เล่มที่ 78

บ่อยครั้งที่ข้าอัญเชิญเจ้ามาเป็นมิวส์ผู้สร้างแรงบันดาลใจ

และพบความช่วยเหลืออันงดงามในบทกวีของข้า

จนเหล่านักเขียนต่างถิ่นต่างนำแบบอย่างของข้าไปใช้

และรังสรรค์กวีนิพนธ์ของตนภายใต้ร่มเงาของเจ้า

ดวงตาของเจ้า ผู้สอนให้สิ่งใบ้บนสรวงสวรรค์ได้ขับขาน

และทำให้ความเขลาอันหนักอึ้งได้โบยบินขึ้นสูง

ได้เติมขนปีกให้แก่ปีกของผู้ทรงความรู้

และมอบความสง่างามเป็นทวีคูณให้แก่ความเลอโฉม

ทว่าจงภูมิใจที่สุดในสิ่งที่ข้าเรียบเรียงขึ้น

ซึ่งได้รับอิทธิพลจากเจ้า และกำเนิดมาจากเจ้า:

ในผลงานของผู้อื่น เจ้าเพียงแต่ช่วยขัดเกลาลีลา

และศิลปะทั้งหลายได้รับความสง่างามจากความอ่อนหวานของเจ้า

แต่เจ้าคือศิลปะทั้งหมดของข้า และช่วยยกระดับ

ความเขลาอันหยาบช้าของข้า ให้สูงส่งดั่งผู้ทรงความรู้