ตอนที่ 17
by"ไม่ค่ะ!" เธอโพล่งออกไปโดยไม่ทันคิด และไม่ได้หันกลับไปมองด้วยซ้ำ แต่พอรู้ตัวว่าตอบออกไปแบบนั้น เธอก็เริ่มลนลานและรีบบอกเออร์เกนส์ว่า "ขอเวลาสักครู่ค่ะ!" ก่อนจะหันไปหาโคลเดวินอีกครั้ง "ฉันอยากจะอยู่คุยกับคุณต่อจังเลยค่ะ แต่ไม่มีเวลาแล้ว ฉันต้องไปที่เกาะ" เธอส่งมือให้โคลเดวินพร้อมกล่าวว่า "ยังไงก็ขอให้ทุกอย่างราบรื่นนะคะ คุณก็คิดแบบนั้นใช่ไหม? ขอโทษจริงๆ ที่ต้องรีบไป ลาก่อนนะคะ แล้วรีบตามมาล่ะ!"
เธอวิ่งกึ่งกระโดดลงบันไดไปที่เรือ และเอ่ยขอโทษเออร์เกนส์อีกครั้งที่ปล่อยให้เขารอ
เออร์เกนส์เริ่มพายเรือออกไป ทั้งคู่คุยกันเรื่องท้องทะเล การเดินทางไกล และดินแดนแปลกตา สำหรับเออร์เกนส์แล้ว เขาเคยไปต่างแดนแค่ในความฝัน และคิดว่าชีวิตนี้คงได้เดินทางไกลที่สุดเพียงเท่านั้น เขามีท่าทางเศร้าสร้อยและเฉื่อยชา จนกระทั่งจู่ๆ เขาก็พูดขึ้นว่า
"ได้ยินว่าสุดท้ายคุณไม่ได้ไปต่างจังหวัดแล้วเหรอ"
"ค่ะ ทางครอบครัวไทเดอมันด์เปลี่ยนแผน"
"ผมก็ได้ยินมาแบบนั้น น่าเสียดายนะครับ ในแง่หนึ่งผมก็เสียใจแทนคุณ" เขาหยุดพายเรือแล้วพูดโพล่งออกมาตรงๆ ว่า "แต่ถ้าพูดกันตามตรง ผมดีใจเพื่อตัวเองมากกว่า"
เมื่อถึงฝั่ง อาโกทกระโดดขึ้นบนท่าเรือหินด้วยความตื่นเต้น เธอหลงรักทิวไม้ที่เห็น เพราะไม่ได้เห็นป่าจริงๆ มานานมาก ต้นไม้ใหญ่ยักษ์เหล่านี้ทำให้เธอนึกถึงบ้าน เธอสูดกลิ่นฉุนของสนในอากาศ มองดูหินและดอกไม้ด้วยความรู้สึกคุ้นเคย ความทรงจำเกี่ยวกับบ้านหลั่งไหลเข้ามาจนเธอเกือบจะร้องไห้ออกมาในวินาทีนั้น
"เอ๊ะ มีคนอื่นอยู่ที่นี่ด้วย!" เธออุทานขึ้นมาทันที
เออร์เกนส์หัวเราะ "คุณคาดหวังอะไรล่ะ ที่นี่ไม่ใช่ป่าดิบชื้นเสียหน่อย"
ทั้งคู่เดินสำรวจเกาะอย่างละเอียด ชมวิวที่เปลี่ยนไปตามจุดต่างๆ และพักผ่อนทานของว่าง อาโกทดูมีความสุขมาก การเดินท่ามกลางอากาศสดชื่นทำให้แก้ม ริมฝีปาก ใบหู และแม้แต่จมูกของเธอขึ้นสีระเรื่อ ดวงตาเป็นประกายสดใส ทันใดนั้นเธอก็นึกขึ้นได้ว่าตอนเห็นคนอื่นเธอเกือบจะทำหน้ามุ่ยด้วยความผิดหวัง เออร์เกนส์จะคิดยังไงนะ?
"ตอนแรกฉันตกใจนิดหน่อยค่ะที่เห็นคนเยอะขนาดนี้" เธอบอก "ก็คุณบอกว่าเคยเขียนบทกวีบางชิ้นที่นี่ ฉันเลยคิดว่าคุณคงทำได้ก็ต่อเมื่อไม่มีใครมารบกวนเลยเท่านั้น"
เธอจำได้แม่นจริงๆ! เขามองเธอด้วยสายตาปลาบปลื้มและตอบว่า เขามีมุมสงบส่วนตัวที่ไม่มีใครเคยย่างกรายเข้าไป ซึ่งอยู่ทางอีกฝั่งหนึ่ง เขาจึงชวนเธอเดินไปดู
ที่นั่นเป็นสถานที่ที่สงบเงียบอย่างแท้จริง เป็นพื้นที่รกร้างที่เต็มไปด้วยโขดหิน ต้นเฮเทอร์ และต้นจูนิเปอร์ ซึ่งมีภูเขาล้อมรอบสองด้าน ไกลออกไปเห็นทุ่งหญ้าเล็กๆ ทั้งคู่นั่งลงด้วยกัน
"ที่นี่เองเหรอคะที่คุณใช้นั่งเขียนงาน!" เธออุทาน "ไม่อยากจะเชื่อเลย คุณนั่งอยู่ตรงนี้จริงๆ เหรอคะ?"
"ประมาณนี้แหละครับ รู้ไหมว่าการได้เจอคนที่สนใจงานของผมอย่างจริงใจแบบคุณ มันทำให้ผมรู้สึกสดชื่นมาก"
"บอกฉันหน่อยค่ะ คุณเขียนงานยังไง ความคิดมันไหลออกมาเองโดยไม่ต้องพยายามเลยหรือเปล่า?"
"ก็ประมาณนั้นครับ สิ่งต่างๆ รอบตัวส่งผลต่อเรา ไม่ว่าจะในทางที่ดีหรือร้าย จนเกิดเป็นอารมณ์ขึ้นมา แต่สิ่งที่ยากคือการหาคำพูดมาสะท้อนความรักหรือความเกลียดที่หัวใจรู้สึกในขณะนั้น บ่อยครั้งที่พยายามไปก็ไร้ประโยชน์ เพราะไม่มีคำไหนที่จะบรรยายท่าทางอ่อนช้อยของมือคุณ หรือนิยามความตื่นเต้นชั่วขณะที่เสียงหัวเราะของคุณส่งผ่านมาถึงผมได้เลย—"
ดวงอาทิตย์ค่อยๆ ลับขอบฟ้า ลมพัดผ่านแมกไม้จนเกิดเสียงสั่นไหว ก่อนที่ทุกอย่างจะตกอยู่ในความเงียบ
"ฟังดูสิครับ" เขาพูด "คุณได้ยินเสียงวุ่นวายที่ดังมาจากในเมืองนั่นไหม?"
เขาสังเกตเห็นชุดของเธอที่รัดตึงตรงหัวเข่า สายตาไล่ตามส่วนโค้งเว้าของร่างกาย มองเห็นทรวงอกที่กระเพื่อมขึ้นลงตามจังหวะหายใจ จ้องมองใบหน้าที่มีลักยิ้มมีเสน่ห์และจมูกที่ดูไม่สมมาตรเล็กน้อย เลือดในกายเขาพลุ่งพล่านจนต้องขยับเข้าไปใกล้เธอ เขาพูดด้วยน้ำเสียงตะกุกตะกักและขาดตอนว่า
"ตอนนี้ที่นี่คือเกาะแห่งความสุข ชื่อว่า อีเวนเรสต์ ดวงอาทิตย์กำลังตกดิน เราอยู่ที่นี่ โดยมีโลกภายนอกอยู่ไกลออกไป มันคือความฝันสูงสุดของผมเลยล่ะ บอกผมทีว่าเสียงของผมรบกวนคุณไหม? คุณดูเหมือนอยู่ไกลเหลือเกิน—คุณลินัมครับ ผมจะไม่ฝืนสู้กับความรู้สึกนี้อีกต่อไปแล้ว ผมยอมแพ้คุณ ผมขอหมอบแทบเท้าคุณเพื่อบอกสิ่งนี้ แม้ว่าตัวผมจะไม่ได้ขยับไปไหนก็ตาม—"
สีหน้าที่เปลี่ยนไปอย่างรวดเร็ว น้ำเสียงทุ้มต่ำที่สั่นเครือและเร่าร้อน รวมถึงระยะห่างที่ใกล้ชิด ทำให้เธอตกตะลึงจนทำอะไรไม่ถูกอยู่ครู่หนึ่ง เธอมองเขาโดยไม่ตอบอะไร จนกระทั่งแก้มเริ่มแดงก่ำ เธอรีบลุกขึ้นและพูดเร็วๆ ว่า
"เอ่อ ถึงเวลาต้องกลับหรือยังคะ?"
"ไม่!" เขาอุทาน "ไม่ อย่าเพิ่งไป!" เขาคว้าชุดของเธอและวาดแขนโอบกอดรั้งเธอไว้ เธอพยายามดิ้นรนด้วยใบหน้าที่แดงซ่าน หัวเราะอย่างประหม่าและพยายามสลัดตัวให้หลุด
"คุณบ้าไปแล้วแน่ๆ" เธอพูดซ้ำๆ "คุณลืมตัวไปหมดแล้วหรือคะ?"
"ขอร้องล่ะ ขอให้ผมได้บอกอะไรคุณสักอย่างเถอะ!"
"ว่ามาสิคะ" เธอถามและยอมนั่งนิ่งๆ แม้จะเบือนหน้าหนีแต่ก็ยังตั้งใจฟัง
เขาเริ่มพูดอย่างรวดเร็วและวกวน น้ำเสียงสั่นเครือตามจังหวะหัวใจ แต่เต็มไปด้วยความอ้อนวอนและอ่อนโยน เธอสัมผัสได้ว่าสิ่งที่เขาต้องการที่สุดคือให้เธอเข้าใจว่าเขารักเธอมากจนบรรยายไม่ได้ เขาถูกความรักสยบจนหมดรูป เธอต้องเชื่อเขา ความรู้สึกนี้ซ่อนตัวและเติบโตในใจเขาตั้งแต่ครั้งแรกที่พบกัน เขาพยายามต่อสู้เพื่อควบคุมมันให้อยู่ในขอบเขต แต่ความจริงคือการต่อสู้นั้นไม่ได้ผลเลย เพราะการยอมจำนนต่อความรักมันหอมหวานเกินไป เขาพยายามยื้อไว้แต่ก็ค่อยๆ หลุดมือ และตอนนี้ถึงจุดสิ้นสุดแล้ว เขาไม่สามารถสู้ได้อีกต่อไป เขาพ่ายแพ้อย่างราบคาบ… "ผมรู้สึกเหมือนอกจะระเบิดออกมาเลย"
เธอยังคงเอนตัวหนีและเบือนหน้ามองเขาขณะที่เขาพูด มือที่เคยพยายามผลักไสตอนนี้กลับวางนิ่งอยู่บนมือของเขาที่กอดเอวเธอไว้แน่น เธอเห็นเส้นเลือดที่ลำคอของเขาเต้นตุบๆ เธอขยับตัวนั่งหลังตรง แม้แขนของเขายังโอบรอบตัวเธออยู่แต่เธอกลับไม่รู้สึกถึงมันในตอนนี้ เธอหยิบถุงมือขึ้นมาและพูดด้วยริมฝีปากที่สั่นระริก
"แต่เออร์เกนส์คะ คุณไม่ควรพูดแบบนี้กับฉัน คุณรู้ดีว่าไม่ควร มันน่าเศร้า แต่นี่ฉันช่วยไม่ได้จริงๆ"
"ใช่ คุณพูดถูก ผมไม่ควรพูดมันออกมา แต่—" เขามองเธอ ริมฝีปากของเขาสั่นเช่นกัน "แต่คุณอาโกทครับ คุณจะทำยังไงถ้าความรักทำให้คุณอ่อนแอและไร้กำลัง ถ้ามันพรากสติสัมปชัญญะและทำให้คุณตาบอดต่อทุกสิ่งรอบตัว? ผมหมายถึง—"
"พอเถอะค่ะ อย่าพูดอะไรอีกเลย!" เธอขัดจังหวะ "ฉันเข้าใจคุณในระดับหนึ่ง แต่—คุณก็รู้ว่าฉันฟังเรื่องนี้ต่อไปไม่ได้" เธอมองแขนที่โอบเอวอยู่ แล้วจู่ๆ ก็สะบัดตัวออกและลุกขึ้นยืน
เธอยังคงสับสนจนยืนนิ่งค้าง ไม่แม้แต่จะปัดเศษหญ้าออกจากชุด และเมื่อเขาลุกขึ้น เธอก็ไม่ได้เดินหนีไปไหน แต่ยังคงยืนอยู่ที่เดิม
"ฟังนะ ฉันอยากให้คุณสัญญาว่าจะไม่บอกเรื่องนี้กับใคร ฉันกลัวว่า—และคุณห้ามคิดเรื่องของฉันอีก ฉันไม่เคยรู้เลยว่าคุณรู้สึกแบบนี้จริงๆ แน่นอนว่าฉันคิดว่าคุณชอบฉันมาก—ฉันเริ่มคิดแบบนั้น—แต่ฉันไม่เคยคิดว่า—'เขาจะมารักฉันได้ยังไง?' ฉันคิดแบบนี้เสมอ ถ้าคุณต้องการ ฉันจะกลับไปอยู่ที่โทราฮุสสักพักก็ได้ค่ะ"
เขาตื้นตันใจอย่างมาก เขาพยายามกลืนน้ำลายและดวงตาเริ่มคลอเบ้า ความใสซื่อที่น่ารัก คำพูดที่ตรงไปตรงมา และท่าทางที่ไร้ซึ่งความกลัวและไม่เสแสร้งของเธอ ทำให้ความรู้สึกในใจเขาลุกโชนเหมือนไฟเผา ไม่ ไม่ต้องไปโทราฮุส—ขอแค่เธออยู่ต่อ! เขาจะควบคุมตัวเองให้ได้ จะพิสูจน์ให้เห็นว่าเขาคุมมันได้ เธอต้องไม่จากไป ต่อให้เขาต้องเสียสติหรือพินาศสิ้นไป เขาก็ยอม ขอเพียงแค่เธออยู่ตรงนี้!
เขาพูดต่อไปพลางช่วยปัดเศษหญ้าออกจากชุดของเธอ เขาขอให้เธอให้อภัย เพราะเขาไม่เหมือนคนอื่น เขาเป็นกวี เมื่ออารมณ์ถาโถมเข้ามาเขาจึงต้องยอมจำนน แต่เขาจะไม่ทำให้เธอต้องลำบากใจอีกถ้าเธอยอมอยู่ต่อ… แต่เธอคงไม่อยากจากไปแม้แต่นิดเดียวใช่ไหม? ไม่หรอก เขาไม่ได้หลอกตัวเองขนาดนั้น
ความเงียบเข้าปกคลุม เขารอให้เธอตอบหรือปฏิเสธ บางทีเธออาจจะกลับโทราฮุสด้วยความเสียดายบ้างหรือเปล่า? แต่เธอกลับเงียบสนิท นี่เธอเห็นเขาไร้ค่าขนาดนั้นเลยหรือ? เป็นไปไม่ได้! แต่ความคิดนี้เริ่มกวนใจเขา เขาเริ่มรู้สึกน้อยใจ เจ็บปวด และเหมือนถูกดูหมิ่น เขาจึงถามซ้ำว่า ความรักทั้งหมดที่เขามีให้ ไม่สามารถจุดประกายความรู้สึกในใจเธอได้เลยแม้แต่นิดเดียวหรือ?
เธอตอบด้วยน้ำเสียงอ่อนโยนและเศร้าสร้อยว่า
"ได้โปรดอย่าถามเลยค่ะ คุณคิดว่าโอเล่จะว่ายังไงถ้าเขาได้ยินคุณพูดแบบนี้?"
โอเล่? เขาไม่ได้นึกถึงหมอนั่นเลย นี่เขาต้องกลายเป็นคู่แข่งกับโอเล่ เฮนริกเซน จริงๆ หรือ? มันน่าตลกสิ้นดี เขาไม่อยากเชื่อว่าเธอหมายความตามนั้นจริงๆ โอเล่อาจจะดูดีในแง่ของการค้าขาย เดินสายเร่ขายของ จ่ายบิลตรงเวลา และสะสมเงินทอง นั่นแหละคือทั้งหมด เงินทองมันสำคัญกับเธอขนาดนั้นเลยหรือ? พระเจ้าเท่านั้นที่รู้ บางทีในหัวเล็กๆ แบบเด็กสาวคนนี้อาจจะมีมุมลับที่คำนวณทุกอย่างเป็นเงินเป็นทอง!
เออร์เกนส์เงียบไปครู่หนึ่ง ความหึงหวงแล่นเข้าจู่โจม โอเล่อาจจะมัดใจเธอได้ เพราะเขาสูงและมีตาสีฟ้า—บางทีเธออาจจะชอบหมอนั่นมากกว่า?
"โอเล่เหรอ?" เขาพูด "ผมไม่สนหรอกว่าเขาจะว่ายังไง สำหรับผมโอเล่ไม่มีตัวตน คนที่ผมรักคือคุณ"
เป็นครั้งแรกที่เธอมีท่าทางตกใจ เธอขมวดคิ้วเล็กน้อยและเริ่มเดินหนี
"นี่มันน่ารังเกียจเกินไปแล้ว!" เธอพูด "ฉันไม่อยากให้คุณพูดแบบนั้นเลย สรุปคือคุณรักฉันใช่ไหม? งั้นก็ไม่ต้องพูดเรื่องนี้กับฉันอีก"
"คุณอาโกท—ขอคำเดียวเท่านั้น คุณไม่ได้รู้สึกอะไรกับผมเลยแม้แต่นิดเดียวหรือ?"
เขาคว้าแขนเธอไว้ บังคับให้เธอต้องมองหน้า เขาเริ่มรุนแรงเกินไป ไม่สามารถควบคุมตัวเองได้ตามที่สัญญาไว้ และในตอนนี้เขาดูไม่น่ามองเอาเสียเลย
เธอตอบว่า "ฉันรักโอเล่ค่ะ หวังว่าคุณจะเข้าใจ"
ดวงอาทิตย์จมลึกลงไปอีก ผู้คนเริ่มทยอยออกจากเกาะ เหลือเพียงคนที่เดินทอดน่องกลับเข้าเมืองเป็นครั้งคราว เออร์เกนส์ไม่ถามอะไรอีก เขาพูดเฉพาะเมื่อจำเป็นเท่านั้น อาโกทพยายามชวนคุยแต่ก็ไร้ผล เธอต้องใช้ความพยายามอย่างมากเพื่อควบคุมหัวใจตัวเองให้มั่นคง
เมื่อกลับมาที่เรือ เขาพูดว่า "บางทีคุณอาจจะอยากกลับไปคนเดียวมากกว่า? ถ้าคุณต้องการ ผมจะลองหาคนขับรถม้าให้"
"อย่าโกรธกันเลยนะคะ!" เธอพูด
เธอแทบจะกลั้นน้ำตาไว้ไม่ไหว จึงพยายามคิดถึงเรื่องอื่นเพื่อดึงสติกลับมา เธอมองย้อนกลับไปที่เกาะ มองตามนกตัวหนึ่งที่บินร่อนอย่างสง่างามเหนือผิวน้ำ แล้วถามว่า
"ตรงนั้นคือน้ำหรือเปล่าคะ?"
"ไม่ใช่ครับ" เขาตอบ "นั่นคือทุ่งหญ้า แต่น้ำค้างทำให้มันดูสีเข้ม"
"ไม่อยากจะเชื่อเลย! ฉันนึกว่าเป็นน้ำเสียอีก" แต่เมื่อไม่มีเรื่องอะไรจะคุยเกี่ยวกับทุ่งหญ้าสีเขียวนั่นอีก ทั้งคู่จึงตกอยู่ในความเงียบ
เขาพายเรืออย่างแรงจนเข้าถึงท่าเรือ เขาจอดเรือและกระโดดลงไปช่วยเธอขึ้นฝั่ง ทั้งคู่ไม่ได้สวมถุงมือ มือที่อบอุ่นของเธอสัมผัสกับมือของเขา และเธอใช้โอกาสนี้ขอบคุณเขาสำหรับการเดินทาง
"ผมอยากขอให้คุณลืมเรื่องที่ผมเอาปัญหาหัวใจมาทำให้คุณรำคาญใจนะครับ" เขาพูด
จากนั้นเขาก็ยกหมวกให้ โดยไม่รอคำตอบ เขากระโดดกลับลงเรือและพายออกไปทันที
เธอยืนนิ่งอยู่ที่หัวบันได เห็นเขาพายเรือจากไป และอยากจะตะโกนถามว่าเขาจะไปไหน แต่สุดท้ายเธอก็ล้มเลิกความคิดนั้น เขาเห็นร่างบอบบางของเธอหายลับไปทางท่าเรือ
ความจริงเขาไม่ได้ตั้งใจจะทำแบบนี้ เขาแค่ทำไปตามอารมณ์ชั่ววูบด้วยความประหม่าจนแทบไม่รู้ตัวว่ากำลังทำอะไรอยู่ เขาคว้าไม้พายและพายกลับไปยังเกาะอีกครั้ง ยามเย็นช่างสงบเงียบอย่างน่าประหลาด เมื่ออยู่ลำพัง เขาจึงตระหนักถึงความสิ้นหวังที่ลึกซึ้ง ความผิดหวังซ้ำซาก การร่วงหล่นครั้งที่เลวร้ายที่สุด! และไม่มีแม้แต่ดาวสักดวงในคืนที่มืดมิดนี้! ทันใดนั้นเขานึกถึงฮันก้า ผู้ซึ่งคงกำลังรอเขาอยู่ในวันนี้ หรือบางทีอาจจะกำลังตามหาเขาอยู่ตอนนี้ก็ได้ ไม่หรอก ฮันก้าไม่ได้ดูบริสุทธิ์ผุดผ่องเหมือนอาโกท ฮันก้าดูลึกลับและเย้ายวน แต่เอ๊ะ—เธอเดินแปลกๆ หรือเปล่านะ? ไม่สิ ฮันก้าไม่มีท่วงท่าสง่างามแบบอาโกท และทำไมเสียงหัวเราะของเธอถึงไม่ทำให้เลือดในกายเขาพลุ่งพล่านอีกต่อไปแล้ว?
เขาหยุดพายและปล่อยให้เรือลอยไปตามน้ำ ความมืดเริ่มปกคลุม ความคิดกระจัดกระจายไหลผ่านสมอง เหมือนเรือไร้หางเสือที่ถูกคลื่นซัด เหมือนจักรพรรดิผู้พ่ายแพ้ เหมือนกษัตริย์เลียร์ ความคิดแล้วความคิดเล่า เขาขยับไปทางท้ายเรือและเริ่มเขียนบทกวีลงบนหลังซองจดหมาย บทแล้วบทเล่า ขอบคุณพระเจ้าที่ไม่มีอะไรพรากพรสวรรค์ไปจากเขาได้! ความคิดนี้ส่งกระแสความสุขที่อบอุ่นแล่นผ่านเส้นเลือดของเขา
VI
ไทเดอมันด์ยังคงมองโลกในแง่ดี ธุรกิจน้ำแข็งของเขาในอังกฤษทำกำไรได้อย่างมหาศาล เขาไม่เชื่อรายงานที่ว่าฝนที่ตกหนักทั่วรัสเซียจะช่วยให้การเก็บเกี่ยวกลับมาเป็นปกติ แม้ฝนจะตกจริง แต่ความจริงคือรัสเซียยังคงปิดประเทศ ไม่มีทางลักลอบนำเข้าธัญพืชได้แม้แต่กระสอบเดียว ต่อให้เสนอราคาเท่ากับน้ำหนักทองคำก็ตาม ไทเดอมันด์ยังคงยืนกรานราคาเดิม บางครั้งเขาอาจขายจำนวนน้อยๆ ทั่วประเทศ แต่คลังสินค้ามหาศาลของเขาก็แทบไม่ลดลง เขาต้องการให้เกิดความตื่นตระหนกหรือภาวะอดอยากก่อนถึงจะระบายสินค้าได้ แต่ก็ไม่ต้องรีบร้อน แค่รอจนถึงฤดูหนาวก็พอ!
ตามปกติแล้ว ไทเดอมันด์เป็นที่ต้องการตัวของเหล่านักธุรกิจทุกรูปแบบ รายชื่อผู้ร่วมลงทุนและข้อเสนอสารพัดถูกนำมาวางตรงหน้าเขา ชื่อของเขาเป็นที่ต้องการในทุกที่ ไม่มีโครงการไหนเริ่มต้นได้โดยปราศจากการสนับสนุนจากกลุ่มทุน โดยเฉพาะเหล่านักธุรกิจรุ่นใหม่ ผู้มีความมุ่งมั่นและสร้างตัวขึ้นมาเอง ผู้กุมอำนาจเงินและเครดิต และมองเห็นโอกาสทางธุรกิจ ซึ่งเป็นกลุ่มคนที่ต้องดึงมาเป็นพวกให้ได้ ไม่ว่าจะเป็นโครงการรถรางไฟฟ้า โรงละครแห่งใหม่ โรงงานเยื่อกระดาษในวาร์ดัล หรือโรงงานน้ำมันปลาวาฬในเฮนนิงสแวร์ ทุกอย่างต้องได้รับการประทับตราอนุมัติจากเหล่านักธุรกิจ ซึ่งทั้งไทเดอมันด์และโอเล่ เฮนริกเซน ต่างก็ได้กลายเป็นผู้ถือหุ้นในทุกโครงการอย่างเป็นเรื่องปกติ