CLIV

เทพแห่งความรักองค์น้อยหลับใหลอยู่ครั้งหนึ่ง

วางคบไฟที่แผดเผาหัวใจไว้ข้างกาย

ขณะที่เหล่านางไม้ผู้สาบานว่าจะรักษาความบริสุทธิ์

เดินนวยนาดผ่านไป; แต่ในมืออันอ่อนเยาว์ของเธอ

สาวกผู้เลอโฉมที่สุดได้หยิบไฟนั้นขึ้นมา

ไฟที่เคยทำให้หัวใจที่ซื่อสัตย์นับพันดวงต้องรุ่มร้อน;

และเช่นนั้น แม่ทัพแห่งความปรารถนาอันร้อนแรง

จึงถูกปลดอาวุธโดยมือของหญิงพรหมจารีในขณะที่หลับใหล

นางนำคบไฟนี้ไปดับในบ่อน้ำเย็นที่อยู่ใกล้ๆ

ซึ่งรับความร้อนชั่วนิรันดร์จากไฟแห่งรัก

กลายเป็นบ่อน้ำพุร้อนและยารักษาโรค

สำหรับผู้คนที่เจ็บป่วย; แต่ข้า ผู้เป็นทาสของนายหญิง

มาที่นั่นเพื่อการรักษา และข้าพิสูจน์สิ่งนี้ได้ว่า

ไฟแห่งรักทำให้น้ำร้อน แต่น้ำมิอาจทำให้รักเย็นลง