ชายชรากับหลานชาย

ผู้แต่ง ยาโคบ กริมม์ และ วิลเฮล์ม กริมม์

กาลครั้งหนึ่งมีชายชราผู้หนึ่ง ดวงตาของเขาฝ้าฟาง หูตึง เข่าสั่นเทา ยามที่เขานั่งที่โต๊ะอาหาร เขาก็แทบจะถือช้อนไม่อยู่ จนทำน้ำแกงหกเลอะเทอะบนผ้าปูโต๊ะ หรือปล่อยให้มันไหลออกจากปาก ลูกชายและลูกสะใภ้รู้สึกรังเกียจในสภาพเช่นนี้ ในที่สุดคุณปู่จึงต้องไปนั่งที่มุมห้องหลังเตาผิง พวกเขาให้เขากินอาหารในชามดินเผา และให้ในปริมาณที่ไม่เพียงพอด้วย ชายชราได้แต่จ้องมองไปยังโต๊ะอาหารด้วยดวงตาที่นองไปด้วยน้ำตา ครั้งหนึ่ง มือที่สั่นเทาของเขาไม่สามารถถือชามไว้ได้ ชามจึงตกลงพื้นและแตกละเอียด ลูกสะใภ้ดุด่าเขา แต่เขาไม่ได้พูดอะไรเพียงแต่ถอนหายใจ จากนั้นพวกเขาก็หาชามไม้ราคาไม่กี่เพนนีมาให้เขาใช้กินอาหาร

วันหนึ่งขณะที่พวกเขานั่งอยู่เช่นนั้น หลานชายตัวน้อยวัยสี่ขวบก็เริ่มเก็บเศษไม้บนพื้นขึ้นมา “ลูกกำลังทำอะไรอยู่น่ะ” ผู้เป็นพ่อถาม “ผมกำลังทำรางอาหารเล็กๆ ครับ” เด็กน้อยตอบ “เอาไว้ให้คุณพ่อกับคุณแม่ใช้กินตอนที่ผมโตขึ้น”

ชายผู้นั้นและภรรยามองหน้ากันครู่หนึ่ง แล้วจู่ๆ ก็เริ่มร้องไห้ จากนั้นพวกเขาจึงพาคุณปู่กลับมานั่งที่โต๊ะอาหาร และนับแต่นั้นมาก็ให้ท่านร่วมโต๊ะกับพวกเขาเสมอ และไม่ตำหนิเลยหากท่านจะทำอะไรหกเลอะเทอะบ้างเล็กน้อย