ตอนที่ 13: MARY. – LETTER V

แมรี่

จดหมายฉบับที่ 5

คืนวันอาทิตย์ [ปารีส, 1793]

ฉันเพิ่งได้รับจดหมายของคุณ และรู้สึกว่าคงนอนหลับไม่สนิทถ้าไม่ได้เขียนตอบกลับไปสักเล็กน้อย เพียงเพื่อจะบอกให้คุณรู้ว่า ตอนนี้ใจของฉันสงบและเต็มไปด้วยความรักที่มีให้คุณ

ตั้งแต่ครั้งล่าสุดที่คุณเห็นฉันมีอาการเหมือนจะเป็นลม ฉันเริ่มรู้สึกถึงการเคลื่อนไหวเบาๆ ในท้อง ซึ่งทำให้ฉันเริ่มคิดว่า ฉันกำลังโอบอุ้มชีวิตน้อยๆ ที่ในไม่ช้าจะรับรู้ได้ถึงความรักและการดูแลของฉัน ความคิดนี้ไม่เพียงแต่ทำให้ฉันรู้สึกรักคุณท่วมท้น แต่ยังทำให้ฉันระมัดระวังที่จะรักษาใจให้สงบและออกกำลังกายอย่างพอเหมาะ เพราะไม่อยากทำลายสิ่งล้ำค่าที่เราทั้งคู่ต่างมีส่วนร่วมกัน เมื่อวานนี้—อย่าหัวเราะนะ—ฉันเผลอยกท่อนไม้ใหญ่ด้วยความรีบร้อนจนทำให้ตัวเองบาดเจ็บ ฉันถึงกับต้องนั่งลงด้วยความเจ็บปวด จนกระทั่งรู้สึกถึงการเคลื่อนไหวเล็กๆ นั้นอีกครั้ง

ช่วงนี้คุณยุ่งมากไหม?

* * *

ดังนั้นคุณคาดหวังได้เลยว่างานนี้จะเสร็จในเร็วๆ นี้ แม้ว่าอาจจะไม่ทันก่อนที่คุณจะกลับมาบ้าน เว้นแต่ว่าคุณจะถูกรั้งตัวไว้นานกว่าที่ฉันอยากจะเชื่อว่าจะเป็นเช่นนั้น

ไม่ว่าอย่างไรก็ตาม ช่วยเขียนจดหมายมาหาฉันทีนะ ยอดรักของฉัน บอกให้ฉันอดทนรออย่างอ่อนโยน แล้วถ้อยคำที่แสนดีเหล่านั้นจะช่วยปลอบประโลมให้เวลาผ่านไปอย่างหอมหวาน เหมือนที่มันทำได้ในคืนนี้ และช่วยย้ำกับฉันซ้ำๆ ว่าความสุขของคุณ (ซึ่งคุณคู่ควรกับความสุขนั้นที่สุด!) ผูกพันอยู่กับความสุขของฉัน แล้วฉันจะพยายามปัดเป่าความขุ่นมัวในใจที่เคยเกิดขึ้น ซึ่งมักจะบดบังแสงตะวันที่คุณพยายามส่องเข้ามาในใจของฉันให้หมดไป ขอพระเจ้าคุ้มครองคุณ ดูแลตัวเองด้วยนะ และโปรดระลึกถึงฉันผู้รักคุณสุดหัวใจด้วยความอ่อนโยน