดีว่าต้องนำทางชีวิตไปทางไหน”

พูดจบเขาก็เดินออกจากห้องไป

ในขณะเดียวกัน ท่านเอิร์ลกลับเข้าไปในห้องนอนเพื่อล่ำลาท่านเคาน์เตสผู้เลอโฉมอย่างเร่งรีบ เขาไม่กล้าอยู่กับเธอตามลำพังนานนัก เพราะเกรงว่าจะต้องทนฟังคำขอร้องที่เขาปฏิเสธได้ยาก ซึ่งการสนทนากับวาร์นีย์เมื่อครู่ทำให้เขาตัดสินใจเด็ดขาดแล้วว่าจะไม่ยอมตกลง

เขาพบเธอกำลังสวมชุดคลุมผ้าไหมสีขาวซับขนสัตว์ เท้าเล็กๆ ของเธอไม่ได้สวมถุงเท้าและรีบสวมรองเท้าแตะอย่างลนลาน ผมที่ไม่ได้ถักเปียหลุดลุ่ยออกมาจากหมวกคลุมสีดำสนิท เธอไม่มีเครื่องประดับใดๆ นอกจากความงามตามธรรมชาติ ซึ่งดูจะยิ่งเด่นชัดขึ้นด้วยความโศกเศร้าจากการที่ต้องแยกจากกันในอีกไม่กี่นาทีข้างหน้า

“ขอพระเจ้าคุ้มครองเจ้า รักที่สุดและสวยที่สุดของข้า!” ท่านเอิร์ลกล่าว พยายามถอนตัวจากการสวมกอด แต่ก็อดไม่ได้ที่จะดึงเธอเข้ามากอดซ้ำแล้วซ้ำเล่า พร้อมกับจุมพิตและกล่าวคำอำลาครั้งแล้วครั้งเล่า “ดวงอาทิตย์ใกล้จะขึ้นที่ขอบฟ้าแล้ว ข้าอยู่ต่อไม่ได้แล้วจริงๆ ถ้าช้ากว่านี้ข้าคงต้องเดินทางไกลกว่าเดิมอีกสิบไมล์”

เขาพยายามใช้คำพูดเหล่านี้เพื่อตัดบทการล่ำลา “ท่านจะไม่ยอมรับคำขอของข้าแล้วหรือ?” ท่านเคาน์เตสถาม “โธ่ อัศวินใจร้าย! มีเลดี้คนไหนที่ยอมสวมรองเท้าแตะด้วยเท้าเปล่าเพื่อขอพรจากอัศวินผู้กล้า แล้วต้องกลับไปด้วยความผิดหวังบ้าง?”

“ทุกอย่าง เอมี่ ทุกอย่างที่เจ้าขอ ข้าจะให้หมด” ท่านเอิร์ลตอบ “ยกเว้นเพียงสิ่งเดียว… สิ่งที่จะนำความพินาศมาสู่เราทั้งคู่”

“เปล่าเลยค่ะ” ท่านเคาน์เตสตอบ “ข้าไม่ได้ขอให้ท่านประกาศสถานะของข้าให้คนทั้งอังกฤษต้องอิจฉา ในฐานะภรรยาของท่านลอร์ดผู้กล้าหาญและสูงส่งที่สุดในบรรดาขุนนางอังกฤษ ข้าเพียงแต่ขอให้ข้าได้แบ่งปันความลับนี้กับท่านพ่อที่รักของข้า! ขอให้ข้าได้ช่วยให้ท่านพ่อพ้นจากความทุกข์เพราะเรื่องของข้า… ใครๆ ก็บอกว่าท่านพ่อกำลังป่วย ท่านพ่อผู้ใจดีและอ่อนโยนของข้า!”

“ใครบอก?” ท่านเอิร์ลถามอย่างรวดเร็ว “ใครเป็นคนพูด? วาร์นีย์ไม่ได้แจ้งเซอร์ฮิวจ์ทุกเรื่องที่เราบอกได้เกี่ยวกับความสุขและความปลอดภัยของเจ้าหรอกหรือ? และเขาไม่ได้บอกเจ้าหรือว่าท่านอัศวินชรายังมีสุขภาพแข็งแรงและได้ออกกำลังกายตามปกติ ใครกันที่กล้าเอาเรื่องแบบนี้มาใส่หัวเจ้า?”

“โอ้ ไม่มีใครค่ะ ท่านลอร์ด ไม่มีใครเลย” ท่านเคาน์เตสตอบด้วยน้ำเสียงตระหนกเล็กน้อยเมื่อเห็นท่าทีของสามี “แต่ถึงอย่างนั้น ข้าก็อยากจะเห็นกับตาตัวเองว่าท่านพ่อสบายดี”

“อดทนหน่อยนะ เอมี่ ตอนนี้เจ้ายังติดต่อกับท่านพ่อหรือคนในบ้านไม่ได้ มันเป็นกลยุทธ์ที่รอบคอบที่จะไม่เปิดเผยความลับกับใครเกินความจำเป็น และเหตุผลสำคัญที่ต้องปิดเป็นความลับก็คือ เจ้าคนคอร์นิชคนนั้น เทรแวนเนียน หรือเทรสซิลเลียน หรือชื่ออะไรก็ตามนั่น มักจะวนเวียนอยู่ที่บ้านของท่านพ่อ และเขาต้องรู้ทุกเรื่องที่มีการพูดคุยกันที่นั่นอย่างแน่นอน”

“ท่านลอร์ดคะ” ท่านเคาน์เตสตอบ “ข้าไม่คิดอย่างนั้น ท่านพ่อเป็นที่ยอมรับว่าเป็นคนดีและมีเกียรติมาโดยตลอด ส่วนเทรสซิลเลียน หากเรายอมให้อภัยในสิ่งที่เคยทำไม่ดีกับเขา ข้ากล้าเอาตำแหน่งที่ข้าจะได้ร่วมครองกับท่านในวันหน้าเป็นเดิมพันเลยว่า เขาไม่มีทางที่จะตอบแทนความแค้นด้วยความแค้นแน่นอน”

“แต่ข้าไม่ไว้ใจเขา เอมี่” สามีของเธอกล่าว “ข้าขอเอาเกียรติเป็นประกันว่าข้าไม่ไว้ใจเขา ข้ายอมให้ปีศาจร้ายเข้ามายุ่งกับความลับของเรา ดีกว่าให้เทรสซิลเลียนรู้!”

“เพราะอะไรคะ ท่านลอร์ด?” ท่านเคาน์เตสถาม แม้จะรู้สึกขนลุกเล็กน้อยกับน้ำเสียงเด็ดขาดของเขา “บอกข้าทีว่าทำไมท่านถึงมองเทรสซิลเลียนในแง่ร้ายขนาดนี้?”

“ยอดรัก” ท่านเอิร์ลตอบ “แค่ความต้องการของข้าก็น่าจะเป็นเหตุผลที่เพียงพอแล้ว แต่ถ้าเจ้าอยากรู้มากกว่านี้ ลองคิดดูว่าเทรสซิลเลียนเป็นพวกเดียวกับใคร เขาเป็นที่โปรดปรานของแรดคลิฟฟ์และซัสเซกซ์ ซึ่งเป็นคนที่ข้าแทบจะรักษาจุดยืนของตัวเองไว้ไม่ได้ในสายตาของราชินีผู้ขี้ระแวง และถ้าเขารู้เรื่องการแต่งงานของเราก่อนที่เอลิซาเบธจะได้รับทราบอย่างเหมาะสม ข้าคงถูกขับออกจากพระบารมีตลอดกาล ทั้งชื่อเสียงและทรัพย์สินคงมลายหายไปในพริบตา เพราะนางมีนิสัยบางอย่างเหมือนพระเจ้าเฮนรีผู้เป็นบิดา ข้าอาจกลายเป็นเหยื่อของการแก้แค้นที่นองเลือดจากความโกรธและความหึงหวงของนางก็ได้”

“แต่ทำไมคะ ท่านลอร์ด” ภรรยาของเขายังคงรบเร้า “ทำไมท่านถึงตัดสินคนที่เราแทบไม่รู้จักในแง่ร้ายเช่นนี้? สิ่งที่ท่านรู้เกี่ยวกับเทรสซิลเลียนก็รู้ผ่านข้า และข้าขอยืนยันว่าเขาจะไม่มีวันทรยศความลับของท่าน หากข้าเคยทำผิดต่อเขาเพื่อท่าน ตอนนี้ข้ายิ่งอยากให้ท่านให้ความเป็นธรรมกับเขา ท่านโกรธที่ข้าพูดถึงเขา แล้วท่านจะว่าอย่างไรถ้าข้าบอกว่าข้าได้พบเขาจริงๆ?”