ในการรักเจ้านั้น เจ้าก็รู้ว่าข้าได้ผิดคำสัตย์

    แต่เจ้ากลับผิดคำสัตย์เป็นสองเท่า ด้วยสาบานรักต่อข้า;

    ในทางปฏิบัติ เจ้าทำลายคำมั่นในห้องหอ และฉีกทึ้งศรัทธาใหม่

    ด้วยการสาบานรักใหม่ตามด้วยความเกลียดชังครั้งใหม่:

    แต่เหตุใดข้าจึงกล่าวหาเจ้าว่าผิดคำสาบานเพียงสองครั้ง

    ในเมื่อข้าผิดคำสาบานถึงยี่สิบครั้ง? ข้าคือผู้มุสาที่สุด;

    เพราะคำสาบานทั้งหมดของข้าเป็นเพียงการหลอกใช้เจ้า

    และศรัทธาอันซื่อสัตย์ทั้งหมดที่มีต่อเจ้านั้นสูญสิ้นไป:

    เพราะข้าได้สาบานคำสัตย์ลึกซึ้งถึงความเมตตาอันลึกซึ้งของเจ้า

    สาบานถึงความรัก ความสัตย์จริง และความมั่นคงของเจ้า;

    และเพื่อทำให้เจ้าสว่างไสว ข้าได้มอบดวงตาให้แก่ความมืดบอด

    หรือทำให้ดวงตาเหล่านั้นสาบานในสิ่งที่ขัดกับสิ่งที่เห็น;

    เพราะข้าได้สาบานว่าเจ้าช่างงดงาม; ข้ายิ่งมุสาหนักหนา

    ที่สาบานคำลวงอันโสโครกเพื่อต่อต้านความจริงเช่นนี้

    0 Comments

    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period.
    Note