บทที่ยี่สิบเอ็ด

พวกเราอยากจะร้องตะโกนด้วยความทุกข์ระทมใจ แต่ไม่มีใครที่จะมาช่วยเหลือเราได้ และเมื่อใดก็ตามที่ข้าพยายามจะตะโกนว่า “ช่วยด้วย! พลเมืองผู้ทรงเกียรติทั้งหลาย” ไซคีก็จะใช้ปิ่นปักผมทิ่มแก้มของข้า และเด็กหญิงตัวน้อยก็จะข่มขู่แอสซิลทอสด้วยแปรงที่จุ่มในเหล้าซาไทเรียน จากนั้นเด็กหนุ่มรับใช้ก็ปรากฏตัวขึ้น สวมชุดผ้าขนสัตว์สีใบเมอร์เทิลและคาดเข็มขัดไว้รอบเอว ชั่วขณะหนึ่งเขาเกือบจะขวิดพวกเราจนตายด้วยก้นที่บิดส่าย และในชั่วขณะต่อมา เขาก็ทำให้พวกเราแปดเปื้อนด้วยจุมพิตอันเหม็นคลุ้ง จนควาร์ทิลลาซึ่งถกชายเสื้อขึ้นสูง ต้องชูไม้กายสิทธิ์กระดูกวาฬขึ้นและสั่งให้เขาปล่อยตัวผู้เคราะห์ร้ายทั้งสองให้เป็นอิสระ

จากนั้นเราทั้งคู่จึงให้สัตย์ปฏิญาณอย่างเคร่งครัดว่าความลับอันน่าสะพรึงกลัวนี้จะตายไปพร้อมกับเรา ครูสอนมวยปล้ำหลายคนปรากฏตัวขึ้นและช่วยให้พวกเราที่เหนื่อยล้าแสนสาหัสรู้สึกสดชื่นขึ้นด้วยการนวดด้วยน้ำมันบริสุทธิ์ และเมื่อความเหนื่อยล้าทุเลาลง เราก็สวมชุดสำหรับรับประทานอาหารอีกครั้งและถูกนำตัวไปยังห้องถัดไป ซึ่งมีเตียงนอนสามหลังวางอยู่ และมีสิ่งจำเป็นทุกอย่างสำหรับการจัดเลี้ยงอันหรูหราถูกจัดเตรียมไว้อย่างมั่งคั่ง เรานั่งลงตามคำเชิญ และเริ่มต้นด้วยอาหารคอร์สแรกที่ยอดเยี่ยม พวกเราแทบจะจมอยู่ในไวน์ฟาเลอร์เนียน เมื่ออาหารอีกหลายคอร์สผ่านพ้นไป และในขณะที่พวกเรากำลังพยายามฝืนตื่นอยู่ ควาร์ทิลลาก็อุทานขึ้นว่า “พวกเจ้ากล้าดีอย่างไรถึงคิดจะหลับนอน ในเมื่อรู้ว่าต้องอยู่เฝ้ายามในพิธีของพริอาปัส?”