CXXXVIII

เมื่อยอดรักของข้าสาบานว่านางสร้างขึ้นจากความสัตย์จริง

ข้าก็เชื่อนาง แม้ข้าจะรู้ว่านางมุสา

เพื่อให้นางคิดว่าข้าเป็นเพียงชายหนุ่มผู้ไร้การอบรม

ผู้ไม่ประสีประสาในเล่ห์กลอันจอมปลอมของโลก

ข้าจึงคิดอย่างเพ้อฝันว่านางคิดว่าข้ายังเยาว์

แม้นางจะรู้ว่าวันเวลาที่ดีที่สุดของข้าได้ผ่านพ้นไปแล้ว

ข้าจึงเชื่อคำลวงจากลิ้นของนางอย่างซื่อๆ

ความจริงอันเรียบง่ายจึงถูกกดทับไว้จากทั้งสองฝ่าย

แต่เหตุใดนางจึงไม่บอกว่านางไม่ยุติธรรม?

และเหตุใดข้าจึงไม่บอกว่าข้าแก่ชรา?

โอ้! อาภรณ์ที่ดีที่สุดของความรักคือการแสร้งว่าเชื่อใจ

และความชราในความรัก ย่อมไม่ปรารถนาให้ใครนับอายุขัย

ดังนั้น ข้านอนกับนาง และนางนอนกับข้า

และในความผิดพลาดของเรา เราต่างปลอบประโลมกันด้วยคำลวง