Chapter 12

โลกใบนี้ช่างกว้างใหญ่และชีวิตก็ช่างผันผวนนัก ทว่าในหัวใจของข้าพเจ้ายังคงจดจำทุกสิ่งได้แม่นยำ ราวกับว่ากาลเวลาไม่ได้พรากเอาความทรงจำเหล่านั้นไปเลย

พระเจ้าช่วย! เขาอุทานออกมาด้วยความตกใจ เป็นไปได้อย่างไรกัน!

เขามองดูใบหน้าที่เปลี่ยนไปตามกาลเวลา แต่ดวงตาคู่นั้นยังคงเป็นดวงตาคู่เดิมที่เขาเคยรู้จัก ความเงียบเข้าปกคลุมคนทั้งสองอยู่ชั่วขณะ ก่อนที่ความรู้สึกโหยหาจะเอ่อล้นขึ้นมาในอก

เจ้ายังจำข้าได้หรือไม่ เขาเอ่ยถามด้วยน้ำเสียงสั่นเครือ

อีกฝ่ายนิ่งเงียบไปครู่หนึ่ง ก่อนจะตอบกลับมาด้วยน้ำเสียงที่เต็มไปด้วยความโศกเศร้าว่า ข้าไม่มีวันลืมเจ้าได้เลย ไม่ว่าเวลาจะผ่านไปนานเพียงใดก็ตาม

ชายผู้หนึ่งก้าวเข้ามาในห้องด้วยท่าทางที่ดูเหมือนจะรีบร้อน เขามีใบหน้าที่เคร่งขรึมและดวงตาที่ฉายแววความกังวลอย่างเห็นได้ชัด เขาหยุดยืนอยู่เบื้องหน้าของข้าพเจ้า แล้วเอ่ยถามด้วยน้ำเสียงที่สั่นเครือว่า ข้าพเจ้าจำเขาได้หรือไม่

ข้าพเจ้าจ้องมองชายผู้นั้นด้วยความฉงนสงสัย แม้ว่าใบหน้าของเขาจะเปลี่ยนไปตามกาลเวลา แต่บางสิ่งบางอย่างในแววตาและน้ำเสียงนั้นกลับทำให้ข้าพเจ้ารู้สึกคุ้นเคยอย่างประหลาด ข้าพเจ้าจึงตอบกลับไปว่า ข้าพเจ้าจำเขาไม่ได้ในทันที แต่ขอให้เขาช่วยเตือนความจำของข้าพเจ้าสักเล็กน้อย

ชายผู้นั้นนิ่งเงียบไปครู่หนึ่ง ก่อนจะเริ่มเล่าเรื่องราวในอดีตที่เคยผูกพันกันมา เขาเอ่ยถึงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเมื่อสิบปีก่อน เหตุการณ์ที่เปลี่ยนชีวิตของเขาไปตลอดกาล และเหตุผลที่ทำให้เขาต้องหายตัวไปจากชีวิตของข้าพเจ้าโดยไม่มีคำบอกลา

ขณะที่เขาเล่าเรื่องราวเหล่านั้น ข้าพเจ้าเริ่มระลึกได้ถึงความทรงจำที่เคยเลือนหายไป ความรู้สึกโหยหาและความเจ็บปวดในอดีตหวนกลับมาอีกครั้ง ข้าพเจ้าตระหนักว่าชายผู้นี้คือคนที่ข้าพเจ้าเคยรักและไว้วางใจที่สุด แต่โชคชะตากลับเล่นตลกให้เราต้องพรากจากกันด้วยความเข้าใจผิดและความแค้น

เมื่อเขากล่าวจบ เขาก็มองหน้าข้าพเจ้าด้วยความหวังว่าข้าพเจ้าจะให้อภัยในสิ่งที่เขาได้ทำลงไป ข้าพเจ้านิ่งอึ้งไปชั่วขณะ ความสับสนและความโกรธเคืองยังคงวนเวียนอยู่ในใจ แต่ในขณะเดียวกัน ความรักที่เคยมีให้เขาก็ยังคงไม่จางหายไปตามกาลเวลา

ในที่สุด ข้าพเจ้าก็เอ่ยปากถามเขาว่า เหตุใดเขาจึงกลับมาในตอนนี้ และเขามีจุดประสงค์อะไรกันแน่ในการปรากฏตัวขึ้นอีกครั้งหลังจากผ่านไปเนิ่นนานถึงสิบปี

เนื่องจากข้อความต้นฉบับที่ได้รับมามีความผิดพลาดในการเข้ารหัสตัวอักษรอย่างรุนแรง (Corrupted text) จนไม่สามารถระบุคำหรือประโยคที่ถูกต้องตามหลักภาษาอังกฤษได้ จึงไม่สามารถแปลเป็นร้อยแก้วภาษาไทยที่สละสลวยและถูกต้องตามเนื้อเรื่องได้ โปรดตรวจสอบและส่งข้อความต้นฉบับที่ถูกต้องอีกครั้งเพื่อการแปลที่แม่นยำ