บทที่ 7: เทือกเขา ม้าหมุน

ทุ่งหญ้าพลิกผันนั้นเดินทางผ่านได้ไม่ยากนัก แม้จะเป็นทางขึ้นเขาลงเขาตลอดทาง ทำให้ในช่วงแรกพวกเขาคืบหน้าไปได้ด้วยดี คราวนี้ไม่มีแม้แต่คนเลี้ยงแกะให้พบเจอ และยิ่งเดินทางลึกเข้าไปเท่าใด ทัศนียภาพก็ยิ่งดูหดหู่มากขึ้นเท่านั้น เมื่อถึงเวลาเที่ยง พวกเขาหยุดพักเพื่อ “ปิกนิกมื้อกลางวัน” ตามที่เบ็ตซี่เรียก จากนั้นจึงออกเดินทางต่อ สัตว์ทุกตัวต่างรวดเร็วและไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย แม้แต่สิงโตผู้ขลาดเขลาและล่อก็พบว่าตนสามารถรักษาความเร็วให้ทันวูซี่และม้าไม้ได้

ในช่วงบ่ายคล้อย พวกเขาเริ่มมองเห็นกลุ่มภูเขาเตี้ยๆ เป็นครั้งแรก ภูเขาเหล่านี้มีรูปทรงกรวย โดยมีฐานกว้างและมียอดแหลมคมที่ด้านบน เมื่อมองจากระยะไกล ภูเขาเหล่านั้นดูไม่ชัดเจนและดูค่อนข้างเล็ก—ดูเหมือนเนินเขามากกว่าภูเขา—แต่เมื่อเหล่านักเดินทางเข้าไปใกล้ขึ้น พวกเขาก็สังเกตเห็นสิ่งผิดปกติอย่างยิ่ง นั่นคือเนินเขาเหล่านั้นกำลังหมุนคว้าง บางลูกหมุนไปทางหนึ่งและบางลูกหมุนไปในทิศทางตรงกันข้าม

“ฉันเดาว่านี่แหละคือเทือกเขาม้าหมุน ไม่ผิดแน่” โดโรธีกล่าว

“ต้องใช่แน่ๆ” พ่อมดกล่าว

“พวกมันหมุนจริงๆ ด้วย” ทรอตเห็นด้วย “แต่ดูไม่เห็นจะรื่นเริงตรงไหนเลย”

ภูเขาเหล่านี้เรียงรายกันอยู่หลายแถว ทอดยาวไปทางขวาและซ้ายเป็นระยะทางหลายไมล์ ไม่มีใครบอกได้ว่ามีทั้งหมดกี่แถว แต่ระหว่างยอดเขาแถวแรกสามารถมองเห็นยอดเขาอื่นๆ ซึ่งทั้งหมดกำลังหมุนคว้างไปทางใดทางหนึ่งอย่างต่อเนื่อง เมื่อขี่สัตว์เข้าไปใกล้ขึ้น เพื่อนๆ ของเราเฝ้ามองเนินเขาเหล่านี้อย่างตั้งใจ จนกระทั่งในที่สุดเมื่อเข้าถึงระยะประชิด พวกเขาจึงพบว่ามีเหวที่ลึกแต่แคบล้อมรอบขอบภูเขาแต่ละลูก และภูเขาเหล่านั้นตั้งอยู่ชิดกันมากจนเหวด้านนอกเชื่อมต่อกันเป็นทางยาวและขวางกั้นไม่ให้รุดหน้าไปได้ไกลกว่านี้ ทุกคนลงจากสัตว์พาหนะที่ริมขอบเหวและชะโงกหน้ามองลงไปในความลึก ซึ่งไม่อาจบอกได้เลยว่าก้นเหวอยู่ที่ไหน หรือจริงๆ แล้วมันมีก้นเหวหรือไม่ จากจุดที่พวกเขายืนอยู่ ดูเหมือนว่าภูเขาเหล่านั้นถูกวางไว้ในหลุมขนาดใหญ่หลุมเดียวในดิน โดยวางให้ชิดกันพอดีที่จะไม่สัมผัสกัน และภูเขาแต่ละลูกถูกค้ำยันด้วยเสาหินใต้ฐานซึ่งทอดลึกลงไปในหลุมดำเบื้องล่าง เมื่อมองจากฝั่งบก ดูเหมือนจะเป็นไปไม่ได้เลยที่จะข้ามเหวนี้ไป หรือแม้จะข้ามได้ ก็ไม่รู้จะหาที่ยึดเกาะบนภูเขาที่กำลังหมุนคว้างเหล่านั้นได้อย่างไร

“คูน้ำนี้กว้างเกินกว่าจะกระโดดข้ามได้” บัตตัน-ไบรท์ตั้งข้อสังเกต

“บางทีสิงโตอาจจะทำได้นะ” โดโรธีเสนอ

“อะไรนะ ให้กระโดดจากตรงนี้ไปที่เนินเขาหมุนๆ นั่นน่ะเหรอ!” สิงโตอุทานอย่างไม่พอใจ “ไม่มีทาง! ต่อให้ฉันลงจอดที่นั่นและยึดเกาะไว้ได้ แล้วมันจะมีประโยชน์อะไร? ก็ยังมีภูเขาหมุนอีกลูกอยู่ถัดไป และอาจจะมีอีกลูกถัดจากนั้น ฉันไม่เชื่อว่าสิ่งมีชีวิตใดจะกระโดดจากภูเขาหนึ่งไปยังอีกภูเขาหนึ่งได้ ในเมื่อทั้งสองลูกหมุนติ้วเหมือนลูกข่างและหมุนไปคนละทิศละทางแบบนี้”

“ฉันเสนอให้เราหันหลังกลับ” ม้าไม้กล่าวพร้อมกับหาวหวอดผ่านปากที่ถูกสกัดเป็นช่อง ขณะที่จ้องมองเทือกเขาม้าหมุนด้วยดวงตาที่เป็นตาไม้

“ฉันเห็นด้วยกับเธอ” วูซี่กล่าวพลางส่ายหัวทรงสี่เหลี่ยมของมัน

“เราน่าจะฟังคำแนะนำของคนเลี้ยงแกะนะ” แฮงค์เจ้าล่อเสริม

อย่างไรก็ตาม แม้สมาชิกคนอื่นๆ ในคณะจะรู้สึกงุนงงกับปัญหาใหญ่หลวงที่เผชิญอยู่ แต่พวกเขาก็ไม่ยอมปล่อยให้ตัวเองสิ้นหวัง

“ถ้าเราข้ามภูเขาเหล่านี้ไปได้สักครั้ง” บัตตัน-ไบรท์กล่าว “เราก็น่าจะเดินทางต่อไปได้ด้วยดี”

“จริงด้วย” โดโรธีเห็นพ้อง “ดังนั้นเราต้องหาวิธีข้ามพ้นเนินเขาหมุนติ้วเหล่านี้ไปให้ได้ แต่จะทำอย่างไรดีล่ะ”

“ฉันปรารถนาให้เจ้าออร์กอยู่กับเราที่นี่จัง” ทรอตถอนหายใจ

“แต่ออร์กไม่ได้อยู่ที่นี่” พ่อมดกล่าว “และเราต้องพึ่งพาตัวเองเพื่อเอาชนะความยากลำบากนี้ น่าเสียดายที่เวทมนตร์ทั้งหมดของฉันถูกขโมยไป มิเช่นนั้นฉันมั่นใจว่าคงพาพวกเราข้ามภูเขาเหล่านี้ไปได้อย่างง่ายดาย”

“น่าเสียดายจริงๆ” วูซี่ตั้งข้อสังเกต “ที่ไม่มีใครในพวกเรามีปีกเลย และเราก็อยู่ในดินแดนเวทมนตร์ที่ไม่มีเวทมนตร์เหลืออยู่เลยสักนิด”

“นั่นคืออะไรที่พันรอบเอวของเธอ โดโรธี” พ่อมดถาม

“นี่เหรอคะ โอ้ นี่เป็นเพียงเข็มขัดวิเศษที่ฉันเคยชิงมาจากราชาโนมค่ะ” เธอตอบ

“เข็มขัดวิเศษ! แหม เยี่ยมไปเลย ฉันมั่นใจว่าเข็มขัดวิเศษต้องพาเธอข้ามเนินเขาเหล่านี้ไปได้แน่”

“มันอาจจะทำได้ถ้าฉันรู้วิธีใช้ค่ะ” เด็กหญิงกล่าว “ออซมาทรงทราบเวทมนตร์ของมันมากมาย แต่ฉันไม่เคยรู้วิธีใช้เลย สิ่งเดียวที่ฉันรู้คือตราบใดที่ฉันสวมมันไว้ จะไม่มีอะไรทำอันตรายฉันได้”

“ลองอธิษฐานให้ตัวเองข้ามไป แล้วดูว่ามันจะเชื่อฟังเธอไหม” พ่อมดแนะนำ

“แต่ทำแบบนั้นจะมีประโยชน์อะไรคะ” โดโรธีถาม “ถ้าฉันข้ามไปได้ มันก็ไม่ได้ช่วยพวกคุณที่เหลือ และฉันก็ไม่สามารถเดินทางไปเพียงลำพังท่ามกลางยักษ์และมังกรเหล่านั้น ในขณะที่พวกคุณยังติดอยู่ที่นี่ได้หรอกค่ะ”

“จริงด้วย” พ่อมดยอมรับอย่างเศร้าสร้อย จากนั้นหลังจากมองไปรอบๆ กลุ่ม เขาก็ถามว่า “นั่นคืออะไรที่นิ้วของเธอ ทรอต”

“แหวนค่ะ เหล่านางเงือกมอบให้ฉัน” เธออธิบาย “และถ้าเมื่อไหร่ที่ฉันตกอยู่ในอันตรายยามอยู่บนผืนน้ำ ฉันสามารถเรียกนางเงือกและพวกเธอจะมาช่วยฉัน แต่พวกนางเงือกช่วยฉันบนบกไม่ได้หรอกค่ะ เพราะพวกเธอว่ายน้ำ และ—และ—พวกเธอไม่มีขา”

“จริงด้วย” พ่อมดทวนคำด้วยน้ำเสียงที่เศร้ากว่าเดิม

มีต้นไม้ใหญ่กิ่งก้านแผ่กว้างต้นหนึ่งอยู่ใกล้ขอบเหว และเนื่องจากดวงอาทิตย์เบื้องบนนั้นร้อนระอุ พวกเขาจึงมารวมตัวกันใต้ร่มไม้เพื่อขบคิดปัญหาว่าควรทำอย่างไรต่อไป “ถ้าเรามีเชือกยาวๆ” เบ็ตซี่กล่าว “เราสามารถผูกมันไว้กับต้นไม้ต้นนี้ แล้วหย่อนปลายอีกด้านลงไปในเหว จากนั้นพวกเราทุกคนก็รูดตัวลงไป”

“แล้วยังไงต่อล่ะ” พ่อมดถาม

“จากนั้น ถ้าเราสามารถเหวี่ยงเชือกขึ้นไปฝั่งตรงข้ามได้” เด็กหญิงอธิบาย “เราทุกคนก็สามารถปีนขึ้นไปและไปอยู่อีกฝั่งของเหวได้ค่ะ”

“ข้อเสนอนั้นมีคำว่า ‘ถ้า’ มากเกินไป” พ่อมดน้อยตั้งข้อสังเกต “และเธอต้องจำไว้ว่าฝั่งตรงข้ามนั้นไม่มีอะไรเลยนอกจากภูเขาที่หมุนวน ดังนั้นเราไม่มีทางผูกเชือกไว้กับมันได้เลย ต่อให้เรามีเชือกก็ตาม”

“แต่ไอเดียเรื่องเชือกนั่นก็ไม่เลวนะ” เด็กหญิงผ้าปะกล่าว ซึ่งเธอกำลังเต้นระบำอย่างน่าหวาดเสียวใกล้กับขอบเหว

“เธอหมายความว่ายังไง” โดโรธีถาม

ทันใดนั้นเด็กหญิงผ้าปะก็หยุดนิ่งและกวาดดวงตากระดุมมองไปรอบกลุ่ม “ฮ่า ฉันคิดออกแล้ว!” เธออุทาน “ใครก็ได้ช่วยปลดสายรัดม้าไม้ที นิ้วของฉันมันงุ่มง่ามเกินไป”

“เราควรทำอย่างนั้นเหรอ” บัตตัน-ไบรท์ถามอย่างลังเลพลางหันไปมองคนอื่นๆ

“เอาเถอะ สแครปส์มีความคิดสร้างสรรค์ตั้งเยอะ ถึงแม้เธอจะถูกยัดไส้ด้วยนุ่นก็เถอะ” พ่อมดยืนยัน “ถ้าสมองของเธอช่วยให้เราพ้นจากปัญหาครั้งนี้ได้ เราก็ควรลองใช้มันดู”

ดังนั้นเขาจึงเริ่มปลดเครื่องอานของเจ้าม้าไม้ โดยมีปุ่มไบร์ทและโดโรธีคอยช่วยเหลือ เมื่อถอดเครื่องอานออกแล้ว สาวผ้าปะก็บอกให้พวกเขารื้อส่วนประกอบทั้งหมดออกแล้วนำสายรัดมาผูกต่อกันจากปลายด้านหนึ่งไปอีกด้านหนึ่ง และหลังจากทำเช่นนั้น พวกเขาก็ได้สายรัดเส้นหนึ่งที่ยาวมากและแข็งแรงยิ่งกว่าเชือกเส้นใด “มันน่าจะพาดข้ามหุบเหวไปได้อย่างง่ายดาย” สิงโตกล่าว ซึ่งเขานั่งยองๆ เฝ้าดูเหตุการณ์นี้ร่วมกับสัตว์ตัวอื่นๆ “แต่ฉันไม่เห็นเลยว่ามันจะยึดติดกับภูเขาที่น่าเวียนหัวพวกนั้นได้อย่างไร”

สแครปส์ไม่มีความคิดกังวลเช่นนั้นอยู่ในหัวที่พองลมของเธอ เธอสั่งให้พวกเขายึดปลายด้านหนึ่งของสายรัดไว้กับกิ่งไม้ที่แข็งแรง โดยชี้ไปยังกิ่งที่ยื่นออกไปจนเกือบถึงขอบเหว ปุ่มไบร์ททำตามนั้น เขาปีนขึ้นต้นไม้แล้วคลานออกไปตามกิ่งไม้จนเกือบจะอยู่เหนือหุบเหว ณ จุดนั้นเขาสามารถผูกสายรัดซึ่งทอดตัวลงไปถึงพื้นเบื้องล่างได้สำเร็จ จากนั้นเขาก็รูดตัวลงมาและถูกพ่อมดรับไว้ เพราะพ่อมดเกรงว่าเขาจะตกลงไปในเหวลึก สแครปส์ดีใจมาก เธอคว้าปลายสายรัดด้านล่าง และบอกให้ทุกคนถอยห่างออกไป เธอถอยหลังไปจนสุดระยะที่สายรัดจะเอื้อมถึง แล้วจึงวิ่งถลาไปยังหุบเหวอย่างกะทันหัน เธอเหวี่ยงตัวข้ามขอบเหวโดยเกาะสายรัดไว้จนกระทั่งสายรัดตึงสุดความยาว จากนั้นเธอก็ปล่อยมือและร่อนผ่านอากาศอย่างสง่างามจนกระทั่งลงจอดบนภูเขาที่อยู่ตรงหน้าพวกเขาพอดี

แทบจะในทันที ขณะที่กรวยยักษ์ยังคงหมุนวน เธอถูกเหวี่ยงให้ลอยไปกระแทกกับภูเขาลูกถัดไปที่อยู่ด้านหลัง และภูเขาลูกนั้นเพิ่งหมุนไปได้เพียงครึ่งรอบ สแครปส์ก็ถูกเหวี่ยงต่อไปยังภูเขาลูกถัดไปที่อยู่ข้างหลังอีกที จากนั้นร่างผ้าปะของเธอก็หายลับไปจากสายตาโดยสิ้นเชิง ทำให้ผู้เฝ้ามองที่ตกตะลึงอยู่ใต้ต้นไม้ต่างสงสัยว่าเกิดอะไรขึ้นกับเธอ “เธอไปแล้ว และเธอไม่สามารถกลับมาได้” วูซี่กล่าว

“พับผ่าสิ เธอเด้งจากภูเขาลูกหนึ่งไปอีกลูกหนึ่งได้อย่างไรกัน!” สิงโตอุทาน

“นั่นเป็นเพราะพวกมันหมุนเร็วมาก” พ่อมดอธิบาย “สแครปส์ไม่มีอะไรให้ยึดเกาะ ดังนั้นแน่นอนว่าเธอจึงถูกเหวี่ยงจากเนินลูกหนึ่งไปยังอีกลูกหนึ่ง ฉันเกรงว่าเราคงไม่ได้เห็นสาวผ้าปะผู้น่าสงสารคนนั้นอีกแล้ว”

“ฉันจะได้เจอเธอ” วูซี่ประกาศ “สแครปส์เป็นเพื่อนเก่าของฉัน และถ้ามีพวกผู้กินทิสเซิลและยักษ์อยู่ที่อีกฝั่งของยอดเขาเหล่านั้นจริงๆ เธอคงต้องการใครสักคนคอยปกป้อง ดังนั้น ฉันจะไปเดี๋ยวนี้แหละ!” เขาใช้ปากรูปสี่เหลี่ยมงับสายรัดที่ห้อยอยู่ไว้แน่น และเหวี่ยงตัวข้ามหุบเหวในแบบเดียวกับที่สแครปส์ทำ เขาปล่อยสายรัดในจังหวะที่พอดีและตกลงบนภูเขาลูกแรกที่กำลังหมุน จากนั้นเขาก็เด้งไปยังลูกถัดไปที่อยู่ด้านหลัง—ไม่ใช่ด้วยเท้า แต่เป็นการเด้งแบบ “ปนเปกันไปหมด” อย่างที่ทร็อตว่า—แล้วเขาก็พุ่งข้ามไปยังภูเขาอีกลูกหนึ่ง และหายลับไปจากสายตาเช่นเดียวกับที่สาวผ้าปะเป็น

“ดูเหมือนว่ามันจะได้ผลนะ” ปุ่มไบร์ทตั้งข้อสังเกต “ฉันว่าฉันจะลองดูบ้าง”

“เดี๋ยวก่อน” พ่อมดเร่ง “ก่อนที่ใครในพวกเราจะกระโดดอย่างบ้าบิ่นไปยังดินแดนเบื้องหน้า เราต้องตัดสินใจก่อนว่าทุกคนจะไปหมด หรือจะมีบางคนรั้งท้ายอยู่”

“คุณคิดว่าพวกเขาจะเจ็บมากไหมที่กระแทกกับภูเขาพวกนั้น?” ทร็อตถาม

“ฉันไม่คิดว่าจะมีอะไรทำร้ายสแครปส์หรือวูซี่ได้” โดโรธีกล่าว “และไม่มีอะไรทำร้ายฉันได้ เพราะฉันสวมเข็มขัดวิเศษ ดังนั้นในเมื่อฉันกระตือรือร้นที่จะตามหาออซมา ฉันตั้งใจจะเหวี่ยงตัวข้ามไปเช่นกัน”

“ฉันจะลองเสี่ยงดู” ปุ่มไบร์ทตัดสินใจ

“ฉันมั่นใจว่ามันต้องเจ็บปวดสาหัสแน่ และฉันก็กลัวที่จะทำ” สิงโตกล่าว ซึ่งตอนนี้เริ่มสั่นเทาแล้ว “แต่ฉันจะทำ ถ้าโดโรธีทำ”

“เอาละ เช่นนั้นก็เหลือเบ็ตซี เจ้าล่อ และทร็อต” พ่อมดกล่าว “เพราะแน่นอนว่าข้าต้องไปด้วยเพื่อจะได้ดูแลโดโรธี พวกเธอสองสาวคิดว่าจะหาทางกลับบ้านกันได้ไหม” เขาถามโดยหันไปทางทร็อตและเบ็ตซี

“หนูไม่กลัวค่ะ ไม่มากนักหรอก” ทร็อตกล่าว “หนูรู้ว่ามันดูเสี่ยง แต่หนูมั่นใจว่าหนูทนได้ถ้าคนอื่นทำได้”

“ถ้าไม่ใช่เพราะต้องทิ้งแฮงค์ไว้ล่ะก็” เบ็ตซีเริ่มพูดด้วยน้ำเสียงลังเล

แต่เจ้าล่อขัดจังหวะเธอโดยกล่าวว่า “ไปเถอะถ้าเธอต้องการ แล้วฉันจะตามไป ล่อเนี่ยกล้าหาญพอๆ กับสิงโตได้ทุกวันนั่นแหละ”

“กล้ากว่าด้วย” สิงโตกล่าว “เพราะข้ามันคนขี้ขลาด เพื่อนแฮงค์ แต่เจ้าไม่เป็นเช่นนั้น แต่แน่นอนว่าเจ้าม้าไม้—”

“โอ้ ไม่มีอะไรทำอันตราย ข้า ได้หรอก” ม้าไม้ประกาศอย่างใจเย็น “เรื่องที่ข้าจะไปนั้นไม่มีข้อสงสัยอยู่แล้ว แต่ข้าเอาเกวียนสีแดงไปด้วยไม่ได้นะ”

“ใช่ เราต้องทิ้งเกวียนไว้” พ่อมดกล่าว “และข้าเกรงว่าเราต้องทิ้งอาหารและผ้าห่มด้วย แต่ถ้าเราสามารถท้าทายภูเขาม้าหมุนเหล่านี้ไม่ให้หยุดยั้งเราได้ เราก็จะไม่เสียดายความสะดวกสบายบางอย่างที่ต้องสละไป”

“ไม่มีใครรู้เลยว่าเราจะไปตกที่ไหน!” สิงโตตั้งข้อสังเกตด้วยน้ำเสียงที่ฟังดูเหมือนเขากำลังจะร้องไห้

“เราอาจจะไม่ตกที่ไหนเลยก็ได้” แฮงค์ตอบ “แต่วิธีที่ดีที่สุดที่จะรู้ว่าอะไรจะเกิดขึ้นกับเรา คือการเหวี่ยงตัวข้ามไปเหมือนที่สแครปส์และวูซี่ทำ”

“ข้าคิดว่าข้าจะไปเป็นคนสุดท้าย” พ่อมดกล่าว “แล้วใครอยากจะไปเป็นคนแรก?”

“หนูจะไปค่ะ” โดโรธีตัดสินใจ

“ไม่สิ ตาผมก่อน” บัตตัน-ไบรท์กล่าว “ดูผมนะ!”

ทันทีที่พูดจบ เด็กชายก็คว้าสายรัดแล้ววิ่งกระโจนเหวี่ยงตัวเองข้ามหุบเหวไป เขาหายลับไปพลางกระแทกจากเนินหนึ่งไปยังอีกเนินหนึ่ง พวกเขาตั้งใจฟัง แต่เด็กชายไม่ได้ส่งเสียงร้องใดๆ จนกระทั่งผ่านไปครู่หนึ่ง พวกเขาจึงได้ยินเสียง “ฮัลโหล!” แผ่วเบา ราวกับเรียกมาจากที่ไกลแสนไกล อย่างไรก็ตาม เสียงนั้นทำให้พวกเขามีกำลังใจ โดโรธีจึงอุ้มโตโตไว้แน่นใต้แขนข้างหนึ่ง ขณะที่มืออีกข้างคว้าสายรัดแล้วตามบัตตัน-ไบรท์ไปอย่างกล้าหาญ

เมื่อเธอปะทะกับภูเขาหมุนลูกแรก เธอตกลงบนนั้นอย่างนุ่มนวล แต่ก่อนที่จะทันได้คิด เธอก็ปลิวละลิ่วไปในอากาศและตกลงกระแทกข้างภูเขาลูกถัดไปอย่างแรง เธอปลิวและตกลงมาอีกครั้ง และอีกครั้ง จนกระทั่งหลังจากกระแทกติดต่อกันห้าครั้ง เธอก็ล้มระเนระนาดลงบนทุ่งหญ้าสีเขียว และรู้สึกมึนงงสับสนจากการเดินทางที่กระทบกระเทือนข้ามภูเขาม้าหมุนเสียจนต้องนอนนิ่งอยู่พักหนึ่งเพื่อรวบรวมสติ โตโตหลุดจากอ้อมแขนของเธอทันทีที่เธอตกลงมา และตอนนี้มันก็นั่งอยู่ข้างๆ เธอพลางหอบด้วยความตื่นเต้น

จากนั้นโดโรธีจึงตระหนักว่ามีใครบางคนกำลังช่วยพยุงเธอให้ลุกขึ้น ซึ่งก็คือบัตตัน-ไบรท์ที่อยู่ด้านหนึ่งและสแครปส์ที่อยู่อีกด้าน ทั้งคู่ดูเหมือนจะไม่ได้รับบาดเจ็บ สิ่งต่อมาที่สายตาของเธอเหลือบไปเห็นคือวูซี่ ซึ่งนั่งยองๆ อยู่บนก้นสี่เหลี่ยมของมันและมองเธออย่างครุ่นคิด ในขณะที่โตโตเห่าอย่างร่าเริงที่พบว่าเจ้านายของมันไม่ได้รับบาดเจ็บหลังจากการเดินทางที่หมุนติ้วราวกับพายุหมุน

“ดี!” วูซี่กล่าว “มาอีกคนแล้วพร้อมกับหมาหนึ่งตัว ทั้งคู่ปลอดภัยดี แต่ให้ตายเถอะ โดโรธี เธอปลิวไปไกลมาก! ถ้าเธอได้เห็นตัวเอง เธอจะต้องตกตะลึงอย่างแน่นอน”

“เขาว่ากันว่า ‘เวลาโบยบิน’ (Time flies)” บัตตัน-ไบรท์หัวเราะ “แต่เวลาไม่เคยเดินทางได้รวดเร็วเท่านี้มาก่อนเลย”

แอล. แฟรงก์ บอม

ในขณะนั้นเอง เมื่อโดโรธีหันกลับไปมองภูเขาที่หมุนคว้าง เธอก็เห็นเจ้าโทรตตัวน้อยบินมาจากเนินเขาที่ใกล้ที่สุด แล้วตกลงบนผืนหญ้านุ่มนิ่มห่างจากจุดที่เธอยืนอยู่ไม่ถึงหลา โทรตเวียนหัวมากจนตอนแรกไม่สามารถยืนขึ้นได้ แต่เธอไม่ได้รับบาดเจ็บเลยแม้แต่น้อย และในไม่ช้าเบ็ตซี่ก็บินตามมา และเกือบจะชนเข้ากับคนอื่นๆ หากพวกเขาไม่ถอยฉากหลบได้ทันท่วงที จากนั้น สิงโต แฮงก์ และม้าเลื่อย ก็กระโดดตามกันมาติดๆ จากภูเขาลูกหนึ่งไปยังอีกลูกหนึ่ง จนกระทั่งตกลงบนพื้นหญ้าได้อย่างปลอดภัย เหลือเพียงพ่อมดคนเดียวที่ยังตามมาไม่ถึง และพวกเขารอเขานานเสียจนโดโรธีเริ่มรู้สึกกังวล

แต่ทันใดนั้น เขาก็บินมาจากภูเขาที่ใกล้ที่สุดและตกลงมาเอาหัวทิ่มเท้าชี้อยู่ข้างๆ พวกเขา แล้วพวกเขาจึงเห็นว่าเขาได้นำผ้าห่มสองผืนมาพันรอบตัวเพื่อป้องกันไม่ให้การกระแทกทำให้บาดเจ็บ และยึดผ้าห่มไว้ด้วยสายรัดสำรองบางเส้นจากเครื่องอานของม้าเลื่อย